2013 Hyundai Santa Fe Manualul de utilizare (in Romanian)

425
Echipamente
Deschidere de urgenþã hayonVehiculul este echipat cu o manetã
de deschidere a hayonului pentru
cazuri de urgenþã, amplasatã la baza
acestuia. Dacã o persoanã este
încuiatã din greºealã în portbagaj.
Hayonul se poate deschide astfel:
1. Demontaþi capacul.
2. Împingeþi spre dreapta maneta deeliberare.
3. Împingeþi hayonul în sus.
ATENÞIE
La închiderea hayonului, asigu-
raþi-vã cã în apropierea încu-
ietorii acestuia nu se aflã niciun
obiect. Este posibil ca încu-
ietoarea sã se deterioreze.
AVERTISMENT- gaze de eºapament
În cazul în care conduceþi cu
hayonul deschis, gazele de eºa-
pament vor pãtrunde în habita-
clu, ceea ce poate duce la
rãnirea gravã sau la decesul
ocupanþilor.
Dacã trebuie sã conduceþi cu
hayonul deschis, þineþi fantele
de aer ºi toate geamurile
deschise, pentru ca în habitaclu
sã intre mai mult aer din exteri-
or.
AVERTISMENT- portbagaj
Nu transportaþi niciodatã
pasageri în portbagaj, unde nu
existã nicio posibilitate de asi-
gurare. Pentru a evita rãnirea în
caz de accident sau oprire
bruscã, ocupanþii trebuie sã fie
întotdeauna asiguraþi corespun-
zãtor.
ODM042018
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 25

Echipamente26
4
AVERTISMENT
În situaþii de urgenþã trebuie
sã cunoaºteþi exact
amplasarea manetei de
deschidere a hayonului ºi
modalitatea de deschidere a
acestuia, dacã vã blocaþi din
greºealã în portbagaj.
Este interzis transportul unei persoane în portbagaj.
Portbagajul este un loc foarte
periculos în caz de accident.
Utilizaþi maneta de eliberare numai în situaþii de urgenþã.
Procedaþi cu maximã atenþie,
mai ales în timpul deplasãrii.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 26

427
Echipamente
(1) Buton geam electric uºã ºofer
(2) Buton geam electric uºã pasagerfaþã
(3) Buton geam electric uºã spate (stânga)
(4) Buton geam electric uºã spate (dreapta)
(5) Deschidere ºi închidere geam
(6) Deschidere*/închidere* automatã geamuri
(7) Buton de blocare geamuri elec- trice
*: dacã existã în dotare] NOTÃPe vreme rece şi umedă, geamurile
acţionate electric ar putea să nu
funcţioneze corespunzător din cauza
îngheţului.
GEAMURI
ODM042019
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 27

Echipamente28
4Geamuri electriceContactul trebuie sã fie cuplat pentru
a putea acþiona geamurile electrice.
Fiecare uºã dispune de un buton
care acþioneazã geamul electric al
respectivei uºi. Pe uºa ºoferului se
aflã un buton principal, care con-
troleazã toate geamurile vehiculului.
De asemenea, pe partea ºoferului
existã un buton de blocare a gea-
murilor acþionate electric, care poate
bloca funcþionarea geamurilor
pasagerilor spate.
Geamurile electrice mai pot fi acþio-
nate timp de circa 30 de secunde
dupã ce cheia a fost scoasã din con-
tact sau trecutã în poziþia ACC sau
LOCK. Cu toate acestea, dacã se
deschide una dintre uºile din faþã,
geamurile electrice nu mai pot fi
acþionate.
] NOTÃÎn timp ce conduceţi cu geamurile
spate deschise sau cu trapa de pla-
fon (dacă există în dotare) deschisă
(sau parţial deschisă), este posibil ca
vehiculul să prezinte un zgomot
aerodinamic sau unul asemănător
cu o pulsaţie. Acest zgomot este nor-
mal şi poate fi redus sau eliminat
prin luarea următoarelor măsuri.
Dacă zgomotul survine cu unul sau
cu ambele geamuri spate deschise,
deschideţi parţial ambele geamuri
din faţă aproximativ 1 in. Dacă se
aud zgomote cu trapa de plafon
deschisă, închideţi-o puţin.
Închiderea ºi deschiderea geamului
Tip A
Pentru a deschide sau închide un
geam,
apãsaþi sau ridicaþi în prima
poziþie (5) partea din faþã a
butonului corespunzãtor geamu-
lui.
ODM042020
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 28

429
Echipamente
Tip B
Deschidere automată geamuri (dacă
există în dotare)
Apãsând scurt butonul pentru
acþionarea geamului electric în a
doua poziþie (6), geamul se deschide
complet, chiar dacã butonul este
eliberat. Pentru a opri miºcarea gea-
mului în poziþia doritã, apãsaþi scurt
butonul în direcþia opusã deplasãrii
geamului. Tip C
Deschidere/închidere automată gea-
muri (dacă există în dotare)
Apãsând sau trãgând scurt butonul
pentru acþionarea geamului electric
în a doua poziþie (6), geamul se
deschide sau se închide complet,
chiar dacã butonul este eliberat.
Pentru a opri miºcarea geamului în
poziþia doritã, trageþi sau apãsaþi ºi
eliberaþi din nou butonul.
]
NOTÃDacă geamul acţionat electric nu
funcţionează corect, sistemul de
acţionare automată a geamurilor
trebuie resetat după cum urmează:
1. Cuplaţi contactul.
2. Închideţi geamul şoferului şi
trageţi în sus de butonul de
acţionare încă cel puţin 1 secundă
după ce geamul s-a închis com-
plet.
ODM042021
ODMECO2001
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 29

Echipamente30
4Revenire automată
Dacã închiderea geamului este blo-
catã de un obiect sau de o parte a
corpului, geamul va detecta rezis-
tenþa ºi va opri deplasarea acestuia.
Apoi, geamul va coborî circa 30 cm
(11,8 in.) pentru a permite înde-
pãrtarea obiectului.
Dacã geamul detecteazã rezistenþã
în timp ce butonul de acþionare este
tras continuu, acesta se va opri din
miºcarea de închidere ºi va coborî
aproximativ 2,5 cm (1 in.). Dacã butonul de acþionare este tras
din nou continuu, în 5 secunde de la
coborârea geamului de cãtre funcþia
de deschidere automatã, aceasta se
va dezactiva.
]
NOTÃFuncţia de deschidere automată este
activă doar dacă funcţia de
închidere automată este utilizată
prin tragerea completă a butonului.
Funcţia de deschidere automată nu
se va activa dacă geamul este ridicat
utilizând prima poziţie a cursei
butonului de acţionare a geamului.
Buton de blocare geamuri electrice
ªoferul poate dezactiva butoanele
de acþionare a geamurilor electrice
ale uºilor din spate
, apãsând butonul
de blocare de pe uºa ºoferului în
poziþia BLOCAT (apãsat).
AVERTISMENT
Verificaþi întotdeauna ca geamul sã
nu fie obstrucþionat, pentru a evita
rãnirea persoanelor sau deterio-
rarea vehiculului. Dacã un obiect
cu un diametru mai mic de 4 mm
(0,16 in.) este prins între geam ºi
canalul superior al acestuia, este
posibil ca funcþia de schimbare
automatã a direcþiei de deplasare a
geamului sã nu detecteze acest
obiect ºi sã nu se activeze.
ODM042022
OUN026013
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 30

431
Echipamente
AVERTISMENT-
geamuri
Nu lãsaþi NICIODATÃ cheia de contact în vehicul.
Nu lãsaþi NICIODATÃ un copil nesupravegheat în vehicul.
Chiar ºi copii foarte mici pot
provoca deplasarea necontro-
latã a vehiculului, se pot
prinde în deschiderea geamu-
lui sau se pot rãni ori pot rãni
pe alþii.
Verificaþi întotdeauna de douã ori ca în spaþiul de închidere a
geamului sã nu se afle mâna,
braþul, capul etc. unui ocu-
pant.
Nu permiteþi copiilor sã se joace cu geamurile electrice.
Butonul de blocare a gea-
murilor electrice situat pe uºa
ºoferului trebuie þinut în poz-
iþia BLOCAT (apãsat). Copiii
care pot acþiona din greºealã
geamul se pot rãni grav.
Nu scoateþi afarã capul sau braþele prin geamul deschis,
în timpul deplasãrii.
ATENÞIE
Pentru a împiedica defectareasistemului de acþionare a gea-
murilor electrice, nu
deschideþi/închideþi douã gea-
muri simultan. Astfel veþi pro-
teja ºi fiabilitatea sistemului.
Nu încercaþi niciodatã sã acþionaþi concomitent ºi în
sens contrar butonul de pe
uºa ºoferului ºi butoanele de
pe celelalte uºi. Dacã veþi face
acest lucru, geamul respectiv
nu va mai putea fi închis sau
deschis.
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 31

Echipamente32
4Deschiderea capotei 1. Pentru a deschide capota, trageþi
maneta de eliberare. Capota tre-
buie sã sarã uºor. 2. Mergeþi în faþa vehiculului, ridicaþi
puþin capota, trageþi de a doua
încuietoare interioarã (1)
amplasatã sub capotã, în zona
centralã ºi ridicaþi capota (2).
3. Deschideþi capota. Dupã ce este deschisã pe jumãtate, aceasta se
va ridica complet în mod automat. CAPOTÃ
AVERTISMENT
Deschideþi capota pe o
suprafaþã planã, dupã ce opriþi
motorul, treceþi selectorul de
viteze în poziþia P (parcare) sau
schimbãtorul de viteze în treap-
ta 1 ori în poziþia R (marºarier)
ºi trageþi frâna de parcare.
ODM042023
ODM042024
DM eng 4a:LM (FL).qxd 07.01.2013 14:38 Page 32