2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

433
Echipamente
Închiderea capotei1. Înainte de a închide capota, verifi-caþi urmãtoarele:
din compartimentul motor trebuie
închise corect.
ale inflamabile trebuie scoase din
compartimentul motor.
2. Coborâþi pe jumãtate capota ºi apãsaþi-o în jos. Asiguraþi-vã cã
aceasta este bine blocatã
AVERTISMENT
Asiguraþi-vã cã aþi închis binecapota înainte de a porni la
drum. Dacã nu este închisã,
aceasta se poate deschide în
timpul deplasãrii, cauzând
pierderea totalã a vizibilitãþii
ºi un potenþial accident.
La deschidere, tija de susþinere trebuie introdusã
complet în orificiul din capotã.
Se previne astfel cãderea
capotei ºi rãnirea.
Nu deplasaþi vehiculul cu capota ridicatã. Câmpul vizual
va fi obturat, iar capota ar
putea cãdea sau s-ar putea
deteriora.
AVERTISMENT
Atunci când verificaþi comparti-
mentul motorului, asiguraþi-vã
cã nu vã loviþi la cap de cârligul
de siguranþã al capotei,
amplasat pe interiorul acesteia.
AVERTISMENT-
capotã
Înainte de a închide capota, asiguraþi-vã cã suprafaþa de
deschidere a acesteia nu este
blocatã. În caz contrar,
închiderea acesteia poate
provoca rãnirea gravã a per-
soanelor ºi deteriorarea
vehiculului sau obiectului
respectiv.
Nu lãsaþi cârpe, mãnuºi sau alte materiale inflamabile în
compartimentul motor. În caz
contrar, se poate produce un
incendiu.
ODMNMC2034
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 33

Echipamente34
4Deschidere capac buºonCapacul buºonului rezervorului de
combustibil se poate deschide din
interiorul vehiculului, prin tragerea
manetei amplasate pe uºa ºoferului.] NOTÃDacă capacul buşonului nu se
deschide deoarece este acoperit cu
gheaţă, loviţi-l uşor sau împingeţi-l
pentru a sparge gheaţa şi eliberaţi-l.
Nu forţaţi deschiderea capacului.
Dacă este nevoie, utilizaţi un spray
special de dezgheţare (nu antigel)
sau deplasaţi vehiculul într-un loc
încălzit şi aşteptaţi să se topească
gheaţa.
1. Opriþi motorul.
2. Pentru a deschide capacul
buºonului rezervorului de com-
bustibil, trageþi de maneta de eli-
berare.
3. Trageþi capacul rezervorului de combustibil (1) pentru a-l
deschide.
4. Pentru a scoate buºonul (2), roti- þi-l în sens antiorar.
5. Alimentaþi cu cantitatea de com- bustibil necesarã.Închidere capac buºon1. Pentru montarea buºonului rezer-vorului de combustibil, rotiþi-l în sens orar pânã se aude un „clic”
.
Acest lucru indicã faptul cã
buºonul s-a fixat corect.
2. Pentru a închide capacul, apãsaþi pe marginea acestuia. Asiguraþi-vã
cã este bine închis.
CAPAC BUªON REZERVOR DE COMBUSTIBIL
ODM042025
ODM042026
AVERTISMENT - alimentare cu combustibil
Dacã se pulverizeazã combustibil sub presiune, acesta se poate
impregna în haine sau piele; peri-
col de incendiu sau de arsuri.
Scoateþi întotdeauna buºonul re-
zervorului de combustibil încet ºi
cu grijã. Dacã simþiþi prezenþa
vaporilor de combustibil sau au-
ziþi un ºuierat, aºteptaþi pânã la
încetarea acestuia înainte de a
scoate buºonul complet.
Nu mai adãugaþi combustibil dacã duza de alimentare s-a
oprit automat.
Verificaþi întotdeauna montarea corectã a capacului,
pentru a împiedica scurgerile
de combustibil în caz de acci-
dent.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 34

435
Echipamente
(Continuare)
Înainte de a atinge pistolul dealimentare sau buºonul rezer-
vorului, trebuie sã vã descãr-
caþi electrostatic prin atin-
gerea unei alte suprafeþe me-
talice situate la o distanþã si-
gurã de gâtul rezervorului, de
pistolul de alimentare sau de
sursa de combustibil.
Nu intraþi în vehicul în timpul ali- mentãrii cu combustibil
deoarece puteþi genera sarcinã
electrostaticã prin atingerea,
frecarea sau ºtergerea unei
suprafeþe (poliester, mãtase,
nailon) care poate produce
sarcinã electrostaticã. Sarcina
electrostaticã poate aprinde
vaporii de combustibil ºi poate
provoca o explozie. Dacã tre-
buie sã intraþi în vehicul, trebuie
sã vã descãrcaþi din nou elec-
trostatic prin atingerea unei alte
suprafeþe metalice situate la o
distanþã sigurã de gâtul rezer-
vorului, de pistolul de alimenta-
re sau de sursa de combustibil.
(Continuare)
AVERTISMENT
- pericole la realimentare
Combustibilii auto sunt sub-
stanþe inflamabile. La reali-
mentare, respectaþi urmãtoarele
instrucþiuni. Nerespectarea
acestor instrucþiuni poate duce
la rãniri sau arsuri grave ºi
deces cauzat de foc sau
explozie.
Citiþi ºi respectaþi toate aver- tismentele existente la staþia
de alimentare.
Înainte de realimentare, loca- lizaþi butonul de oprire de
urgenþã a alimentãrii, dacã
acesta existã.
(Continuare)
(Continuare)
Dacã pentru realimentare seutilizeazã o canistrã aprobatã,
aceasta trebuie amplasatã pe
pãmânt înainte de realimentare.
Sarcina electrostaticã a ca-
nistrei poate aprinde vaporii de
combustibil ºi poate provoca
un incendiu. La realimentare
trebuie menþinut în permanenþã
contactul cu vehiculul.
Utilizaþi numai canistre spe-
ciale din plastic pentru tran-
sportul benzinei.
Nu utilizaþi telefoane mobile în timpul realimentãrii. Curentul
electric ºi/sau interferenþele
electronice produse de aceste
aparate pot aprinde vaporii de
combustibil ºi pot provoca un
incendiu.
(Continuare)
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 35

Echipamente36
4

Deschidere de urgenþã capac
buºon rezervor de combustibilDacã capacul buºonului rezervorului
de combustibil nu se deschide cu
ajutorul manetei, acesta se poate
deschide ºi manual. Demontaþi
panoul din portbagaj. Trageþi puþin
spre exterior maneta.
(Continuare)
Opriþi întotdeauna motorul la
realimentare. Scânteile pro-
duse de echipamentele elec-
trice ale motorului pot aprinde
vaporii de combustibil ºi
provoca un incendiu. Dupã
realimentare ºi înainte de a
porni motorul, verificaþi
închiderea corectã a buºonu-
lui ºi capacului rezervorului.
NU utilizaþi chibrituri sau o brichetã ºi NU FUMAÞI sau nu
lãsaþi þigara aprinsã în interi-
orul vehiculului la staþia de
alimentare ºi în special în tim-
pul realimentãrii.
Combustibilii auto sunt
inflamabili ºi dacã se aprind
pot provoca incendii.
Dacã în timpul realimentãrii izbucneºte un incendiu,
pãrãsiþi vehiculul ºi contactaþi
imediat persoana respon-
sabilã din cadrul staþiei de ali-
mentare sau contactaþi pom-
pierii. Respectaþi sfaturile
acestora.
ATENÞIE
Asiguraþi-vã cã realimentaþivehiculul conform reco-
mandãrilor din „Specificaþii
combustibil” în capitolul 1.
Dacã buºonul rezervorului de combustibil trebuie înlocuit,
utilizaþi numai piese special
destinate pentru vehiculul dvs.
Un buºon necorespunzãtor
poate provoca funcþionarea
defectuoasã a sistemului de
alimentare sau a sistemului de
control al emisiilor. Pentru
informaþii suplimentare, vã
recomandãm sã contactaþi un
dealer autorizat HYUNDAI.
Nu vãrsaþi combustibil pe suprafaþa exterioarã a
caroseriei. Orice tip de com-
bustibil vãrsat pe suprafaþa
vopsitã poate deteriora
vopseaua.
Dupã realimentare, verificaþi montarea corectã a capacului,
pentru a împiedica scurgerile de
combustibil în caz de accident.
ATENÞIE
Nu trageþi prea tare de manetã,
deoarece capitonajul portbaga-
jului sau maneta de eliberare se
pot deteriora.
ODM042027
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 36

437
Echipamente
Dacã vehiculul este echipat cu trapã
de plafon, aceasta poate culisa sau
se poate înclina prin acþionarea
manetei de comandã amplasate pe
consola de pe plafon.
Trapa de plafon poate fi deschisã,
închisã sau înclinatã doar dacã este
cuplat contactul. Pe vreme rece ºi umedã, trapa ar
putea sã nu funcþioneze corespun-
zãtor din cauza îngheþului.
Dupã spãlare sau dupã ploaie ºtergeþi apa înainte de a acþiona
trapa de plafon.
Avertizare trapã de plafon
deschisã (dacã existã în
dotare)Dacã ºoferul scoate cheia din contact
(cheie inteligentã: opreºte motorul) ºi
deschide uºa ºoferului atunci când
trapa de plafon nu este complet
închisã, avertizarea sonorã se va auzi
aproximativ 7 secunde, iar pe afiºajul
LCD va apãrea mesajul „Sunroof
Open” (Trapã de plafon deschisã).
Închideþi bine trapa de plafon atunci
când pãrãsiþi vehiculul.
TRAPÃ DE PLAFON PANORAMICÃ (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
ODM042028
ATENÞIE
- manetã de comandã trapã
de plafon
Nu acþionaþi continuu maneta de
comandã a trapei de plafon dupã
ce aceasta este în poziþia complet
deschis, complet închis sau com-
plet înclinat. Este posibil ca
motoraºul de acþionare sau
piesele sistemului sã se
defecteze.ATENÞIE
Asiguraþi-vã cã trapa de plafon
este bine închisã atunci când
pãrãsiþi vehiculul. Dacã trapa este
deschisã, ploaia sau zãpada ar
putea pãtrunde prin trapa de pla-
fon ºi ar putea uda interiorul; de
asemenea, o trapã deschisã ar
putea permite furtul vehiculului.
ODMEDI2019/ODMEDI2047
n
Tip A n
Tip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 37

Echipamente38
4
ParasolarPentru a deschide parasolarul
Apãsaþi butonul de deschidere a
parasolarului (1). Pentru a închide parasolarul atunci
când trapa de plafon este închisã
- Apãsaþi butonul de închidere a para-
solarului (2).
h Atunci când apãsaþi butonul de
închidere a parasolarului (2) cu
trapa de plafon deschisã, para-
solarul se va închide pe jumãtate

.
- Împingeþi spre înainte sau trageþi în jos maneta de comandã a trapei
de plafon.
Pentru a opri deschiderea trapei în
orice moment, apãsaþi scurt butonul
de comandã a trapei de plafon.] NOTÃÎncreţirea materialului din care este
fabricat parasolarul este normală.
ODM042029
AVERTISMENT
Nu reglaþi niciodatã trapa în
timpul deplasãrii. Existã peri-
colul de a pierde controlul
asupra vehiculului sau de
accident cu urmãri precum
decesul, rãnirea gravã sau
pierderi materiale.
Dacã doriþi sã transportaþi obiecte pe portbagajul de pla-
fon utilizând o traversã, nu uti-
lizaþi trapa de plafon.
Atunci când transportaþi bagaje pe portbagajul de pla-
fon, nu amplasaþi obiecte
grele deasupra trapei de pla-
fon.
Nu permiteþi copiilor sã acþioneze trapa de plafon.
ATENÞIE
Nu transportaþi bagaje prin trapa
de plafon deschisã.
ATENÞIE
Nu trageþi ºi nu împingeþiparasolarul cu mâna. Este
posibil ca parasolarul sã se
deterioreze.
Închideþi parasolarul atunci când conduceþi pe drumuri cu mult
praf. Praful poate provoca
defectarea sistemului vehiculului.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 38

439
Echipamente
Culisarea trapei de plafon Dacã parasolarul este închis
Dacã trageþi spre înapoi maneta de
comandã a trapei de plafon, paraso-
larul ºi trapa se vor deschide com-
plet. Pentru a opri deplasarea trapei,
împingeþi sau apãsaþi scurt maneta
de comandã a trapei de plafon. Dacã parasolarul este deschis
Dacã trageþi spre înapoi maneta de
comandã a trapei de plafon, aceasta
se va deschide complet.

Pentru a opri
deplasarea trapei, împingeþi sau
apãsaþi scurt maneta de comandã a
trapei de plafon.
:h Partea din faþã a trapei de plafon
poate fi numai deschisã ºi închisã.
Înclinare trapã de plafon Dacã parasolarul este închis
Dacã împingeþi în sus maneta de
comandã a trapei de plafon, paraso-
larul se va deschide pe jumãtate
,
apoi trapa de plafon se va înclina.
Pentru a opri deplasarea trapei,
împingeþi sau apãsaþi scurt maneta
de comandã a trapei de plafon.
Dacã parasolarul este deschis
Dacã împingeþi în sus maneta de
comandã a trapei de plafon, aceasta
se va înclina.

Pentru a opri deplasarea trapei,
împingeþi sau apãsaþi scurt maneta
de comandã a trapei de plafon.
ODM042030
ODM042033
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 39

Echipamente40
4Închidere trapã de plafonPentru a închide trapa de plafon
împreunã cu parasolarul
Împingeþi spre înainte sau înapoi
maneta de comandã a trapei de pla-
fon.
Parasolarul trapei de plafon se
va închide automat.
Pentru a opri deplasarea trapei,
împingeþi sau apãsaþi scurt maneta
de comandã a trapei de plafon. Revenire automatã
Dacã la închiderea trapei de plafon
sau a parasolarului se detecteazã
interacþiunea cu un obiect sau cu o
par

te a corpului, aceasta se va
deschide ºi se va opri.
Funcþia de deschidere automatã nu
funcþioneazã dacã între geamul sau
parasolarul trapei ºi cadrul acesteia
se aflã un obiect de mici dimensiuni.
Asiguraþi-vã cã închiderea trapei nu
este blocatã de obiecte sau
pasageri.
OYF049215
AVERTISMENT
- trapã de plafon
Asiguraþi-vã ca la închiderea trapei sã nu rãniþi pasagerii.
Nu scoateþi faþa, gâtul, braþele sau corpul prin trapa de pla-
fon deschisã, în timpul
deplasãrii.
Înainte de a închide trapa de plafon, asiguraþi-vã cã nicio
persoanã nu are capul sau
mâinile în spaþiul de
închidere.ATENÞIE
Îndepãrtaþi periodic prafulcare se depune pe ºina de ghi-
dare.
Dacã încercaþi sã deschideþi trapa de plafon când tempe-
ratura este sub punctul de
îngheþ sau când trapa este
acoperitã de zãpadã sau
gheaþã, puteþi deteriora gea-
mul sau motoraºul trapei.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 40