2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

211
Scurtă prezentare
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor . 7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de servodirecþie ......7-44
11. Rezervor lichid de spãlare parbriz ...7-45
ODMNMC2020
nMotor pe benzinã 2,4 l - MPI
hEchipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 11

Scurtă prezentare12
2
OXM079100
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor ..7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de servodirecþie ......7-44
11. Rezervor lichid de spãlare parbriz ...7-45
nMotor pe benzinã 3,3 l - MPI
h Echipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 12

213
Scurtă prezentare
ODM012005
1. Vas de expansiune ............................7-40
2 . Buºon de completare nivel ulei de motor ..7- 3 9
3. Rezervor lichid de frânã/ambreiaj .....7-43
4. Filtru de aer .......................................7-48
5. Panou de siguranþe ...........................7-69
6. Bornã negativã baterie ......................7-55
7. Bornã pozitivã baterie ........................7-55
8. Buºon radiator ...................................7-40
9. Jojã ulei de motor ..............................7-38
10. Rezervor lichid de spãlare parbriz...7-45
11. Filtru de combustibil .........................7-47
nMotor diesel 2,0/2,2 l
hEchipamentul din dotare poate fi diferit faþã de cel din imagine.
DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 13

DM eng 2.QXP:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:35 Page 14

Sistemul de siguranþãScaun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. 3-2• Reglare scaun faţă - manuală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
• Reglare scaun faţă - electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
• Sistem de memorare poziţie şofer . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
• Tetieră (scaun faţă) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
• Sistem de încălzire scaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
• Răcire scaune (scaun cu funcţie de ventilaţie) . . . . . 3-14
• Buzunar spătar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
• Reglare scaun spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
• Tetieră (scaun spate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
• Cotieră (rândul 2 de scaune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
• Sistem de încălzire scaune (rândul 2 de scaune) . . . 3-24Centură de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26• Avertizare centuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
• Centură de siguranţă cu prindere în 3 puncte . . . . . 3-28
• Centură de siguranţă cu pretensionare. . . . . . . . . . . 3-32
• Precauţii la utilizarea centurilor de siguranţă . . . . . 3-35
• Îngrijirea centurilor de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
• Scaun pentru copii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
• Sistem de prindere în partea superioară . . . . . . . . . 3-44
• Sisteme de prindere din partea superioară şi ISOFIX. . . . . 3-45Sistem suplimentar de siguranţă - airbag . . . . . . 3-50• Nu montaţi un scaun pentru copii pe scaunul
pasagerului din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53 • Indicator şi avertizare airbag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-53
• Piesele sistemului SRS şi rolul acestora . . . . . . . . . . 3-55 • Airbag frontal şofer şi pasager. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58
• Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-64
• Airbag pentru protecţia capului . . . . . . . . . . . . . . . . 3-65
• Îngrijirea SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-73
• Măsuri suplimentare de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . 3-74
• Etichetă de avertizare airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-75
Sistem activ de ridicare capotă . . . . . . . . . . . . . . . 3-76
3
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 1

Sistemul de siguranţă23
Scaun faþã(1) Înainte ºi înapoi
(2) Unghi spãtar
(3) Înãlþime ºezut scaun (scaun ºofer)
(4) Suport lombar (scaun ºofer)*
(5) Sistem de încãlzire/rãcire scaune (scaun cu funcþie
de ventilaþie)*
(6) TetierãRândul 2 de scaune(7) Înainte ºi înapoi
(8) Unghi spãtar ºi rabatare
(9) Manetã pentru acces scaun spate*
(10) Tetierã
(11) Cotierã
(12) Sistem de încãlzire scaune*Rândul 3 de scaune*(13) Rabatare spãtar
(14) Tetierã* dacã existã în dotare
SCAUNE
ODM032001
Scaun reglabil manualScaun reglabil electric
nCu volan pe stânga
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 2

33
Sistemul de siguranţă
Scaun faþã(1) Înainte ºi înapoi
(2) Unghi spãtar
(3) Înãlþime ºezut scaun (scaun ºofer)
(4) Suport lombar (scaun ºofer)*
(5) Sistem de încãlzire/rãcire scaune (scaun cu funcþie
de ventilaþie)*
(6) TetierãRândul 2 de scaune(7) Înainte ºi înapoi
(8) Unghi spãtar ºi rabatare
(9) Manetã pentru acces scaun spate*
(10) Tetierã
(11) Cotierã
(12) Sistem de încãlzire scaune*Rândul 3 de scaune*(13) Rabatare spãtar
(14) Tetierã* dacã existã în dotare
ODMESA2001R
Scaun reglabil manualScaun reglabil electric
nCu volan pe dreapta
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 3

Sistemul de siguranţă43
AVERTISMENT - poziþie verticalã scaun
Când readuceþi spãtarul în po-
ziþie verticalã, þineþi-l ºi aduce-
þi-l încet în poziþia doritã; asigu-
raþi-vã cã în zona de acþiune nu
se aflã niciun pasager. Dacã
spãtarul este adus în poziþia
iniþialã fãrã a fi þinut, spatele
scaunului poate sãri spre
înainte, ceea ce poate duce la
rãnire accidentalã prin lovirea
de spãtar.AVERTISMENT- obiecte neasigurate
Obiectele neasigurate din zona
picioarelor ºoferului pot
obstrucþiona acþionarea pe-
dalelor, ceea ce poate duce la
producerea unui accident. Nu
amplasaþi niciun obiect sub
scaunele din faþã.
AVERTISMENT- responsabilitatea ºoferu-
lui faþã de pasagerul din
faþã
Cãlãtoria într-un vehicul cu spã-
tarul scaunului faþã înclinat
poate duce la rãniri grave sau
chiar fatale în cazul unui acci-
dent. În cazul unui accident, dacã
un scaun faþã este înclinat,
ºoldurile pasagerului pot
aluneca pe sub partea ventralã a
centurii de siguranþã, iar toatã
forþa impactului va fi preluatã de
abdomenul neprotejat. Se pot
produce rãni interne grave sau
chiar fatale. ªoferul trebuie sã
sfãtuiascã pasagerul sã menþinã
spãtarul scaunului în poziþie ver-
ticalã atunci când vehiculul se
aflã în miºcare.
AVERTISMENT
Nu utilizaþi o pernã care reduce
frecarea dintre scaun ºi pasager.
În caz de accident sau de oprire
bruscã, ºoldurile pasagerului
pot aluneca pe sub partea ven-
tralã a centurii de siguranþã. Pot
rezulta rãniri grave sau fatale,
deoarece centura de siguranþã
nu va funcþiona normal.
DM eng 3:CM (FL).qxd 07.01.2013 14:36 Page 4