2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

321
Sistemul de siguranţă
AVERTISMENT - rabatare scaun central depe rândul 2
Nu rabataþi scaunul central de pe rândul 2 dacã rândul 3 de
scaune este ocupat; în caz
contrar, scaunul poate provo-
ca rãnirea pasagerilor.
Dacã rândul 3 de scaune este
ocupat de pasageri, scaunul
central de pe rândul 2 trebuie
fixat în poziþie verticalã.
Dacã este rabatat, spãtarul scaunului central de pe rândul
2 nu este fixat. Dacã utilizaþi
funcþia de rabatare a spãtaru-
lui scaunului central de pe
rândul 2 pentru a transporta
obiecte lungi, acestea trebuie
amarate pentru a preveni
proiectarea în habitaclu ºi
rãnirea pasagerilor, în caz de
coliziune.
ATENÞIE- centuri de siguranþã spate
La aducerea spãtarelor (rândul 2
ºi/sau 3 de scaune) în poziþia
iniþialã, asiguraþi-vã cã centurile
diagonale sunt amplasate în po-
ziþia corectã. Trecerea centurii
prin ghidaje nu va permite
prinderea acesteia în spatele
scaunelor sau sub acestea. ATENÞIE
- deteriorare catarame cen-
turi de siguranþã spate
Când rabataþi spãtarul
scaunului spate (rândul 2 ºi/sau
3 de scaune), introduceþi catara-
ma în buzunarul dintre ºezutul ºi
spãtarul scaunului spate.
Procedând astfel, preveniþi dete-
riorarea cataramei de cãtre spã-
tarul scaunului spate.
AVERTISMENT - poziþie verticalã scaun
În momentul aducerii spãtarului
în poziþia iniþialã, þineþi spãtarul
ºi trageþi-l uºor. Dacã spãtarul
este adus în poziþia iniþialã fãrã
a fi þinut, spatele scaunului
poate sãri spre înainte,
provocând rãnirea accidentalã
prin lovirea de spãtar.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 21

Sistemul de siguranţă22
3
Tetierã (scaun spate)Scaunele spate sunt echipate cu
tetiere pentru toate locurile; acestea
asigurã siguranþa ºi confortul
pasagerilor.
Tetiera asigurã atât confort, cât ºi
protecþie capului ºi gâtului pasage-
rilor, în caz de accident.
AVERTISMENT
- bagaje
Bagajele trebuie întotdeauna
asigurate pentru a împiedica
proiectarea lor în afara vehicu-
lului sau rãnirea ocupanþilor în
cazul unui impact. Nu amplasaþi
obiecte pe scaunele spate (rân-
dul 2 ºi/sau 3 de scaune),
deoarece în cazul unui accident
acestea ar putea lovi pasagerii
scaunelor din faþã.
AVERTISMENT - încãrcare bagaje
Când încãrcaþi sau descãrcaþi
bagaje, asiguraþi-vã cã trans-
misia automatã este în poziþia P
(parcare) sau cã transmisia ma-
nualã este în poziþia R (marºari-
er) sau 1 ºi cã frâna de parcare
este bine trasã. În caz contrar,
vehiculul se poate pune în miº-
care dacã din neatenþie schim-
bãtorul de viteze este în altã po-
ziþie.
OHM038049N
**
* dacã existã în dotare
AVERTISMENT
Pentru a asigura o eficienþã maximã în caz de accident,
tetiera trebuie reglatã astfel
încât mijlocul acesteia sã fie la
aceeaºi înãlþime cu centrul de
greutate al capului unui
pasager. În general, centrul de
greutate al capului majoritãþii
oamenilor este amplasat la
înãlþimea ochilor. De aseme-
nea, reglaþi tetiera cât mai
aproape posibil de cap. Din
acest motiv, utilizarea unei
perne care sã nu permitã con-
tactul corpului cu spãtarul nu
este recomandatã.
Nu utilizaþi vehiculul cu tetierele demontate. În cazul unui acci-
dent, pasagerii se pot rãni grav.
Dacã sunt reglate corect, tetierele
pot asigura protecþie împotriva
rãnirii grave la nivelul gâtului.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 22

323
Sistemul de siguranţă
Reglare pe înãlþime
Ridicare tetierã:
1. Trageþi-o în poziþia doritã (1).
Coborâre tetierã:
1. Þineþi apãsat butonul de eliberare (2) de pe suportul tetierei
2. Coborâþi tetiera în poziþia iniþialã (3). Demontare ºi montare
Demontare tetierã:
1

. Înclinaþi spãtarul.
2. Ridicaþi tetiera la maximum.
3. Apãsaþi butonul de eliberare (1) în timp ce trageþi în sus (2).
Remontare tetierã:
1. Înclinaþi spãtarul.
2. Amplasaþi tijele tetierei (3) în ori- ficii în timp ce apãsaþi butonul de
eliberare (1).
3. Reglaþi tetiera la înãlþimea co- respunzãtoare.
ODM032023
ODM032024
AVERTISMENT
Dupã reglarea în poziþia co-
respunzãtoare pentru prote-
jarea ocupanþilor, asiguraþi-vã
cã tetiera se blocheazã pe po-
ziþie.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 23

Sistemul de siguranţă24
3
Cotierã (rândul 2 de scaune)Pentru a utiliza cotiera, trageþi-o de
pe spãtar.
Sistem de încãlzire scaune
(dacã existã în dotare, pentru
rândul 2 de scaune)Acest sistem asigurã încãlzirea
scunelor spate pe vreme rece.
Pentru a încãlzi scaunele spate,
apãsaþi unul din cele douã butoane,
dupã cuplarea contactului.
Pe vreme mai caldã sau dacã nu
este necesarã utilizarea sistemului,
menþineþi butoanele în poziþia
„OPRIT” .
ODM032026
ODM032025
OUN026140
AVERTISMENT Dacã se închide hayonul în
timp ce un pasager nu are
capul aºezat corect pe tetierã
sau dacã locul respectiv este
ocupat de o persoanã înaltã,
hayonul poate lovi capul
pasagerului ºi poate provoca
rãnirea acestuia.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 24

325
Sistemul de siguranţă
La fiecare apãsare a butonului,temperatura se va modifica în felul
urmãtor:
La cuplarea contactului, sistemul de încãlzire a scaunelor este
dezactivat.] NOTÃDacă sistemul de încălzire a
scaunelor este activat, acesta va
porni şi se va opri automat în funcţie
de temperatura scaunelor.
ATENÞIE-
deteriorare
scaun
Când curãþaþi scaunele, nu uti- lizaþi solvenþi organici, ca de
exemplu diluant, benzen, ben-
zinã ºi alcool. În caz contrar,
puteþi deteriora suprafaþa
scaunelor sau sistemul de
încãlzire.
Pentru a evita supraîncãlzirea sistemului de încãlzire a
scaunului, nu aºezaþi pe aces-
ta niciun obiect care poate
izola cãldura, cum ar fi pãturi,
perne sau huse, cât timp sis-
temul de încãlzire este activat.
Nu aºezaþi obiecte grele sau ascuþite pe scaunele echipate
cu sistem de încãlzire. Puteþi
defecta componentele sis-
temului.
OPRIT → MARE( ) →
MICÃ
(
)
→
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 25

Sistemul de siguranţă26
3Sistem centuri de siguranþãCENTURI DE SIGURANÞÃ
buie amplasatã pe mijlocul
umãrului, peste claviculã.
Nu purtaþi centura rãsucitã. Aceasta nu va asigura pro-
tecþia corespunzãtoare. În caz
de impact, ar putea chiar sã vã
taie. Verificaþi ca centura sã
nu fie rãsucitã.
Asiguraþi-vã cã nu deterioraþi centura sau catarama. Dacã
centura sau catarama sunt
deteriorate, înlocuiþi-le.AVERTISMENT
Centurile de siguranþã sunt
proiectate sã fie purtate peste
structura osoasã a corpului,
adicã peste partea de jos a cor-
pului sau peste pelvis, piept ºi
umeri, dupã caz; trebuie evitatã
purtarea pãrþii ventrale a centurii
peste zona abdominalã.
Pentru a oferi protecþia pentru
care au fost proiectate, centurile
trebuie purtate cât mai strâns
posibil, fãrã a neglija confortul.
(Continuare)
AVERTISMENT
Pentru ca sistemul de siguranþãsã ofere o protecþie maximã, cen-
turile de siguranþã trebuie utilizate
întotdeauna în timpul deplasãrii.
Centurile de siguranþã au o efi- cienþã maximã dacã spãtarele
sunt în poziþie verticalã.
Copiii a cãror vârstã nu depãºeºte 12 ani trebuie sã cãlã-
toreascã întotdeauna pe scaunul
spate. Nu permiteþi copiilor sã
cãlãtoreascã pe scaunul
pasagerului faþã. Dacã pe
scaunul pasagerului cãlãtoresc
copii cu vârsta mai mare de 12
ani, asiguraþi-vã cã aceºtia poartã
întotdeauna centura de siguranþã
ºi cã scaunul este reglat într-o
poziþie cât mai retrasã.
Nu purtaþi niciodatã centura diagonalã pe sub braþ sau prin
spate. Dacã partea diagonalã a
centurii nu este corect
amplasatã, aceasta poate provo-
ca rãniri grave în caz de accident.
Partea diagonalã a centurii tre-
(Continuare)
O centurã slãbitã va reduce
semnificativ protecþia oferitã
pasagerului.
Centura nu trebuie contaminatã
cu uleiuri, produse de lustruire
ºi substanþe chimice sau cu
acid de baterie. Curãþarea poate
fi efectuatã în siguranþã numai
utilizând un sãpun neutru ºi
apã.
Dacã este uzatã, contaminatã
sau deterioratã, centura trebuie
înlocuitã. Chiar dacã deterio-
rarea nu este evidentã, dacã
centura a fost utilizatã într-un
impact grav, este foarte impor-
tant sã se înlocuiascã tot
ansamblul acesteia. Centurile
nu trebuie purtate cu banda
rãsucitã. Fiecare centurã de si-
guranþã trebuie utilizatã numai
de un pasager; protejarea cu
centura de siguranþã a unui
copil þinut în braþe este pericu-
loasã.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 26

327
Sistemul de siguranţă
Avertizare centuri de siguranþã
Tip A
Pentru atenþionarea ºoferului, lampa
de avertizare centuri de siguranþã va
clipi aproximativ 6 secunde de
fiecare datã când cuplaþi contactul,
indiferent dacã centurile sunt sau nu
fixate.
Dacã ºoferul nu-ºi fixeazã centura
de siguranþã dupã ce este cuplat
contactul, lampa de avertizare cen-
turi de siguranþã va clipi din nou
aproximativ 6 secunde.
1GQA2083
AVERTISMENT
Utilizatorul nu trebuie sã efectueze nicio modificare
care ar putea împiedica sis-
temele de reglare sã întindã
centura.
Când fixaþi centura de sigu- ranþã fiþi atenþi sã nu cuplaþi
clema în catarama altui scaun.
Este foarte periculos ºi este
posibil ca centura de siguranþã
sã nu ofere o protecþie core-
spunzãtoare.
Nu decuplaþi ºi nu cuplaþi ºi decuplaþi repetat centura de
siguranþã în timpul deplasãrii.
În caz contrar, puteþi pierde
controlul vehiculului, ceea ce
poate duce la rãniri grave,
chiar fatale sau la deteriorarea
echipamentelor, în cazul unui
accident.
(Continuare)
(Continuare)
La cuplarea centurii de sigu-ranþã, asiguraþi-vã cã aceasta
nu trece peste obiecte dure sau
care se pot sparge uºor.
Asiguraþi-vã cã nu se aflã ni- ciun obiect în cataramã. Este
posibil ca centura de sigu-
ranþã sã nu se fixeze corect.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 27

Sistemul de siguranţă28
3Dacã ºoferul nu are fixatã centura de
siguranþã când cupleazã contactul
sau nu ºi-o fixeazã dupã ce a cuplat
contactul, se va auzi o avertizare
sonorã aproximativ 6 secunde. Dacã
în acest timp ºoferul îºi prinde centu-
ra de siguranþã, avertizarea sonorã
înceteazã. (dacã existã în dotare) Tip B
Pentru atenþionarea ºoferului, lampa
de avertizare centurã de siguranþã
se va aprinde pentru aproximativ 6
secunde de fiecare datã când cuplaþi
contactul, indiferent dacã centura
este fixatã.
Dacã ºoferul nu ºi-a fixat centura de
siguranþã înainte de cuplarea con-
tactului sau dacã a decuplat-o dupã
cuplarea contactului, lampa de aver-
tizare centurã de siguranþã va
rãmâne aprinsã pânã la fixarea cen-
turii.
Dacã vã continuaþi deplasarea fãrã
sã vã fixaþi centura de siguranþã, iar
viteza vehiculului depãºeºte 9 km/h,
lampa de avertizare aprinsã va
începe sã clipeascã pânã când
viteza vehiculului scade la mai puþin
de 6 km/h.
Dacã tot nu vã fixaþi centura de sigu-
ranþã, iar viteza vehiculului
depãºeºte 20 km/h (12 mph), averti-
zarea sonorã centurã de siguranþã
va suna timp de aproximativ 100 de
secunde, iar lampa de avertizare
respectivã va clipi. Centurã de siguranþã cu prindere
în 3 puncte
Pentru prinderea centurii de sigu-
ranţă:
Pentru a prinde centura de sigu-
ranþã, scoateþi-o din retractor ºi intro-
duceþi clema metalicã (1) în
cataramã (2).

Când clema se
blocheazã în cataramã se aude un
clic.
Centura se regleazã automat la
lungimea corectã doar dupã ce
partea ventralã este ajustatã manual
astfel încât sã fie bine fixatã pe
coapse. Dacã vã aplecaþi uºor
înainte, centura se extinde ºi vã lasã
B180A01NF
12
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 28