2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

4 113
Echipamente
]NOTÕ Când se caută un loc de parcare,
este posibil ca sistemul să nu poată
găsi un loc de parcare dacă nu este
parcat niciun vehicul sau dacă
locul devine disponibil înainte sau
după ce treceţi de acesta.
• Este posibil ca sistemul să nu funcţioneze corespunzător în
următoarele condiţii:
(1) Dacă senzorii sunt îngheţaţi
(2) Dacă senzorii sunt murdari
(3) Dacă plouă sau ninge foarte tare
(4) Dacă în apropiere se află un stâlp sau un obiect
]NOTÃConduceţi cu viteză redusă înainte,
menţinând o distanţă de aproxima-
tiv 50 ~ 150 cm (19,6 ~ 59,0 in.) faţă
de vehiculele parcate. Dacă nu se
păstrează această distanţă, este posi-
bil ca sistemul să nu poată căuta un
loc de parcare.
ATENÞIE
Dupã terminarea cãutãrii unui
loc de parcare, continuaþi sã uti-
lizaþi sistemul, dupã ce verificaþi
zona înconjurãtoare.
OLM041273
50~150 cm
ATENÞIE
Dacã frânarea automatã se
activeazã în timp ce este utilizat
sistemul inteligent de asistenþã
la parcare, va apãrea mesajul de
mai sus. Dezactivaþi frânarea
automatã. Dacã dezactivaþi
frânarea automatã prin
apãsarea pedalei de acceleraþie,
verificaþi întotdeauna zona din
jurul vehiculului.
ODMEDR2103/ODMEDR2116
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 113

Echipamente114
44. Cãutare terminatã
La deplasarea înainte în vederea
cãutãrii unui loc de parcare
, dacã
operaþia de cãutare se încheie apare
mesajul de mai sus ºi se aude un
bip. Opriþi vehiculul ºi treceþi schim-
bãtorul de viteze în poziþia R
(marºarier). 5. Control volan
Mesajul de mai sus va apãrea
dacã schimbãtorul de viteze este
în poziþia R (marºarier).

Volanul va
fi controlat automat.
Sistemul se va dezactiva dacã þineþi strâns volanul în timp ce
acesta este controlat automat.
Sistemul se va dezactiva dacã viteza vehiculului este mai mare de
7 km/h (4,3 mph).
ODMEDR2145
n
Partea dreaptã
- mod paralelODMEDR2104
n
Partea stângã
-mod paralel
ATENÞIE
Conduceþi întotdeauna încet,
cu pedala de frânã apãsatã.
Dacã locul de parcare este prea mic, sistemul se poate
dezactiva în faza de control al
volanului. Nu parcaþi vehiculul
dacã spaþiul este prea mic.
ODMEDR2105/ODMEDR2118
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 114

4 115
Echipamente
]NOTÕ Dacă nu respectaţi aceste
instrucţiuni, nu veţi reuşi să par-
caţi vehiculul.
Cu toate acestea, dacă se aude
sunetul de avertizare al sistemului
de asistenţă la parcare (distanţa
faţă de obiect este mai mică de 30
cm: bip continuu), după ce verifi-
caţi zona, conduceţi încet vehicu-
lul în direcţia opusă obiectului
detectat.
• Verificaţi întotdeauna zona înveci- nată înainte de a porni de pe loc,
dacă se aude sunetul de avertizare
al sistemului de asistenţă la par-
care (distanţa faţă de obiect este
mai mică de 30 cm: bip continuu). Pentru a dezactiva sistemul în timp ce
parcaţi
Apãsaþi butonul sistemului inteligent
de asistenþã la parcare sau rotiþi
volanul spre stânga sau spre dreap-
ta.
ATENÞIE
Conduceþi întotdeauna încet,
cu pedala de frânã apãsatã.
Înainte de a porni de pe loc, verificaþi întotdeauna exis-
tenþa obiectelor în jurul
vehiculului.
Dacã vehiculul nu se deplaseazã chiar dacã pedala
de frânã nu este apãsatã, veri-
ficaþi zona învecinatã înainte
de a apãsa pedala de accele-
raþie. Nu depãºiþi viteza de 7
km/h (4,3 mph).
AVERTISMENT
Nu puneþi mâinile pe volan în
timp ce acesta este controlat
automat.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 115

Echipamente116
4nTransmisie manualã
nTransmisie automatã
ODMEDR2106/ODMEDR2108/ODMEDR2120/ODMEDR2122
ODMEDR2107/ODMEDR2108/ODMEDR2121/ODMEDR2122
Schimbaţi viteza în timp ce volanul este controlat
Dacã apare mesajul de mai sus ºi se aude un bip, schimbaþi viteza ºi con-
duceþi vehiculul cu pedala de frânã apãsatã.
AVERTISMENT
În timpul parcãrii, fiþi întotdeauna
atenþi la celelalte vehicule sau la
pietoni.
ATENÞIE
Verificaþi întotdeauna zona înve-
cinatã înainte de a elibera pedala
de frânã.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 116

4 117
Echipamente
6. Operaþie efectuatã de sistemulinteligent de asistenþã la par-
care terminatã
Terminaþi parcarea vehiculului con-
for m instrucþiunilor de pe afiºajul
LCD. Dacã este cazul, controlaþi
manual volanul ºi terminaþi parcarea
vehiculului. ] NOTÃÎn timpul parcării vehiculului şofe-
rul trebuie să apese pedala de frână.
Sistemul se poate dezactiva în cazurile
de mai jos:
Dacã se ignorã mesajul de schim-
bare a vitezei, iar vehiculul se
deplaseazã aproximativ 150 cm
(59 in.).
Dacã sa aude în acelaºi timp sune- tul de avertizare faþã ºi spate al sis-
temului de asistenþã la parcare
(distanþa faþã de obiect este mai
micã de 30 cm: bip continuu).
Dacã au trecut 6 minute de când vehiculul este controlat de cãtre
sistemul inteligent de asistenþã la
parcare.
Dacã schimbãtorul de viteze este trecut în poziþia P (parcare) sau R
(marºarier) în timp ce se cautã un
loc de parcare.
Instrucþiuni suplimentare
(mesaje)Dacã sistemul inteligent de asistenþã la
parcare este activat, poate apãrea un
mesaj, indiferent de comanda de par-
care.
ODMEDR2110/ODMEDR2123
n
Tip A n
Tip B
ODMEDR2111/ODMEDR2124ODMEDR2109/ODMEDR2119
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 117

Echipamente118
4Mesajele vor apãrea în funcþie de
situaþie. În timpul parcãrii vehiculului
utilizând sistemul inteligent de asis-
tenþã la parcare, respectaþi instrucþi-
unile din acest manual.
] NOTÕ În situaţiile de mai jos sistemul se
va dezactiva. Parcaţi manual
vehiculul.
1. Căutaţi un loc de parcare
- Când se activează sistemul
ABS/ESC
- Când viteza vehiculului este maimare de 40km/h (24,8 mph)
- Când apăsaţi butonul sistemului inteligent de asistenţă la parcare
(sistemul de asistenţă la parcare
faţă şi spate funcţionează)
- Când treceţi schimbătorul de viteze în poziţia R (marşarier)
2. Controlaţi volanul
- Când se activează sistemul
ABS/ESC
- Când viteza vehiculului este mai mare de 7km/h (4,3 mph)
- Când apăsaţi butonul sistemului inteligent de asistenţă la parcare
(sistemul de asistenţă la parcare
faţă şi spate funcţionează)
- Când treceţi selectorul de viteze în poziţia D (deplasare), înainte
de a ocupa locul de parcare
- Când ţineţi strâns volanul
Defecþiune sistem Dacã sistemul prezintã o problemã
în timp ce este activat, va apãrea
mesajul de mai sus. De asemenea,
indicatorul butonului nu se va
aprinde ºi se vor auzi 3 bipuri.
Dacã doar sistemul inteligent de asistenþã la parcare prezintã o
problemã, sistemul de asistenþã la
parcare va putea fi utilizat dupã 2
secunde.
Dacã observaþi o problemã, vã
recomandãm sã verificaþi sistemul
la un dealer autorizat HYUNDAI.
ODMEDR2112/ODMEDR2125
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 118

4 119
Echipamente
Camera pentru marºarier se va acti-
va dacã lampa de marºarier este
aprinsã, contactul este cuplat ºi
schimbãtorul de viteze este în poziþia
R (marºarier).]NOTÃDacă este activată camera pentru
marşarier, pe afişajul oglinzii va
apărea avertizarea „Warning!
Check surroundings for safety”
(Avertisment! Pentru siguranţă, ve-
rificaţi zona învecinată).
CAMERÃ PENTRU MARªARIER (DACÃ EXISTÃ ÎN DOTARE)
AVERTISMENT
Acest sistem este un echipa-
ment suplimentar. Este
responsabilitatea ºoferului sã
verifice întotdeauna oglinda
retrovizoare interioarã/exte-
rioarã ºi zona din spatele
vehiculului, înainte ºi în timp
ce vehiculul merge în marºari-
er, deoarece existã un unghi
mort care nu poate fi observat
cu ajutorul camerei.
Pãstraþi întotdeauna curat geamul camerei. Dacã geamul
este acoperit de corpuri
strãine, camera s-ar putea sã
nu funcþioneze normal.
ODM042238ODM042239
ODMEDR2218R
n Tip AnTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 119

Echipamente120
4Luminile de avarie trebuie utilizate
când opriþi vehiculul într-un loc pe-
riculos. Dacã trebuie sã opriþi de
urgenþã, trageþi pe dreapta ºi pãrãsiþi
cât mai mult posibil carosabilul. Luminile de avarie se aprind la
apãsarea butonului. Acest lucru face
ca toate semnalizatoarele sã cli-
peascã. Luminile de avarie
funcþioneazã chiar dacã cheia nu
este în contact.
Pentru a opri luminile de avarie,
apãsaþi din nou butonul.LUMINI DE AVARIE
ODM042242ODM042243
n
Tip AnTip B
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 120