2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

I7
Index
Lichid de răcire, consultaţi lichid de răcire motor ..........7-40
Lichid de răcire motor...............................................\
.......7-40
Lichid de servodirecţie ....................................................7-44
Lichid de spălare ..............................................................7-45
Limitator de viteză ..........................................................5-69
Lubrifianţi recomandaţi şi capacităţi ................................8-6Indice de vâscozitate SAE recomandată ......................8-8
Lubrifianţi şi capacităţi ......................................................8-6
Lucrări de întreţinere ........................................................7-5
Lumini de avarie ............................................................4-120
Lumini de zi ..................................................................4-128
Manetă multifuncţională ştergătoare şi spălător parbriz ....4-135
Mesaje de avertizare ........................................................4-72
Mod A/V ........................................................................\
..4-71
Mod pas cu pas ................................................................4-71
Mod service......................................................................4-\
66
Mod sport ........................................................................\
5-24
Mod User Settings (setări utilizator)..............................\
..4-68
Moduri LCD ....................................................................4-65\
Motor........................................................................\
..........8-2
Motorul nu porneşte ..........................................................6-4
Negocierea virajelor ........................................................5-82 Oglindă electrocromatică (ECM) ....................................4-48
Oglindă electrocromatică (ECM) cu busolă ....................4-49
Oglindă retrovizoare exterioară ......................................4-52
Oglindă retrovizoare interioară ........................................4-48
Oglindă retrovizoare pentru zi/noapte ............................4-48
Oglinzi........................................................................\
......4-48
Oglindă electrocromatică (ECM) ..............................4-48
Oglindă electrocromatică (ECM) cu busolă ..............4-49
Oglindă retrovizoare exterioară..................................4-52
Oglindă retrovizoare interioară ..................................4-48
Oglindă retrovizoare pentru zi/noapte........................4-48
Pană de cauciuc (cu kit de depanare anvelope) ..............6-22
Pană de cauciuc (cu roată de rezervă) ............................6-13 Cric şi scule ................................................................6-13
Demontare şi depozitare roată de rezervă ..................6-14
Roată de rezervă compactă ........................................6-20
Schimbarea unei roţi ..................................................6-16
Parasolar ........................................................................\
4-180
Parasolar lateral ..............................................................4-188
Parcurs A/B ......................................................................4-\
80
Pe timp de iarnă ..............................................................5-86 Anvelope de iarnă ......................................................5-86
Lanţuri antiderapante..................................................5-87
Piesele sistemului SRS şi rolul acestora ..........................3-55
Pilot automat ....................................................................5-64\
MN
OP
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 7

Index8IPlafonieră ......................................................................4-\
137
Plafonieră ......................................................................4-\
136Lampă oglindă de pe parasolar ................................4-138
Lampă pe uşă............................................................4-139
Lampă portbagaj ......................................................4-138
Lampă torpedo..........................................................4-139
Plafonieră..................................................................4-137
Spot pentru lectură ..................................................4-136
Stingere automată plafonieră....................................4-136
Plafonieră cu stingere întârziată ....................................4-140
Planşă de bord, consultaţi grup de instrumente ..............4-56
Plasă de fixare bagaje (cârlig)........................................4-186
Pompă ........................................................................\
......4-43
Pornire de urgenţă ..............................................................6-5 Pornire prin conectare la o baterie auxiliară ................6-5
Pornire prin conectare la o baterie auxiliară ......................6-5
Portbagaj de plafon ........................................................4-189
Poziţie control automat lumini/AFLS ............................4-123
Poziţie poziţii ................................................................4-122
Poziţii cheie........................................................................\
5-6
Precauţii ........................................................................\
..3-35
Presiune recomandată în anvelopele reci ........................7-58
Prezentare exterior (faţă)......................................\
..............2-2
Prezentare exterior (spate) ................................................2-3
Prezentare interior ..........................................................2-4, 6
Prezentare planşă de bord ..................................................2-8
Prinderi covoraşe podea ................................................4-185
Priză ........................................................................\
......4-181 Proiectoare de ceaţă ......................................................4-127
Program de întreţinere ....................................................7-10
Protecţie copii la uşile spate ............................................4-23
Putere becuri ......................................................................8-\
3
Rabatare banchetă ............................................................3-17
Răcire scaune (scaun cu funcţie de ventilaţie) ................3-14
Reducerea riscului de răsturnare ......................................5-80
Reglare pe înălţime ..........................................................3-29
Reglare scaun faţă - electrică ............................................3-7
Reglare scaun faţă - manuală ............................................3-6
Revizii periodice ..............................................................7-10
Roată de rezervă
Demontare şi depozitare roată de rezervă ..................6-14
Înlocuire roată de rezervă compactă ..........................7-63
Roată de rezervă compactă ........................................6-20
Schimbarea unei roţi ..................................................6-16
Roată de rezervă compactă ..............................................6-20
Rodaj ........................................................................\
..........1-7
Rotaţie anvelope ..............................................................7-61
Sarcină maximă..................................................................8-5
Scaun cu funcţie de ventilaţie ..........................................3-14
Scaun pentru copii ..........................................................3-39 Centură de siguranţă ..................................................3-41
Sistem de prindere în partea superioară ....................3-44
RS
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 8

I9
Index
Sistem ISOFIX ..........................................................3-45
Scaun spate ......................................................................3-\
16
Scaune ........................................................................\
........3-2 Buzunar spătar ............................................................3-15
Cotieră (rândul 2 de scaune) ......................................3-24
Rabatare banchetă ......................................................3-17
Răcire scaune (scaun cu funcţie de ventilaţie) ..........3-14
Reglare scaun faţă - electrică ......................................3-7
Reglare scaun faţă - manuală ......................................3-6
Scaun spate ................................................................3-16
Sistem de încălzire scaune (faţă)................................3-13
Sistem de încălzire scaune (rândul 2 de scaune) ......3-24
Sistem de memorare poziţie şofer ................................3-9
Tetieră (faţă) ..............................................................3-11
Tetieră (spate) ............................................................3-22
Schimbare trafic ............................................................4-124
Scrumieră ......................................................................4-\
178
Semnal oprire de urgenţă (ESS) ......................................5-59
Semnalizatoare de direcţie ............................................4-126
Serie motor ......................................................................8-\
10
Servodirecţie asistată electric ..........................................4-42
Servodirecţie cu asistare variabilă ..................................4-45
Servofrână ........................................................................\
5-37
Siguranţă complexă..........................................................7-72
Siguranţă planşă de bord ..................................................7-70
Siguranţe ........................................................................\
..7-69 Comutator siguranţe ..................................................7-71
Descriere panou de siguranţe/relee ............................7-73 Siguranţă complexă ....................................................7-72
Siguranţă planşă de bord ............................................7-70
Sistem antiblocare frâne (ABS) ......................................5-51
Sistem audio ..................................................................4-190 Antenă ......................................................................4-\
190
Telecomandă sistem audio ......................................4-191
Sistem de aer condiţionat Climatizare automată................................................4-155
Climatizare manuală ................................................4-143
Sistem de alarmă ..............................................................4-16
Sistem de asistenţă la parcare ........................................4-101
Sistem de asistenţă la parcarea cu spatele ............4-98, 4-106
Sistem de asistenţă la pornirea din rampă (HAC) ..........5-59
Sistem de avertizare părăsire bandă de rulare (LDWS) ..5-73
Sistem de blocare a schimbării treptelor..........................5-26
Sistem de blocare definitivă ............................................4-22
Sistem de control al emisiilor de vapori ........................7-110
Sistem de control al emisiilor din carter ........................7-110
Sistem de control emisii ................................................7-110 Sistem de control al emisiilor de vapori ..................7-110
Sistem de control al emisiilor din carter ..................7-110
Sistem de control gaze de evacuare..........................7-111
Sistem de control gaze de evacuare ..............................7-111
Sistem de frânare ............................................................5-37 Control electronic al stabilităţii (ESC) ......................5-53
Control frânare la coborârea pantelor (DBC) ............5-60
Frânare automată ........................................................5-48
Frână de parcare (manuală) ........................................5-39
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 9

Frână de parcare electrică (EPB) ..............................5-42
Semnal oprire de urgenţă (ESS) ................................5-59
Servofrână ..................................................................5-37
Sistem antiblocare frâne (ABS) ................................5-51
Sistem de asistenţă la pornirea din rampă (HAC) ....5-59
Sistem de stabilitate vehicul ......................................5-57
TSA (asistenţă stabilitate remorcă) ............................5-58
Sistem de încălzire Climatizare automată................................................4-155
Climatizare manuală ................................................4-143
Sistem de încălzire scaune (faţă) ....................................3-13
Sistem de încălzire scaune (rândul 2 de scaune) ............3-24
Sistem de întâmpinare ....................................................4-110 Funcţie de întâmpinare a farurilor............................4-140
Lampă prag şi lampă buzunar ..................................4-140
Plafonieră cu stingere întârziată ..............................4-140
Sistem de memorare poziţie şofer..................................\
....3-9
Sistem de monitorizare presiune în anvelope ....................6-8
Sistem de prindere în partea superioară ..........................3-44
Sistem de reglare pe înălţime faruri ..............................4-129
Sistem de stabilitate vehicul ............................................5-57
Sistem ISOFIX ................................................................3-45
Spălătoare de parbriz (faţă) ............................................4-133
Spălător faruri ................................................................4-134
Specificaţii combustibil ....................................................1-3
Spot pentru lectură ........................................................4-136
Stingere automată plafonieră ........................................4-136
Suporturi pentru băuturi, consultaţi suporturi pentru pahare 4-179Suport pentru ochelari de soare ....................................4-176
Suport pentru pahare ......................................................4-179
Suport pentru sticle ........................................................4-180
Supraîncălzire ....................................................................6-7
Supraîncălzire motor ..........................................................6-7
Ştergătoare de parbriz (faţă) ..........................................4-131
Ştergătoare şi spălătoare ................................................4-131
Manetă multifuncţională ştergătoare şi spălător parbriz 4-135
Spălătoare de parbriz (faţă) ......................................4-133
Spălător faruri ..........................................................4-134
Ştergătoare de parbriz (faţă) ....................................4-131
Telecomandă sistem audio ............................................4-191
Tetieră (faţă) ....................................................................3-11
Tetieră (spate) ..................................................................3-22
Torpedo ........................................................................\
..4-174
Tractare ........................................................................\
....6-28
Tractare remorcă ..............................................................5-91
Tracţiune integrală (4WD) ..............................................5-29
Transmisie Transmisie automată ..................................................5-21
Transmisie manuală ....................................................5-17
Transmisie automată ........................................................5-21 Mod sport ..................................................................5-24
Sistem de blocare a schimbării treptelor ....................5-26
I10Index
Tª
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 10

I11
Index
Transmisie manuală ........................................................5-17
Trapă, consultaţi trapă de plafon panoramică ..................4-37
Trapă de plafon, consultaţi trapă de plafon panoramică..4-37
Trapă de plafon panoramică ............................................4-37
TSA (asistenţă stabilitate remorcă) ..................................5-58
Turometru ........................................................................\
4-60
Umeraş pentru haine ......................................................4-185
Ulei (motor) ....................................................................7-38\
Ulei de motor ..................................................................7-38
Urgenţe în timpul deplasării ..............................................6-3
Utilizare economică ........................................................5-78
Utilizarea manualului ........................................................1-2
Verificare presiune în anvelope.......................................\
.7-60
VIN (serie de şasiu) ..........................................................8-9
Vitezometru ......................................................................4-\
59
Volan ........................................................................\
........4-42Claxon ........................................................................\
4-44
Pompă ........................................................................\
4-43
Servodirecţie asistată electric ....................................4-42
Servodirecţie cu asistare variabilă..............................4-45
Volan reglabil pe înălţime ..........................................4-43
Volan reglabil pe înălţime ................................................4-43
Volum portbagaj ................................................................8-5VU
DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 11

DM eng Index:LM eng Index.qxd 07.01.2013 14:58 Page 12