2014 Hyundai Santa Fe Kezelési útmutató (in Hungarian)

Teendők szükséghelyzetben
6 29




FIGYELEM
• Ne vontassák a gépkocsit hátra-felé úgy, hogy az els ő kerekek a talajon vannak, mivel ez a gép-kocsi károsodásához vezethet. • Darus, leng ő felfüggesztéssel ne vontassák a gépkocsit. A kereket fixen emeljék fel, vagy használja-nak trélert. Ha szükséghelyzetben görg
ős kocsi nél-
kül vontatják a gépkocsit:
1. A gyújtáskapcsolót fordítsa ACC ál-
lásba.
2. A sebességváltó kart tegye N (üres) állásba.
3. Engedje ki a rögzít őféket.

FIGYELEM
Ha a sebességváltót nem kapcsolja N (üres) állásba, a sebességváltó szerkezete súlyosan károsodhat.

Leszerelhet ő vonószem
(egyes változatoknál)

1. Nyissa ki a csomagtérajtót, és vegye ki a vonószemet a szerszámtartóból.
2. A fedél alsó részét megnyomva pat- tintsa ki a furat fedelét a lökhárítóból.
OUN046030OCM054034
ODM062012
■ Els ő ■ Hátsó
ODM062013

Teendők szükséghelyzetben

6 30

3. Helyezze be a vonószemet, és for-gassa az óramutató járásával meg-
egyez ő irányba a menetes furatban,
amíg fixen nem áll.
4. Használat után csavarja ki a vonó- szemet, és helyezze vissza a fedelet.
Vontatás szükség esetén

Ha a gépkocsit vontatni kell, akkor
javasoljuk, hogy ezt egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizzel vagy hiva-
tásos autóment ővel végeztesse el. Ha autóment
ő nem érhet ő el, akkor a
gépkocsi ideiglenesen az els ő vagy a
hátsó vonószemhez csatlakoztatott kö-
téllel vagy lánccal vontatható szükség-
helyzetben. A vontatás t nagy körültekin-
téssel végezze. A vontatott járm űben
csak egy, a kormányt és a féket m ű-
ködtet ő személy tartózkodhat.
A gépkocsit így vontatni csak szilárd
burkolatú úton, rövid távon és kis se-
bességgel szabad. Ezt csak akkor sza-
bad megtenni, ha a kerekek, a tenge-
lyek, az er őátvitel, a kormánym ű és a
fékberendezés jó állapotban vannak.
• Nem szabad a vonószemekhez rög- zített kötéllel vagy lánccal kihúzni a
sárba, homokba vagy más akadályba
beragadt gépkocsit onnan, ahonnan
az saját erejéb ől nem tud kijönni.
• A vontatáshoz ne használjon a von- tatott gépkocsinál kisebb tömeg ű jár-
m űvet.
• A vontatás során mindkét gépkocsi vezet ője rendszeresen kommunikáljon
egymással.
ODM062014
■ Els ő ■ Hátsó
ODM062015

Teendők szükséghelyzetben
6 31



FIGYELEM
• Csatlakoztassa a vontatókötelet a vonószemhez. • Nem szabad a vontatókötelet a gépkocsi vonószemt ől eltér ő ré-szére csatlakoztatni, mert az a ka-rosszéria károsodását okozhatja. • Csak olyan vontatókötelet vagy láncot használjon, amelyet kifeje-zetten erre a célra készítettek. A vontatókötelet vagy láncot bizton-ságosan csatlakoztassa a vonó-szemhez.

• A szükséghelyzetben való vontatás előtt ellen őrizze, hogy a vonószem
nincs-e eltörve vagy megsérülve.
• Biztonságosan csatlakoztassa a von- tatókötelet vagy láncot a vonószem-
hez.
• Vontatáskor ne rántsa meg a vonó- szemet. Egyenletes sebességgel és
erővel vontasson.
• A vonószem károsodásának elkerü- lése érdekében ne húzza a gépkocsit
oldalra vagy függ őlegesen. Mindig
egyenesen, menetirányba húzzon.

VIGYÁZAT
A vontatást nagy körültekintéssel végezze. • Kerülje a hirtelen gyorsítást indu-láskor és az olyan hibás vezetési man ővereket, amelyek miatt túl nagy er őhatás éri a vonószemet, a vontatókötelet vagy a láncot. A vonószem, a vontatókötél vagy a lánc eltörhet, illetve elszakadhat, ami súlyos károsodást vagy sérülést idézhet el ő. • Ha az üzemképtelen gépkocsi nem képes elmozdulni, akkor ne er őltesse a vontatást. Azt taná-csoljuk, hogy a gépkocsi elszál-lítására kérjen meg egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt vagy egy autóment ő szolgálatot. • Vontatáskor amennyire csak le-hetséges, egyenesen haladjon. • A vontatás során ne tartózkodjon senki a gépkocsi közelében.




• A vontatókötél hossza maximum 5
méter lehet. A jobb láthatóság ér-
dekében a vontatókötél közepén egy
kb. 30 x 30 centiméteres piros vagy
fehér zászlót kell elhelyezni.
• Próbáljanak óvatosan úgy vezetni, hogy a vontatókötél menet közben és
fékezéskor ne lazuljon meg.
OXM069009

Teendők szükséghelyzetben

6 32

Óvintézkedések a
szükségvontatáshoz
• A gyújtáskapcsolót fordítsa ACC ál-lásba, hogy a kormányzár ne legyen
bekapcsolva.
• A sebességváltó kart tegye N (üres) állásba.
• Engedje ki a rögzít őféket.
• Ha a motor nem jár, nagyobb er ővel
kell nyomni a fékpedált, mint normál
esetben.
• A kormánykerék forgatásához na- gyobb er őkifejtés szükséges, mivel a
szervokormány nem m űködik.
• Ha hegyr ől lefelé haladnak, a fékek
túlmelegedhetnek, és emiatt csökken
a fékhatás. Gyakran álljanak meg,
hogy a fékek leh űljenek.

FIGYELEM
- Automata se-bességváltó

• Ha egy gépkocsit úgy vontatnak, hogy mind a négy kerék a talajon van, akkor csak menetirányban szabad vontatni. Gy őző djön meg arról, hogy a sebességváltó üres állásban van. Gy őző djön meg ar-ról, hogy a gyújtáskapcsoló ACC állásba van fordítva. A vontatott járm űben csak egy, a kormányt és a féket m űködtet ő személy tartóz-kodhat. • Az automata sebességváltóban tör-tén ő károsodás elkerülése érdeké-ben vontatáskor maximum 15 km/h sebességgel haladjon, és a vonta-tási távolság nem lehet több 1,5 km-nél. • Vontatás el őtt ellen őrizze a járm ű alatt, hogy nem szivárog-e az automata sebességváltó folyadék. Ha az automata sebességváltó fo-lyadék szivárog, akkor trélert vagy görg ős kocsit kell használni.

Teendők szükséghelyzetben
6 33


Néhány járműben található eszköz se-
gíthet Önnek, hogy a különféle vész-
helyzetekben cselekedni tudjon.
T űzoltó készülék Ha a gépkocsiban kis kiterjedés ű t űz
keletkezik, és ismeri a t űzoltó készülék
használatát, az alábbiak szerint cse-
lekedjen:
1. Húzza ki a készülék fels ő részén lév ő
biztonsági szeget, amely normál
esetben megakadályozza a kioldó
markolat véletlenszer ű lenyomását.
2. Irányítsa a készülék fúvókáját a t űz
központjára.
3. Álljon kb. 2,5 méter távolságra a t űz-
t ő l, és nyomja meg a kioldó marko-
latot a t űzoltóanyag kifecskendezése
érdekében. Ha a markolatot elengedi,
a kiáramlás megsz űnik.
4. Mozgassa a fúvókát el őre és hátra,
hogy a t űzoltóanyag a t űz központ-
jában ugyanilyen mozgást végezzen.
Ha úgy látszik, hogy a t űz kialudt,
legyen körültekint ő, mert a lángok újra
felcsaphatnak.
Els ősegély készlet Néhány eszköz, mint pl. olló, géz, seb-
tapasz stb. van a készletben, amelyek
fontosak lehetnek, ha valakit els őse-
gélyben kell részesíteni.
Elakadásjelz ő háromszög Veszélyhelyzetben helyezze az elaka-
dásjelz ő háromszöget az útra kell ő
távolságban a gépkocsijától, így jelezve
a forgalom többi résztvev őjének, hogy
gépkocsija valamilyen probléma miatt az
út szélén áll.
Gumiabroncs légnyomásmér ő
m űszer (egyes változatoknál) A gumiabroncsok légnyomása a napi
használat során fokozatosan csökken,
és rendszeresen kell azokat pótlólag né-
hány tized bar-ral felfújni. Ez nem jelenti
azt, hogy a gumiabroncsok eresztenek,
mivel ez a normál használat során
bekövetkez ő természetes jelenség. A
gumiabroncsok légnyomását mindig a
gumiabroncsok hideg állapotában ellen-
ő rizze, mert melegedéskor n ő a nyomás.
A gumiabroncsok légnyomásának ellen-
ő rzése során a következ ő lépéseket
hajtsa végre:
1. Csavarja le a szelepsapkát, amely a keréktárcsa bels ő peremén található.
2. Nyomja rá és tartsa a szelepen a nyomásmér ő végét. Egy kis leveg ő
ilyenkor kiáramlik, de több is kiára-
molhat, ha nem szorítja a m űszert
er ősen a szelepre.
3. Ha er ősen nyomja a m űszert, és a le-
veg ő nem áramlik ki, a mérés meg-
történik.
4. Olvassa le a nyomásértéket annak
megállapítására, hogy a nyomás
megfelel ő-e.
5. Állítsa be a légnyomást az el őírt
értékre. Olvassa el a 8. fejezetben a
„Gumiabroncsok és keréktárcsák”
cím ű részt.
6. Csavarja vissza a szelepsapkát.
ESZKÖZÖK VÉSZHELYZETRE (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

Teendők szükséghelyzetben

6 34

Karbantartás


Motortér ................................................................. 7-3
Karbantartási munkák ......................................... 7-5 • A tulajdonos felelőssége............................................7-5
• A tulajdonos általi ka rbantartásra vonatkozó
óvintézkedések ..........................................................7-5
• Motortér óvintézkedés ek (dízelmotor) ....................7-6 A tulajdonos karbantartási teend ői ..................... 7-8 • A tulajdonos általi karbantartás ütemterve ...........7-8 Id őszakos karbantartási ütemterv ..................... 7-10 • Európa, kivéve Oroszország ..................................7-11 Az időszakos karbanta rtási ütemterv
tételeinek magyarázata .................................... 7-22
Motorolaj ............................................................. 7-26 • A motorolajszint ellen őrzése ..................................7-26
• A motorolaj és az olajsz űrő cseréje .......................7-27 Motor h űtő folyadék............................................. 7-28 • A h űtő folyadékszint ellen őrzése ............................7-28
• A h űtő folyadék cs eréje ...........................................7-30 Fék-/tengelykapcsoló folyadék ........................... 7-31 • A fékfolyadék/tengelykapcsoló folyadék
szintjének ellen őrzése .............................................7-31 Szervokormány folyadék .................................... 7-32 • A szervokormány folyadék szintjének
ellen őrzése ...............................................................7-32
• A szervokormány csöveinek ellen őrzése ...............7-32 Ablakmosó folyadék ............................................ 7-33 • Az ablakmosó folyadék szintjének ellen őrzése .....7-33



Rögzít
őfék............................................................. 7-34 • A rögzít őfék ellen őrzése ........................................ 7-34 Üzemanyagsz űrő (dízelmotor) ............................ 7-35 • A víz leeresztése az üzemanyagsz űrő b ől .............. 7-35 Leveg ősz űrő .......................................................... 7-36 • A sz űrő cseréje ....................................................... 7-36 Pollensz űrő ........................................................... 7-38 • A sz űrő ellen őrzése ................................................ 7-38
• A sz űrő cseréje ....................................................... 7-38 Ablaktörl őlapátok................................................ 7-40 • Az ablaktörl őlapátok ellen őrzése.......................... 7-40
• Az ablaktörl őlapátok cseréje ................................ 7-40 Akkumulátor ........................................................ 7-43 • Az akkumulátor ka rbantartása ............................ 7-43
• Az akkumulátor kapacitását jelz ő címke ............. 7-44
• Az akkumuláto r töltése ......................................... 7-44
• Beállítandó egységek.............................................. 7-45 Gumiabroncsok és keréktárcsák ........................ 7-46 • A gumiabroncsok ka rbantartása .......................... 7-46
• Javasolt gumiabroncs leveg őnyomás hideg
állapotb an ............................................................... 7-46
• A gumiabroncsok légnyomásának ellen őrzése .... 7-48
• Kerekek felcserélése............................................... 7-49
• Futóm ű-beállítás és kerék-kiegyensúlyozás ......... 7-50
• Gumiabroncs cseréje ............................................. 7-50
• Kerék cseréje.......................................................... 7-51
7

• A gumiabroncs tapadása ........................................7-52
• A gumiabroncs ka rbantartása ...............................7-52
• A gumiabroncs oldalf al jelölései ............................7-52
Biztosítékok.......................................................... 7-57 • Biztosítéktábla/relétartó ismertetése .....................7-61 Világítás izzók ...................................................... 7-74 • Első világítás izzó cseréje .......................................7-75
• Oldalsó irányjelz ő lámpa izzó csere .......................7-85
• Hátsó kombinált lámp atest izzócsere ....................7-85
• Felülre szerelt harmadik féklámpa izzócsere .......7-88
• Rendszámtábla-világí tás izzócsere ........................7-89
• Bels ő világítás izzó cseréje......................................7-90 A karosszéria ápolása.......................................... 7-91 • Külső ápolás ............................................................7-91
• Az utastér ápolása...................................................7-96 Károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer ... 7-98
7