2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

329
Sistemul de siguranţă
sã vã miºcaþi liber. Totuºi, în caz de
oprire bruscã sau impact, centura se
va bloca. Centura se va bloca ºi
dacã încercaþi sã vã aplecaþi rapid.]NOTÃDacă nu puteţi scoate centura de si-
guranţă din retractor, trageţi brusc
de centură şi eliberaţi-o. Apoi veţi
putea scoate centura fără probleme.
Reglare pe înălţime
Pentru confort ºi siguranþã maxime,
partea diagonalã a centurii poate fi
reglatã în una din cele 4 poziþii.
Dacã centura se aflã prea aproape
de gât, protecþia oferitã nu va fi opti-
mã. Partea diagonalã a centurii tre-
buie reglatã astfel încât sã treacã
peste piept ºi peste mijlocul umãrului
aflat în apropierea uºii ºi nu peste
gât.
Pentru a regla centura pe înãlþime,
ridicaþi sau coborâþi mecanismul de
reglare în poziþia corespunzãtoare.
Pentru a ridica centura, trageþi în sus
mecanismul de reglare (1). Pentru a o
coborî, apãsaþi în jos mecanismul de reglare (3), în timp ce apãsaþi pe
butonul (2).
Pentru a bloca centura, eliberaþi
butonul. Pentru a vã asigura cã cen-
tura este blocatã, încercaþi sã culisaþi
mecanismul de reglare.
OCM030026
Scaun faþã
AVERTISMENT
Verificaþi dacã ancora centurii
diagonale este corect reglatã
pe înãlþime. Nu amplasaþi
niciodatã centura diagonalã
peste gât sau peste faþã.
Centurile de siguranþã purtate
incorect pot provoca rãniri
grave în caz de accident.
Dacã centurile de siguranþã nu sunt înlocuite în urma unui
accident, acestea ar putea fi
deteriorate ºi ar putea sã nu
asigure protecþia corespunzã-
toare în cazul unui alt acci-
dent, care va avea drept
urmare rãnirea gravã sau
decesul. Dacã aþi fost impli-
cat într-un accident, înlocuiþi
centurile de siguranþã cât mai
curând posibil.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 29

Sistemul de siguranţă30
3
Când utilizaþi centura de siguranþã
corespunzãtoare locului central
spate, trebuie utilizatã catarama cu
marcajul „CENTER” (centru). Pentru a elibera centura:
Centura se elibereazã prin apãsarea
butonului (1) de pe cataramã. La
eliberare, centura trebuie sã se
retragã automat în retractor.
Dacã nu se retrage, verificaþi sã nu
fie rãsucitã ºi încercaþi din nou.
B200A01NF
AVERTISMENT
Partea ventralã a centurii trebuie
amplasatã cât mai jos ºi mai
strâns posibil pe coapse, nu peste
bust. Dacã partea ventralã a cen-
turii este amplasatã prea sus pe
bust, va creºte riscul de rãnire în
cazul unui impact. Este interzisã
amplasarea ambelor braþe pe sub
centurã sau pe deasupra ei. Cel
mult un braþ poate fi peste centurã
ºi unul pe sub aceasta, dupã cum
se vede în imagine.
Nu purtaþi niciodatã centura pe
sub braþul dinspre uºã.
ODM032051
B210A01NF
1
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 30

331
Sistemul de siguranţă
Depozitare centuri de siguranþã
spate
Când nu utilizaþi centurile de sigu-ranþã spate , cataramele acestora
pot fi depozitate în buzunarul dintre
spãtar ºi ºezut. Trecerea centurii prin ghidaje nu va
permite prinderea acesteia în
spatele scaunelor sau sub aces-
tea.
Dupã introducerea centurii de sigu-
ranþã, strângeþi centura trãgând-o
în sus.
ODM032034OXM039030
n Rândul 2 de scaune nRândul 3 de scaune (dacã existã în dotare)
ODM032027ODM032035
nRândul 2 de scaune nRândul 3 de scaune (dacã existã în dotare)
ATENÞIE
Scoateþi din ghidaje centura de
siguranþã, atunci când aceasta
este utilizatã.
Dacã trageþi centura de sigu-
ranþã atunci când aceasta este
fixatã în ghidaje, este posibil ca
centura sau ghidajele sã se
deterioreze.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 31

Sistemul de siguranţă32
3Centurã de siguranþã cu sis-
tem de pretensionare
(dacã existã în dotare)Vehiculul dvs. este echipat cu sistem
de pretensionare centuri de siguranþã
pentru ºofer ºi pasager (sistem de
pretensionare cu retractor ºi EFD
(dispozitiv de reþinere în situaþii de
urgenþã)). Dacã impactul este sufi-
cient de puternic, sistemul de preten-
sionare al centurilor de siguranþã se
va activa simultan cu airbag-urile.
În caz de oprire bruscã sau dacã
pasagerii de miºcã prea brusc,
retractorul se va bloca. În cazul anu-
mitor impacturi frontale, sistemul de pretensionare se va activa ºi va
strânge centura pe corpul pasageru-
lui.
(1) Sistem de pretensionare cu
retractor
Rolul sistemului de pretensionare
cu retractor este de a asigura
strângerea centurii diagonale pe
bustul pasagerului, în cazul anu-
mitor impacturi frontale.
(2) EFD (dispozitiv de reþinere în situ-aþii de urgenþã)
Rolul EFD este de a asigura
strângerea centurii pelviene pe
coapsele pasagerului, în cazul
anumitor impacturi frontale.
La activarea sistemelor de preten-
sionare, dacã sistemul detecteazã o
tensiune prea mare aplicatã centurii
ºoferului sau pasagerului, limitatorul
de sarcinã al sistemului de preten-
sionare cu retractor va elibera uºor
centura. (dacã existã în dotare)
] NOTÃ -
dacã dispune de sen-
zor de rãsturnare
Sistemul de pretensionare se va acti-
va nu numai în caz de coliziune
frontală, dar şi în caz de coliziune
laterală şi de răsturnare, dacă
vehiculul este echipat cu airbag la-
teral sau pentru protecţia capului. ] NOTÃ -
fãrã senzor de rãs-
turnare
Sistemul de pretensionare se va activa
nu numai în caz de coliziune frontală,
dar şi în caz de coliziune laterală, dacă
vehiculul este echipat cu airbag late-
ral sau pentru protecţia capului.
ODMESA2023
AVERTISMENT
Pentru siguranþa dvs., asigura-
þi-vã cã centura nu este slãbitã
sau rãsucitã ºi staþi întotdeauna
corect pe scaun.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 32

333
Sistemul de siguranţă
Sistemul de pretensionare conþine
urmãtoarele piese. Poziþia acestora
este indicatã în imagine:
1. Lampã de avertizare airbag SRS
2. Ansamblu retractor-sistem de pre-tensionare
3. Modul de comandã SRS
4. Dispozitiv de reþinere în situaþii de urgenþã (EFD)
]NOTÕ În momentul activării sistemelor
de pretensionare se va auzi un zgo-
mot puternic şi se va elimina un
praf fin, asemănător fumului.
Aceste lucruri sunt normale şi nu
prezintă pericol.
• Deşi este inofensiv, praful fin poate provoca iritaţii ale pielii şi
nu trebuie respirat timp îndelun-
gat. După un accident în care s-au
declanşat sistemele de pretensio-
nare, spălaţi bine zonele expuse
ale corpului.
• Deoarece senzorul care activează airbag-ul SRS activează şi sis-
temele de pretensionare a cen-
turilor, lampa de avertizare airbag
SRS de pe planşa de bord se va
aprinde pentru aproximativ 6
secunde după cuplarea contactului
şi apoi se va stinge.
AVERTISMENT
Pentru ca centura de siguranþã
cu pretensionare sã asigure o
protecþie maximã:
1. Centura trebuie sã fie purtatã
ºi reglatã corespunzãtor. Citiþi
ºi respectaþi toate informaþiile
ºi mãsurile de precauþie
importante referitoare la sis-
temul de siguranþã al vehicu-
lului – inclusiv cele referitoare
la centuri de siguranþã ºi
airbag-uri – oferite în acest
manual.
2. Asiguraþi-vã cã atât dvs. cât ºi pasagerii poartã întotdeau-
na centura de siguranþã.
OMD030051N-1
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 33

Sistemul de siguranţă34
3
ATENÞIE
Dacã sistemul de pretensionare
al centurii este defect, lampa de
avertizare airbag SRS se va
aprinde chiar dacã airbag-urile
nu sunt defecte. Dacã lampa de
avertizare airbag SRS nu se
aprinde la cuplarea contactului,
dacã rãmâne aprinsã dupã tre-
cerea celor 6 secunde sau dacã
se aprinde în timpul deplasãrii,
vã recomandãm sã verificaþi sis-
temul la un dealer autorizat
HYUNDAI.
AVERTISMENT
Sistemele de pretensionare a
centurilor de siguranþã sunt
proiectate pentru a se declanºa
o singurã datã. Dupã
declanºare, sistemele de pre-
tensionare trebuie înlocuite.
Toate centurile de siguranþã,
indiferent de tipul acestora, tre-
buie înlocuite dacã au fost pur-
tate în timpul unui accident.
În timpul activãrii, mecanismele de pretensionare se încãlzesc.
Timp de câteva minute dupã
activare, nu atingeþi piesele sis-
temului de pretensionare.
Nu încercaþi sã verificaþi sau sã înlocuiþi de unul singur sis-
temele de pretensionare. Vã
recomandãm sã verificaþi sis-
temul la un dealer autorizat
HYUNDAI.
(Continuare)
(Continuare)
Nu încercaþi sã verificaþi sau sãreparaþi în niciun fel de unul
singur sistemele de preten-
sionare.
Manevrarea necorespunzã- toare a ansamblurilor cen-
turilor de siguranþã cu preten-
sionare ºi nerespectarea aver-
tizãrilor cu privire la lovirea,
modificarea, verificarea,
înlocuirea sau repararea aces-
tora poate duce la funcþionarea
defectuoasã sau activarea
intempestivã ºi la rãnire gravã.
Când vã aflaþi la bordul unui autovehicul, purtaþi întotdeau-
na centura de siguranþã.
Dacã vehiculul sau dispozi- tivul de pretensionare al cen-
turii de siguranþã trebuie
casat, vã recomandãm sã con-
tactaþi un dealer autorizat
HYUNDAI.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 34

335
Sistemul de siguranţă
Precauþii la utilizarea cen-
turilor de siguranþã
Bebeluºi ºi copii mici
Trebuie sã respectaþi legile din þara
dvs. Scaunul pentru copii trebuie
aºezat corect pe scaunul spate.
Pentru informaþii suplimentare
privind utilizarea acestor echipa-
mente, consultaþi „Scaun pentru
copii” din acest capitol.
] NOTÃCopiii mici sunt cel mai bine prote-
jaţi de răniri în caz de accident dacă
utilizează un scaun pentru copii,
montat corect pe scaunul spate şi
care respectă cerinţele standardelor
de siguranţă din ţara dvs. Înainte de
a cumpăra un scaun pentru copii,
asiguraţi-vă că acesta dispune de o
etichetă care certifică respectarea
standardelor de siguranţă din ţara
dvs. Sistemul trebuie să corespundă
înălţimii şi greutăţii copilului. În
acest scop, consultaţi eticheta sis-
temului de siguranţă pentru copii.
Consultaţi „Scaun pentru copii” din
acest capitol.
AVERTISMENT
Toþi pasagerii trebuie sã poarte
centurile de siguranþã. Centurile
de siguranþã ºi sistemele de si-
guranþã pentru copii reduc riscul
de rãnire gravã sau deces în caz
de oprire bruscã sau impact.
Dacã nu poartã centura de sigu-
ranþã, pasagerii pot ajunge prea
aproape de zona de declanºare a
airbag-ului, pot fi proiectaþi în
habitaclu sau aruncaþi din
vehicul.
Centurile de siguranþã purtate
corect reduc foarte mult aceste
pericole.
Respectaþi întotdeauna mãsurile
de precauþie din acest manual,
referitoare la centurile de sigu-
ranþã, airbag-uri ºi siguranþa
pasagerilor.
AVERTISMENT
Fiecare pasager trebuie sã
foloseascã sistemele de sigu-
ranþã corespunzãtoare (inclusiv
bebeluºii ºi copiii). Nu þineþi
niciodatã un copil în braþe sau
pe genunchi când cãlãtoriþi în-
tr-un vehicul. Forþele foarte mari
rezultate în timpul unui accident
vor provoca proiectarea copilu-
lui în habitaclu. Utilizaþi întot-
deauna un scaun pentru copii
corespunzãtor înãlþimii ºi
greutãþii acestuia.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 35

Sistemul de siguranţă36
3Copii mai mari
Copiii a cãror talie nu mai permite uti-
lizarea unui scaun pentru copii trebuie
sã cãlãtoreascã pe scaunul spate ºi
sã poar
te centurile de siguranþã din
dotare. Partea ventralã trebuie sã fie
bine strânsã ºi amplasatã cât mai jos
posibil pe coapse. Verificaþi periodic
centura. Miºcãrile copilului pot deregla
centura. Copiii beneficiazã de sigu-
ranþã maximã în caz de accident dacã
sunt protejaþi de un scaun corespun-
zãtor, amplasat pe scaunul spate.
Dacã un copil mai mare (peste 12 ani)
trebuie sã ocupe scaunul din faþã,
acesta trebuie sã poarte centura de
siguranþã din dotare; scaunul trebuie
reglat într-o poziþie cât mai verticalã ºi
mai retrasã. Copiii a cãror vârstã nu
depãºeºte 12 ani trebuie sã cãlãto-
reascã pe scaunul spate. Nu permiteþi
NICIODATÃ unui copil a cãrui vârstã
nu depãºeºte 12 ani sã cãlãtoreascã
pe scaunul din faþã. Nu amplasaþi
NICIODATÃ un scaun pentru copii ori-
entat cu spatele la sensul de
deplasare pe scaunul din faþã al
vehiculului.
Dacã centura diagonalã atinge gâtul
sau faþa copilului, încercaþi sã aºezaþi
copilul cât mai aproape de centrul vehiculului. Dacã ºi acum diagonala
centurii de siguranþã atinge gâtul sau
faþa copilului, este posibil sã tre-
buiascã sã reveniþi la utilizarea
scaunului pentru copii.
Femei însãrcinate
Pentru a reduce riscul de rãnire în
caz de accident, se recomandã ca ºi
femeile însãrcinate sã poar

te centu-
ra de siguranþã. Dacã este utilizatã,
centura trebuie purtatã cât mai jos ºi
mai strâns posibil pe coapse ºi nu
peste abdomen. Pentru recomandãri
speciale, consultaþi sfatul medicului.
AVERTISMENT- copiii mici ºi centurile
diagonale
Centura diagonalã nu trebuie poziþionatã niciodatã pe gâtul
sau faþa copilului, atunci când
vehiculul se deplaseazã.
Dacã centurile de siguranþã nu sunt corect poziþionate ºi
fixate, existã riscul de rãnire
gravã sau deces al copilului.
AVERTISMENT - femei însãrcinate
Femeile însãrcinate nu trebuie
sã amplaseze niciodatã partea
ventralã a centurii de siguranþã
peste abdomen, deoarece fãtul
ar putea avea de suferit în urma
unui impact.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 36