2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

4 345
Echipamente
Descãrcare contacte
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon) Selectaþi [Contacts
Download] (descãrcare contacte)
Se vor descãrca contactele de pe
telefonul mobil ºi se va afiºa progre-
sul operaþiunii de descãrcare.] NOTÃ • În contactele sistemului audio al
vehiculului pot fi copiate maxi-
mum 1.000 de intrări.
• Pentru fiecare dispozitiv împerecheat pot fi salvate maxi-
mum 1.000 de intrări.
• La descărcarea datelor din con- tacte, datele salvate anterior din
contacte vor fi şterse. Cu toate
acestea, intrările în lista de con-
tacte salvate pe alte telefoane
împerecheate nu vor fi şterse.
Descãrcare automatã (contacte)
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi [Auto
Download] (descãrcare automatã)Aceastã funcþie este utilizatã pentru a
descãrca automat intrãrile din con-
tactele unui telefon mobil, dacã este
conectat un telefon compatibil
Bluetooth
®.
] NOTÃ • Funcţia de descărcare automată
va descărca intrările din lista de
contacte a unui telefon mobil de
fiecare dată când acesta este
conectat. Timpul de descărcare
poate varia în funcţie de numărul
de intrări salvate în lista de con-
tacte şi se starea comunicării.
• La descărcarea unei liste de con- tacte, verificaţi mai întâi dacă tele-
fonul mobil acceptă funcţia de
descărcare contacte.
Redare audio
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi
[Streaming Audio] (redare audio)Dacã funcþia Redare audio este activatã,
puteþi reda fiºierele audio salvate pe dis-
pozitivul compatibil Bluetooth
®
din
vehiculul dvs.
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 345

Echipamente346
4Volum conversaþie
Apãsaþi butonul Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi
[Outgoing Volume] (volum conver-
saþie)
Utilizaþi butoanele , pentru a
regla nivelul volumului conversaþiei. Dezactivare sistem Bluetooth
Apãsaþi butonul
Selectaþi
[Phone] (telefon)
Selectaþi
[Bluetooth System Off] (dezactivare
sistem Bluetooth)Dupã dezactivarea sistemului de
tehnologie wireless Bluetooth
®, funcþi-
ile Bluetooth
®asociate nu vor mai fi
acceptate de cãtre sistemul audio.
] NOTÃ Pentru a activa din nou sistemul de
tehnologie wireless Bluetooth
®, acce-
saţi [Phone] (telefon) şi
apăsaţi „Yes” (da).
SETUP
SETUP
SETUP
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 346

4 347
Echipamente
Setãri sistemInformaþii memorieApãsaþi butonul Selectaþi
[System] (sistem) Selectaþi [Memory
Information] (informaþii memorie)Aceastã funcþie afiºeazã informaþii
despre memoria sistemului.
1) Using (utilizat): afiºeazã capaci- tatea utilizatã la momentul respec-
tiv
2) Capacity (capacitate): afiºeazã capacitatea totalã Limba
Apãsaþi butonul Selectaþi
[S

ystem] (sistem) Selectaþi
[Language] (limbã)Aceastã funcþie este utilizatã pentru a
schimba limba sistemului ºi a comen-
zilor vocale.Dacã se modificã limba, sistemul va
reporni ºi va alege limba respectivã.
CAMERÃ MARªARIER
(dacã existã în dotare) Sistemul a fost echipat cu o camerã pentru marºarier destinatã
siguranþei utilizatorului, prin lãr-
girea razei vizuale în partea din
spate.
Camera pentru marºarier va funcþiona automat dacã contactul
este cuplat ºi schimbãtorul de
viteze este în poziþia R.
Camera pentru marºarier va înceta automat sã funcþioneze dacã
schimbaþi în altã vitezã.
SETUP
SETUP
ATENÞIE
Camera pentru marºarier a fost
echipatã cu lentilã pentru lãr-
girea razei vizuale ºi distanþa
poate pãrea diferitã de distanþa
realã. Pentru siguranþa dvs., ve-
rificaþi personal zona din spate
ºi zonele laterale stânga/dreapta
ale vehiculului.
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 347

Echipamente348
4ANEXÃDenumire Descriere12hr12 ore24hr 24 ore
AST(A.Store) Selecteazã ºi salveazã canalele
automat
AMA Radio AM (salvare automatã)AUXMod audio externBassSunet profundTrebleSunet înalt
BT Audio Tehnologie wireless Bluetooth
®
audio
FMA Radio FM (salvare automatã)
Power Bass Aceasta este o funcþie a sis-
temului de sunet care permite
activarea modului joase live.
Power Treble Aceasta este o funcþie a sis- temului de sunet care permiteactivarea modului înalte live.
Preset Frecvenþa radio salvatãRDS SearchCãutare sistem de date radioTA OffAnunþuri din trafic
DM eng 4c audio:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:52 Page 348

Condusul vehiculului Înainte de a porni la drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Chei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . 5-6
Buton pentru pornirea/oprirea motorului . . . . . . 5-10
Transmisie manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Transmisie automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21• Utilizare transmisie automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22Tracţiune integrală (4WD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Sistem de frânare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37• Servofrână . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
• Frână de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
• Frână de parcare electrică (EPB) . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
• Frânare automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
• Sistem antiblocare frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
• Control electronic al stabilităţii (ESC) . . . . . . . . . . . 5-53
• Sistem de stabilitate vehicul (VSM). . . . . . . . . . . . . . 5-57
• Asistenţă stabilitate remorcă (TSA) . . . . . . . . . . . . . 5-58
• Sistem de asistenţă la pornirea din rampă (HAC). . 5-59
• Semnal oprire de urgenţă (ESS) . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Control frânare la coborârea pantelor (DBC) . . . . . 5-60
Pilot automat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-64
Limitator de viteză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Sistem de avertizare părăsire bandă de rulare
(LDWS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-73\
Sistem ECO activ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-77
Utilizare economică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-78
Condiţii speciale de rulare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80• Condiţii periculoase de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . 5-80
• Balansarea vehiculului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-81
• Negocierea virajelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-82
• Condusul pe timp de noapte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83
• Condusul pe timp de ploaie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-83
• Condusul în zone inundate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Condusul în teren accidentat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84
• Condusul pe autostradă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-84Pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-86
Tractare remorcă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-91
5
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 1

Greutate vehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101• Greutate de bază la gol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101
• Greutate la gol vehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101
• Sarcină utilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101
• GAW (sarcină maximă pe punte) . . . . . . . . . . . . . . 5-101
• GAWR (sarcină maximă autorizată pe punte) . . . . 5-101
• GVW (sarcină maximă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-101
• GVWR (masă totală maximă autorizată) . . . . . . . . 5-101
5
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 1

53
Condusul vehiculului
AVERTISMENT
- GAZELE DE EªAPAMENT POT FI PERICULOASE!
Gazele de eºapament pot fi foarte periculoase. Dacã mirosiþi gaze de eºapament în habitaclu, în orice s\
ituaþie,
deschideþi imediat geamurile.
Gazele de eºapament conþin monoxid de carbon, un gaz inodor ºi \
incolor care duce la pierderea cunoºtinþei ºi
deces prin asfixiere.
Sistemul de evacuare trebuie verificat de fiecare datã când vehiculul este ridicat pe rampã pentru schimba\
rea
uleiului sau din alte motive. Dacã sesizaþi o modificare a zgomotului eºapamentului sau dacã treceþi peste un
obiect care loveºte podeaua, vã recomandãm verificarea sistemului de cãtre un dealer autorizat HYUNDAI.
Nu lãsaþi motorul sã meargã în garaj, chiar dacã uºa garajului este deschisã; este o practicã periculoasã. Nu lãsaþi
motorul sã meargã în garaj mai mult decât este necesar pentru a scoate vehicul\
ul afarã.
Dacã trebuie sã lãsaþi motorul pornit mai mult timp ºi î\
n habitaclu sunt pasageri, asiguraþi-vã cã sursa de aer este
pe aer din exterior ºi cã ventilatorul funcþioneazã la vitez\
ã mare, pentru ca habitaclul sã fie bine aerisit.
Dacã trebuie sã mergeþi cu hayonul deschis deoarece transportaþi obiecte voluminoase:
1. Închideþi toate geamurile.
2. Deschideþi fantele laterale de ventilaþie.
3. Setaþi butonul de recirculare pe aer proaspãt, butonul de reglare \
a direcþiei aerului în poziþia „podea” sau „faþã” ºi ventilatorul pe vitezã mare.
Pentru o bunã funcþionare a sistemului de ventilaþie, asiguraþi-vã cã grila de sub parbriz nu este blocatã de zãpadã,
gheaþã, frunze sau alte obiecte.
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 3

Condusul vehiculului45Înainte de a vã instala la volan Verificaþi ca toate geamurile,oglinzile retrovizoare exterioare,
farurile ºi celelalte lãmpi exterioare
sã fie curate.
Verificaþi starea anvelopelor.
Verificaþi dacã nu existã urme de scurgeri sub vehicul.
Asiguraþi-vã cã nu existã niciun obstacol în spatele vehiculului,
dacã intenþionaþi sã daþi înapoi.
Verificãri necesare Nivelul lichidelor, de exemplu nivelul
uleiului de motor, lichidului de rãcire
motor, lichidului de frânã ºi lichidului
de spãlare, trebuie verificate perio-
dic, în funcþie de tipul de lichid.
Detalii suplimentare gãsiþi în capi-
tolul 7, „Întreþinere” .
Înainte de pornire Închideþi ºi blocaþi toate uºile.
Ajustaþi scaunul astfel încât toate
comenzile sã fie la îndemânã.
Reglaþi oglinzile retrovizoare inte- rioare ºi exterioare.
Asiguraþi-vã cã toate luminile funcþioneazã.
Verificaþi toate instrumentele de bord.
Verificaþi lãmpile de avertizare la cuplarea contactului.
Eliberaþi frâna de parcare ºi verifi- caþi dacã lampa de avertizare
frâne s-a stins.
Pentru o utilizare în siguranþã, tre-
buie sã fiþi familiarizat cu vehiculul ºi
cu echipamentele sale.
ÎNAINTE DE A PORNI LA DRUM
AVERTISMENT
În timpul deplasãrii, toþi
pasagerii trebuie sã poarte
corect centura de siguranþã.
Pentru informaþii suplimentare
privind utilizarea corectã a
acestora, consultaþi „Centuri de
siguranþã” în capitolul 3.
AVERTISMENT
Dacã nu sunteþi atenþi în timp ce
vã aflaþi la volan puteþi pierde
controlul asupra vehiculului ºi
puteþi provoca un accident,
rãnirea gravã a persoanelor ºi
decesul acestora. Principala
responsabilitate a ºoferului
este utilizarea legalã ºi în sigu-
ranþã a vehiculului, iar utilizarea
oricãror dispozitive mobile, a
altor echipamente sau a sis-
temelor vehiculului care distrag
atenþia ºoferului de la utilizarea
în siguranþã a vehiculului ori
utilizarea dispozitivelor
interzise prin lege este interzisã
în timpul utilizãrii vehiculului.
DM eng 5.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:55 Page 4