2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

4 193
Echipamente
Undele FM sunt transmise la
frecvenþã înaltã ºi nu se curbeazã pe
suprafaþa pãmântului. Din aceastã
cauzã, în general undele FM se
pierd la distanþe mici de la antena de
transmisie. De asemenea, undele
FM sunt afectate de clãdiri, munþi ºi
alte obstacole. Acestea pot influenþa
în mod negativ recepþia undelor ºi
pot fi confundate cu o defecþiune a
aparatului de radio. Urmãtoarele
efecte sunt normale ºi nu indicã o
defecþiune a aparatului de radio: Pierdere semnal - când vehiculul
se îndepãrteazã de antena de
transmisie, semnalul slãbeºte ºi
sunetul începe sã se piardã. Dacã
se întâmplã acest lucru, vã su-
gerãm sã selectaþi un post de radio
cu o transmisie mai puternicã.
Fluctuaþii/paraziþi - Semnalele FM slabe sau obstacolele masive din-
tre staþia de transmisie ºi aparatul
radio provoacã distorsionãri ale
semnalului, având ca efect zgo-
mote parazite sau perturbaþii. Prin
reducerea nivelului înaltelor se
poate reduce acest efect pânã
când treceþi de sursa de distorsi-
une. Schimbare post - pe mãsurã ce
semnalul FM slãbeºte, se poate
auzi alt semnal mai puternic, cu o
frecvenþã apropiatã. Acest lucru se
întâmplã deoarece radioul este
proiectat sã prindã cel mai clar
semnal. În acest caz, selectaþi alt
post cu semnal mai puternic.
Suprimarea semnalelor de pe cãi separate - semnalele radio
recepþionate din mai multe direcþii
pot cauza distorsiuni. Cauza este
un semnal direct reflectat de ace-
laºi post sau semnale de la douã
posturi cu frecvenþe apropiate. În
acest caz, selectaþi alt post pânã
când treceþi de zona respectivã.
JBM004
JBM005
JBM003
Post de radio FM
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 193

Echipamente194
4Utilizarea unui telefon mobil sau a
unei staþii de emisie recepþie
La utilizarea unui telefon mobil în
habitaclul vehiculului, calitatea
audiþiei ar putea sã se deterioreze
.
Acest lucru nu înseamnã cã sistemul
audio este defect. În astfel de cazuri,
utilizaþi telefonul la o distanþã mai
mare de echipamentul audio.
Îngrijirea discurilor Dacã temperatura din habitaclu este prea ridicatã, deschideþi gea-
murile pentru a asigura ventilaþia,
înainte de a utiliza sistemul audio
al vehiculului.
Copierea ºi utilizarea fãrã apro- bare de fiºiere MP3/WMA este ile-
galã. Utilizaþi CD-uri create exclu-
siv prin mijloace legale.
Nu aplicaþi pe CD-uri substanþe volatile ca benzen sau diluant,
soluþii de curãþare obiºnuite sau
sprayuri antistatice pentru discuri
clasice.
Pentru a preveni deteriorarea suprafeþei discurilor, þineþi CD-urile
doar de margine sau de orificiul
central.
Curãþaþi suprafaþa discului cu o cârpã moale înainte de a-l intro-
duce în aparat (ºtergeþi dinspre
centru spre margini).
Evitaþi deteriorarea suprafeþei dis- cului ºi nu lipiþi bandã adezivã sau
hârtie pe suprafaþa acestuia.
Asiguraþi-vã cã în fanta dedicatã CD-urilor nu sunt introduse alte
ATENÞIE
La utilizarea unui sistem de
comunicaþie cum ar fi un telefon
mobil sau un aparat radio în
habitaclu, trebuie instalatã o
antenã externã separatã. La uti-
lizarea unui telefon mobil sau
aparat de radio numai cu antena
internã, acesta poate interfera
cu sistemul electric ºi poate
afecta siguranþa vehiculului.
AVERTISMENT
Nu utilizaþi un telefon mobil în
timp ce conduceþi. Opriþi într-un
loc sigur ºi apoi utilizaþi tele-
fonul.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 194

4 195
Echipamente
obiecte (nu introduceþi decât un
singur disc o datã).
Pãstraþi CD-urile în carcasa afe- rentã dupã utilizare, pentru a le
proteja de zgârieturi sau murdãrie.
În funcþie de specificaþiile firmelor producãtoare sau de metodele de
producþie ºi înregistrare, în funcþie
de tipul de CD-R/CD-RW CD, este
posibil ca anumite CD-uri sã nu
funcþioneze normal. În aceste situ-
aþii, continuarea utilizãrii poate
provoca defecþiuni ale sistemului
audio.] NOTÃ -
redarea de CD-uri
audio incompatibile,
protejate la copiere
Este posibil ca unele CD-uri prote-
jate la copiere, care nu corespund
standardelor internaţionale audio
(cartea roşie), să nu poată fi redate
de sistemul audio al vehiculului dvs.
Reţineţi că imposibilitatea de a reda
CD-uri protejate la copiere poate
indica o defecţiune a CD-ului, nu a
CD-playerului.
NOTÃ:
Ordinea de redare a fiºierelor
(folderelor):
1. Ordinea de redare a melodi-
ilor:secvenþial, de la la .
2. Ordinea de redare a folderelor:
k Dacã folderul nu conþine nicio
melodie, nu va fi redat.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 195

Echipamente196
4
ATENÞIE
Utilizarea dispozitivului în tim-
pul deplasãrii poate provoca
accidente din cauza lipsei de
atenþie la manevrele efectuate.
Înainte de utilizare, parcaþi
vehiculul.
Reglaþi volumul la un nivel care sã-i permitã ºoferului sã
audã ºi zgomotele din afara
vehiculului. Condusul fãrã
ascultarea zgomotelor din
afara vehiculului poate provo-
ca accidente.
Verificaþi nivelul volumului înainte de a porni dispozitivul.
Un sunet extrem de puternic în
momentul pornirii aparatului
poate provoca probleme audi-
tive. (Reglaþi volumul aparatu-
lui la un nivel corespunzãtor
înainte de a-l opri.)
(Continuare)
AVERTISMENT
Nu priviþi ecranul timpîndelungat în timpul
deplasãrii. Urmãrirea ecranu-
lui timp îndelungat poate
provoca accidente rutiere.
Nu demontaþi, montaþi sau modificaþi sistemul audio.
Aceste acþiuni pot provoca
accidente, incendii sau elec-
trocutãri.
Utilizarea telefonului în timpul deplasãrii vã poate distrage
atenþia de la condiþiile de tra-
fic ºi poate creºte riscul de
accidente. Utilizaþi funcþiile
telefonului dupã parcarea
vehiculului.
Aveþi grijã sã nu vãrsaþi apã ºi sã nu introduceþi obiecte
strãine în dispozitiv. Aceste
acþiuni pot provoca fum,
incendii sau defectarea sis-
temului.
(Continuare)
(Continuare)
Nu utilizaþi sistemul audiodacã ecranul nu afiºeazã
nimic sau dacã nu existã
sunet, deoarece aceste semne
pot indica o defecþiune a sis-
temului. Utilizarea prelungitã
în astfel de condiþii poate
provoca accidente (incendii,
electrocutãri) sau defectarea
sistemului.
Nu atingeþi antena când se produc tunete sau fulgere,
deoarece aceste acþiuni pot
duce la electrocutãri provo-
cate de fulgere.
Nu opriþi ºi nu parcaþi în zone unde parcarea este interzisã
pentru a utiliza sistemul.
Astfel de acþiuni pot provoca
accidente rutiere.
Utilizaþi sistemul numai dacã contactul este cuplat.
Utilizarea îndelungatã cu con-
tactul decuplat poate provoca
descãrcarea bateriei.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 196

4 197
Echipamente
(Continuare)
Dacã doriþi sã modificaþi poz-iþia de instalare a aparatului,
adresaþi-vã dealerului de la
care aþi achiziþionat vehiculul
sau unui centru de service ºi
întreþinere. Pentru instalarea
sau demontarea aparatului
este necesarã asistenþã
tehnicã de specialitate.
Cuplaþi contactul înainte de a utiliza aparatul. Nu utilizaþi sis-
temul audio perioade îndelun-
gate de timp cu contactul
decuplat, deoarece acest lucru
poate provoca descãrcarea
bateriei.
Nu expuneþi aparatul la ºocuri sau lovituri puternice.
Presiunea directã exercitatã
pe partea din faþã a monitoru-
lui poate provoca deteriorarea
ecranului LCD sau a celui tactil.
(Continuare)
(Continuare)
La curãþarea aparatului, asigu-raþi-vã cã acesta este închis ºi
utilizaþi o cârpã moale ºi
uscatã. Nu utilizaþi niciodatã
materiale abrazive, cârpe
chimice sau solvenþi (alcool,
benzen, diluanþi etc.),
deoarece este posibil ca aces-
te materiale sã deterioreze
panoul dispozitivului sau
culoarea/calitatea acestuia.
Nu amplasaþi bãuturi în apropierea sistemului audio.
Lichidele pot provoca
defectarea sistemului.
În cazul defectãrii sistemului, contactaþi dealerul de la care
aþi achiziþionat vehiculul sau
un centru de servicii post-vân-
zare.
Interacþiunea sistemului audio cu un mediu electromagnetic
poate cauza interferenþe.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 197

Echipamente198
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DISPO-
ZITIVULUI USB
• Pentru a utiliza un dispozitiv USB
extern, asiguraţi-vă că acesta nu
este conectat atunci când porniţi
vehiculul. Conectaţi dispozitivul
după pornire.
• Dacă porniţi motorul cu dispozi- tivul USB conectat, este posibil ca
acesta să se defecteze. (Unităţile
flash USB sunt foarte sensibile la
variaţiile de tensiune.)
• Dacă se porneşte sau se opreşte motorul în timp ce dispozitivul
USB extern este conectat, este
posibil ca acesta să nu funcţioneze.
• Este posibil ca sistemul să nu poată reda fişiere MP3 sau WMA
neoriginale.
1) Vor fi redate numai fişierele MP3 cu o rată de compresie
cuprinsă între 8 Kbps ~ 320
Kbps.
2) Vor fi redate numai fişierele audio WMA cu o rată de com-
presie cuprinsă între 8 Kbps ~
320 Kbps. (Continuare)(Continuare)
• La conectarea sau deconectarea
dispozitivului USB extern, este
posibil ca acesta să se încarce cu
sarcină electrostatică.
• Un MP3 PLAYER criptat nu poate fi recunoscut.
• În funcţie de starea dispozitivului USB extern, dacă acesta este conec-
tat ar putea să nu mai fie recunoscut.
• Dacă setarea formatată bit/sector a dispozitivului USB extern nu
este 512BYTE sau 2048BYTE,
acesta nu va fi recunoscut.
• Utilizaţi numai un dispozitiv USB în format FAT 12/16/32.
• Este posibil ca dispozitivele USB fără autentificare USB I/F să nu
fie recunoscute.
• Asiguraţi-vă că mufa dispozitivu- lui USB nu vine în contact cu cor-
pul uman sau cu alte obiecte.
• Dacă deconectaţi şi conectaţi repetat dispozitivul USB într-un
interval scurt de timp, este posibil
ca acesta să se defecteze.
• Este posibil ca la conectarea sau deconectarea dispozitivului USB
să auziţi un zgomot ciudat. (Continuare)(Continuare)
• Dacă deconectaţi dispozitivul USB
extern în timpul redării în modul
USB, este posibil ca acesta să se
defecteze sau să funcţioneze
incorect. De aceea, deconectaţi dis-
pozitivul USB extern dacă sis-
temul audio este oprit sau în alt
mod. (de ex. radio sau CD)
• În funcţie de tipul şi capacitatea dispozitivului USB extern sau de
tipul fişierelor salvate pe acesta,
recunoaşterea acestuia nu se va
face instantaneu.
• Nu utilizaţi dispozitivul USB în alte scopuri decât pentru redarea
fişierelor audio.
• Redarea videoclipurilor prin USB nu este acceptată.
• Utilizarea accesoriilor USB cum ar fi un încărcător sau un sistem
de încălzire prin infraroşii poate
reduce performanţele sau provoca
probleme. (Continuare)
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 198

4 199
Echipamente
(Continuare)
• Dacă utilizaţi dispozitive cum ar fio mufă USB cumpărată separat,
este posibil ca sistemul audio al
vehiculului să nu recunoască dis-
pozitivul USB. În astfel de situaţii,
conectaţi dispozitivul USB direct
la mufa multimedia a vehiculului.
• Dacă dispozitivul USB este împărţit în discuri logice, sistemul
audio al vehiculului va recunoaşte
numai fişierele audio de pe discul
cu cea mai mare prioritate.
• Este posibil ca dispozitive precum MP3 player/telefon mobil/cameră
digitală să nu poată fi recunoscute
de USB I/F standard.
• Este posibil ca încărcarea prin USB să nu fie acceptată pentru
unele dispozitive mobile.
• Tipurile HDD USB sau USB care pot avea probleme de conectare
din cauza vibraţiilor vehiculului
nu sunt acceptate. (tip i-stick)
• Este posibil ca unele dispozitive non standard (TIP USB CU
CAPAC METALIC) să nu fie
recunoscute. (Continuare)(Continuare)
• Este posibil ca unele cititoare de
memorie flash USB (cum ar fi CF,
SD, micro SD etc.) sau dispozitive
de tip HDD extern să nu fie
recunoscute.
• Fişierele audio protejate prin DRM (management drepturi digi-
tale) nu sunt recunoscute.
• În timpul utilizării acestui sistem audio, datele de pe memoria USB
se pot pierde. Faceţi întotdeauna o
copie de siguranţă a datelor
importante de pe dispozitivul de
stocare.
• Evitaţi utilizarea pro- duselor de memorie
USB care pot fi uti-
lizate ca inele pentru
chei sau accesorii pen-
tru telefonul mobil, deoarece aces-
tea ar putea provoca defectarea
mufei USB. Asiguraţi-vă că uti-
lizaţi numai dispozitive cu mufă.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 199

Echipamente200
4] NOTÃ -
UTILIZAREA DISPO-
ZITIVULUI iPod
®
• Este posibil ca unele modele de
iPod să nu accepte protocolul de
comunicaţii şi să nu redea core-
spunzător fişierele.
Modele iPod acceptate:
- iPod Mini
- iPod generaţia 4 (foto) ~ 6 (cla-sic)
- iPod Nano generaţia 1 ~ 4
- iPod Touch generaţia 1 ~ 2
• Ordinea de căutare sau de redare a melodiilor de pe iPod poate fi
diferită faţă de ordinea căutată de
sistemul audio.
• Dacă iPod-ul se dezactivează din cauza unei probleme interne, rese-
taţi-l. (Resetare: consultaţi manu-
alul pentru iPod)
• Dacă bateria este descărcată, este posibil ca iPod-ul să nu
funcţioneze corect. (Continuare)(Continuare)
• Unele dispozitive iPod, cum ar fi
iPhone, pot fi conectate prin inter-
faţa tehnologiei wireless Bluetooth
®.
Dispozitivul trebuie să fie compati-
bil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®
audio (cum ar fi căşti
stereo compatibile cu tehnologia
wireless Bluetooth
®). Dispozitivul
poate reda, dar nu va fi controlat de
sistemul audio.
• Pentru a putea utiliza funcţiile iPod în cadrul sistemului audio, utilizaţi
cablul furnizat la cumpărarea dispo-
zitivului iPod.
• În funcţie de caracteristicile dispozi- tivului iPod/iPhone pot apărea prob-
leme de funcţionare sau întreruperi la
redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless Bluetooth
®
cât şi la USB, este posibil să apară
probleme la redarea sunetului. Pe dis-
pozitivul iPhone, selectaţi conectorul
de andocare sau tehnologia wireless
Bluetooth
®pentru a schimba sursa.
(Continuare)
(Continuare)• La conectarea iPod-ului cu ajutorulcablului de alimentare pentru iPod,
introduceţi complet conectorul în
mufa multimedia. Dacă acesta nu
este introdus complet, comunicarea
între iPod şi sistemul audio s-ar
putea să se întrerupă.
• La reglarea setărilor sunetului iPod-ului şi sistemului audio, aces-
tea se vor suprapune şi pot provo-
ca reducerea calităţii audiţiei sau
distorsiuni.
• Dezactivaţi (opriţi) funcţia de egalizare a iPod-ului când reglaţi
volumul sistemului audio şi dezac-
tivaţi egalizatorul sistemului audio
când utilizaţi egalizatorul unui
iPod.
• Dacă nu utilizaţi dispozitivul iPod împreună cu sistemul audio al
vehiculului, decuplaţi cablul de la
iPod. În caz contrar, iPod-ul poate
rămâne în modul accesoriu şi este
posibil să nu funcţioneze co-
respunzător.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:48 Page 200