2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

4 105
Echipamente
AutodiagnozãDacã treceþi schimbãtorul de viteze
în poziþia R (marºarier) ºi dacã
survin una sau mai multe dintre situ-
aþiile de mai jos, sistemul de asis-
tenþã la parcarea cu spatele este
defect.
Nu auziþi avertizarea sonorã sauaceasta sunã intermitent.
În acest caz, vã recomandãm sã ve-
rificaþi sistemul la un dealer autorizat
HYUNDAI.
AVERTISMENT
Garanþia vehiculului nu acoperã
daunele produse vehiculului
sau accidentarea ocupanþilor
provocate de defectarea sis-
temului de asistenþã la parcare.
Conduceþi întotdeauna preven-
tiv.
AVERTISMENT
Fiþi atenþi atunci când circulaþi
aproape de marginea drumului,
pentru a nu accidenta pietonii
(fiþi atenþi în mod special la
prezenþa copiilor).
Conºtientizaþi faptul cã din
cauza distanþei, dimensiunilor
sau materialelor, unele obiecte
ar putea sã nu fie detectate sau
ar putea fi detectate eronat de
cãtre senzori. Înainte de a porni
de pe loc, verificaþi întotdeauna
terenul din apropierea vehiculu-
lui.
. (dacã existã în
dotare)
(clipeºte
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 105

Echipamente106
4Sistemul inteligent de asistenþã la
parcare permite ºoferilor parcarea
vehiculului cu ajutorul senzorilor, prin
mãsurarea spaþiilor de parcare în
paralel, controlul volanului pentru a
parca semiautomat vehiculului ºi
asigurarea de instrucþiuni pe ecranul
LCD pentru a permite parcarea co-
respunzãtoare.
] NOTÕ Vehiculul nu se va opri dacă în
calea sa se află pietoni sau obiecte,
aşa că şoferul trebuie să monito-
rizeze manevra.
• Utilizaţi sistemul numai în parcări spe- cial amenajate şi în locuri de parcare.
• Sistemul nu funcţionează dacă în faţa locului de parcare pe care
doriţi să-l utilizaţi nu este parcat un
vehicul sau dacă locul de parcare
este pe diagonală.
• După parcarea vehiculului utilizând sistemul, este posibil ca acesta să nu fie
parcat chiar în poziţia pe care o doriţi.
De exemplu, este posibil ca spaţiul din-
tre vehicul şi perete să nu corespundă
cu distanţa pe care o doriţi.
• Dezactivaţi sistemul şi parcaţi ma- nual vehiculul, dacă situaţia solicită
parcarea manuală a acestuia.
• La activarea sistemului inteligent de asistenţă la parare se activează sune-
tul de avertizare faţă şi spate a sis-
temului de asistenţă la parcare.
• După terminarea căutării unui loc de parcare, sistemul inteligent de
asistenţă la parcare se va anula, dacă
sistemul de asistenţă la parcare este
anulat prin apăsarea butonului şi
dezactivarea sistemului.
SISTEM INTELIGENT DE ASISTENÞÃ LA PARCARE (SPAS) (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
OLM041270
AVERTISMENT
Sistemul inteligent de asis-
tenþã la parcare trebuie con-
siderat doar o funcþie supli-
mentarã. ªoferul trebuie sã
verifice existenþa obiectelor în
faþa ºi în spatele vehiculului.
Funcþionalitatea sistemului
inteligent de asistenþã la par-
care poate fi afectatã de mulþi
factori ºi condiþii de mediu,
prin urmare ºoferul trebuie sã
fie întotdeauna responsabil de
manevrele efectuate.
Este posibil ca sistemul sã nu funcþioneze corespunzãtor
dacã geometria roþilor vehicu-
lului este incorectã. Vã reco-
mandãm verificarea sistemu-
lui la un dealer autorizat
HYUNDAI.
Dacã utilizaþi jante sau anvelope diferite de cele recomandate de
dealerul HYUNDAI, este posibil
ca sistemul sã nu funcþioneze
corespunzãtor. Utilizaþi întot-
deauna jante ºi anvelope de
aceleaºi dimensiuni.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 106

4 107
Echipamente
Condiþii de funcþionareSistemul va ajuta la parcarea vehicu-
lului pornind de pe mijlocul sau din
spatele unui vehicul parcat. Utilizaþi
sistemul doar dacã sunt îndeplinite
toate condiþiile de mai jos.
Dacã locul de parcare este în liniedreaptã
Dacã vehiculul trebuie parcat în paralel
Dacã existã un vehicul parcat
Dacã existã suficient spaþiu pentru manevrarea vehiculului
Condiþii de nefuncþionareNu utilizaþi niciodatã sistemul
inteligent de asistenþã la parcare în
condiþiile de mai jos.
Într-un loc de parcare curbat
Dacã drumul este înclinat
Dacã vehiculul este încãrcat cu unobiect mai lung sau mai lat decât
vehiculul
Într-un loc de parcare pe diagonalã
Într-un loc de parcare cu gunoaie, iarbã sau bariere
Dacã afarã plouã sau ninge foarte tare
Dacã în apropierea liniei de par- care se aflã o persoanã
Dacã drumul este denivelat
Dacã vehiculul este echipat cu lanþuri antiderapante sau cu roatã
de rezervã
Dacã presiunea în anvelope este mai micã sau mai mare decât pre-
siunea standard în anvelope
Dacã la vehicul este conectatã o remorcã
Dacã drumul este alunecos sau denivelat Dacã sunt parcate vehicule mari,
cum ar fi autocamioane sau auto-
buze
Dacã senzorul este acoperit, de exemplu, cu zãpadã sau cu apã
Dacã senzorul este acoperit cu gheaþã
Dacã este parcatã o motocicletã sau o bicicletã
Dacã în apropiere este amplasat un coº de gunoi sau un obstacol
Dacã bate foarte tare vântul
Dacã roþile au fost înlocuite cu unele de alte dimensiuni
Dacã geometria roþilor este incorectã
Dacã în apropiere este o grãdinã sau un tufiº
OLM041271
n Partea dreaptã
- mod paralel
nPartea stângã
-mod paralel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 107

Echipamente108
4
AVERTISMENT
Nu utilizaþi sistemul inteligent
de asistenþã la parcare în situaþi-
ile urmãtoare, deoarece pot
apãrea situaþii neaºteptate, care
pot provoca un accident.
1. Parcarea în pantã
La parcarea în pantã, ºoferul
trebuie sã apese pedalele de
acceleraþie ºi de frânã. Dacã
ºoferul nu este familiarizat cu
apãsarea pedalelor de accele-
raþie ºi de frânã, ar putea provo-
ca un accident rutier.
(Continuare)
OLM041290
(Continuare)
2. Parcarea în zãpadã
Zãpada poate afecta
funcþionarea senzorului, iar sis-
temul este posibil sã se dezac-
tiveze, dacã drumul este
alunecos în timpul parcãrii. De
asemenea, dacã ºoferul nu este
familiarizat cu apãsarea pe-
dalelor de acceleraþie ºi de
frânã, ar putea provoca un acci-
dent rutier. (Continuare)
(Continuare)
3. Parcarea într-un spaþiustrâmt
Sistemul ar putea sã nu
detecteze locuri de parcare prea
strâmte. Chiar dacã le
detecteazã, procedaþi întot-
deauna cu atenþie. (Continuare)
OLM041292
OSL040144
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 108

4 109
Echipamente
(Continuare)
4. Parcarea pe diagonalã
Sistemul ajutã doar la parcarea
în paralel. Parcarea pe diago-
nalã nu este disponibilã. Chiar
dacã vehiculul are loc, nu uti-
lizaþi sistemul inteligent de asis-
tenþã la parcare. Sistemul va
încerca sã parcheze vehiculul în
paralel.(Continuare)
(Continuare)
5. Parcarea pe un drum denive-lat
La parcarea pe drumuri denive-
late ºoferul trebuie sã apese pe
pedale (ambreiaj, acceleraþie
sau frânã). În caz contrar, sis-
temul se poate dezactiva atunci
când vehiculul alunecã sau
poate surveni un accident. (Continuare)
(Continuare)
6. Parcarea în spatele unui auto-camion
La parcarea în spatele unui
vehicul mai înalt decât vehiculul
dvs. poate surveni un accident.
De ex. un autobuz, un auto-
camion etc. (Continuare)
OSL040145
OLM041274
OLM041291
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 109

Echipamente110
4
Cum funcþioneazã sistemul1. Activaþi sistemul inteligent de asis-
tenþã la parcare
2. Selectaþi modul asistenþã la par- care
3. Cãutaþi un loc de parcare (mergeþi încet înainte)
4. Cãutare terminatã (cãutare automatã cu ajutorul senzorului)
5. Control volan
(1) Schimbaþi vitezele conform instrucþiunilor de pe afiºajul
LCD.
(2) Conduceþi încet, cu pedala de frânã apãsatã.
6. Operaþia efectuatã de sistemul inteligent de asistenþã la parcare
terminatã
7. Dacã este cazul, ajustaþi manual poziþia vehiculului.] NOTÕ Înainte de activarea sistemului,
verificaţi dacă condiţiile permit
utilizarea acestuia.
• Pentru siguranţa dvs., apăsaţi întotdeauna pedala de frână dacă
vehiculul este oprit.
1. Activaþi sistemul inteligent de
asistenþã la parcare
Apãsaþi butonul sistemului inteligent de asistenþã la parcare
(indicatorul butonului se va
aprinde).
(Continuare)
7. Obstacol în locul de parcare
Sistemul poate cãuta un loc de
parcare chiar dacã acesta este
ocupat de un obstacol. Dacã
continuaþi sã parcaþi vehiculul
cu ajutorul sistemului, poate
surveni un accident.
Nu vã bazaþi exclusiv pe sis-
temul inteligent de asistenþã la
parcare.
OLM041272
ODM042241
ODMEDR2216R
nTip AnTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 110

4 111
Echipamente
Sistemul de asistenþã la parcare seva activa (indicatorul butonului se
va aprinde).
Dacã se detecteazã un obstacol se
va auzi un sunet de avertizare.
Pentru a dezactiva sistemul, apãsaþi din nou mai mult de 2
secunde butonul sistemului
inteligent de asistenþã la parcare.
La cuplarea contactului, sistemul inteligent de asistenþã la parcare
este dezactivat. 2. Selectaþi modul asistenþã la
parcare
Selectaþi modul asistenþã la par- care prin apãsarea butonului sis-
temului inteligent de asistenþã la
parcare

, cu schimbãtorul de viteze
în punctul N (neutru) sau în poziþia
D (deplasare) ºi cu pedala de frânã
apãsatã. La activarea sistemului inteligent
de asistenþã la parcare se
selecteazã automat modul paralel
pe partea dreaptã.
Pentru a selecta modul paralel pe partea stângã, apãsaþi încã o datã
butonul sistemului inteligent de
asistenþã la parcare.
Dacã apãsaþi din nou butonul, sis- temul se dezactiveazã.
ODMEDR2114
n
Partea dreaptã
- mod paralelODMEDR2101
n
Partea stângã
- mod paralel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 111

Echipamente112
43. Cãutaþi un loc de parcare
Conduceþi cu vitezã redusã înainte,
menþinând o distanþã de aproxima-
tiv 50 ~ 1
50 cm (19,6 ~ 59,0 in.) faþã
de vehiculele parcate. Senzorii la-
terali vor cãuta un loc de parcare. Dacã viteza vehiculului este mai
mare de 30 km/h (18,6 mph), va
apãrea un mesaj pentru a vã
anunþa sã reduceþi viteza.
Dacã viteza vehiculului este mai mare de 40km/h (24,8 mph), sis-
temul se va dezactiva.
] NOTÕ Dacă zona este aglomerată, activaţi
luminile de avarie.
• Dacă locul de parcare este mic, conduceţi încet mai aproape de
acesta.
• Căutarea unui loc de parcare se va încheia doar dacă există suficient
spaţiu pentru parcarea vehiculu-
lui.
ODMEDR2144
n
Partea dreaptã
- mod paralelODMEDR2143
n
Partea stângã
- mod paralel
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 112