2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

215
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
können die entsprechenden Einstellungen für diese Funktion nicht ausgewählt wer-den.
Wählen Sie dieses Symbol, um Warn-
meldungen und die bei Funktionsstö-
rungen zu ergreifenden Maßnahmen
anzuzeigen. ( S.560)
Zeigt dem Fahrer in den unten stehen-
den Situationen Vorschläge an. Ver-
wenden Sie zum Auswählen einer
Antwort für einen angezeigten Vor-
schlag die Instrumentenschalter.
■Vorschlag, die elektrische Heck-
klappe (falls vorhanden) zu akti-
vieren
Wenn das elektrische Heckklappensy-
stem auf dem Bildschirm deaktiviert
wurde und der Schalter für die elektri-
sche Heckklappe auf der Instrumenten-
tafel betätigt wird, wird eine
Vorschlagsmeldung angezeigt, um Sie
zu fragen, ob das elektrische Heckklap-
pensystem aktiviert werden soll. Wenn
Sie “JA” wählen, wird das elektrische
Heckklappensystem aktiviert.
Drücken Sie nach der Aktivierung des elek-
trischen Heckklappensystems erneut den
Schalter für die elektrische Heckklappe, um
die Heckklappe zu öffnen bzw. zu schließen.
■Vorschlag, die Scheinwerfer aus-
zuschalten
Bleiben die Scheinwerfer nach dem
Ausschalten des Start-Schalters eine
bestimmte Zeit lang eingeschaltet, wird
eine Vorschlagsmeldung angezeigt.
■Vorschlag, die mit einem elektri-
schen Fensterheber ausgestatte-
ten Fenster zu schließen
(verknüpft mit dem Betrieb der
Frontscheibenwischer)
Wenn die Frontscheibenwischer betä-
tigt werden, während ein mit einem
elektrischen Fensterheber ausgestatte-
tes Fenster offen ist, wird eine Vor-
schlagsmeldung angezeigt, um Sie zu
fragen, ob die Fenster geschlossen
werden sollen. Wählen Sie “JA”, um
alle mit einem elektrischen Fensterhe-
ber ausgestatteten Fenster zu schlie-
ßen.
■Vorschlag, die mit einem elektri-
schen Fensterheber ausgestatte-
ten Fenster zu schließen (beim
Fahren mit hoher Geschwindig-
keit)
Wenn das Fahrzeug eine bestimmte
Geschwindigkeit überschreitet, wäh-
rend ein mit einem elektrischen Fen-
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln beim Einrichten des Displays
Da das Hybridsystem während des Ein- richtens des Displays in Betrieb sein
muss, muss das Fahrzeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt sein. In geschlos-senen Räumen wie einer Garage können
sich Abgase, darunter das giftige Kohlen- monoxid (CO), ansammeln und ins Fahr-zeug eindringen. Dies kann tödlich sein
oder zu schwerwiegenden Gesundheits- schäden führen.
HINWEIS
■Während des Einrichtens des Dis-plays
Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem während des Einrichtens der Displayfunk-
tionen in Betrieb ist, um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern.
Warnmeldungsanzeige
Praktische Dienste (Vor-
schlagsfunktion)

2163-1. Kombiinstrument
sterheber ausgestattetes Fenster offen
ist, wird eine Vorschlagsmeldung ange-
zeigt, um Sie zu fragen, ob die Fenster
geschlossen werden sollen. Wählen
Sie “JA”, um alle mit einem elektrischen
Fensterheber ausgestatteten Fenster
zu schließen.
■Persönliche Einstellungen
Die praktischen Dienste (Vorschlagsfunktion)
können ein- oder ausgeschaltet werden.
(Anpassbare Funktionen: S.618)
In den verschiedenen Bereichen des
Multi-Informationsdisplays werden die
folgenden Informationen angezeigt.
Inhaltsanzeigebereich (links)
Inhaltsanzeigebereich (Mitte)
Inhaltsanzeigebereich (rechts)
Bereich für die Anzeige von Infor-
mationen der Fahrunterstützungs-
systeme
Wenn im Inhaltsanzeigebereich die Informa-
Multi-Informationsdisplay
(Fahrzeuge mit 12,3-Zoll-
Display)
Das Multi-Informationsdisplay
dient zur Anzeige von Kraftstoff-
verbrauchsdaten sowie von ver-
schiedenen auf den Fahrbetrieb
bezogenen Informationen. Über
das Multi-Informationsdisplay
können Sie auch Anzeige- und
andere Einstellungen ändern.
Anzeigeelemente des Displays
A
B
C
D

217
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
tionen der Fahrunterstützungssysteme
angezeigt werden, wird der Betriebszustand
des Systems nicht in diesem Bereich ange-
zeigt.
Bereich für die RSA-Anzeige (Ver-
kehrszeichenerkennung) (falls vor-
handen) ( S.374)
■Inhaltsanzeigebereich (Mitte)
 Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
( S.222)
 Einstellungsanzeige (S.223)
 Warnmeldungsanzeige
■Inhaltsanzeigebereich
(links/rechts)
 Stromverbrauch/Kraftstoffverbrauch
( S.219)
 ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco
Score” ( S.220)
 EV-Verhältnis/EV-Betriebsverhält-
nis ( S.221)
 Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
 Anzeige von Navigationssystemda-
ten (falls vorhanden) ( S.222)
 Anzeige von Audiosystemdaten
( S.222)
 Fahrdaten (S.222)
 Energie-Überwachungsanzeige
( S.233)
 Anzeige des Allradantriebs
( S.223)
■Voraussetzung für die Anzeige des
Multi-Informationsdisplays
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
■Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phänomen ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und
stellt keinen Hinderungsgrund für die weitere
Verwendung des Displays dar.
■Beim Wechseln des Fahrmodus
Die Hintergrundfarbe des Multi-Informations- displays ändert sich in Abhängigkeit vom gewählten Fahrmodus. ( S.423)
/ : Bildschirm wechseln und
Cursor bewegen
/ : Anzeigeelement wechseln
und Bildschirm nach oben/unten
verschieben
Drücken: Eingeben/Bestätigen
Gedrückt halten: Rückset-
zen/Anpassbare Elemente anzei-
E
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zur Verwen- dung während der Fahrt
●Achten Sie ganz besonders auf die Sicherheit in der Fahrzeugumgebung,
wenn Sie das Multi-Informationsdisplay während der Fahrt bedienen.
●Schauen Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf das Multi-Informati- onsdisplay, da Sie vor dem Fahrzeug befindliche Fußgänger, Gegenstände
auf der Fahrbahn usw. übersehen könn- ten.
■Das Informationsdisplay bei niedri-
gen Temperaturen
 S.202
Instrumentenschalter
A
B

2183-1. Kombiinstrument
gen/Cursor anzeigen
Hauptinstrument verschieben und
zum vorherigen Bildschirm zurück-
kehren
Anzeige Anruf ausgehend/einge-
hend und Anrufliste aufrufen
Verknüpft mit der Freisprecheinrichtung wird
ein ausgehender oder eingehender Anruf
angezeigt. Einzelheiten zur Freisprechein-
richtung finden Sie in der “Multimedia
Betriebsanleitung”.
Das Multi-Informationsdisplay wird mit
den Instrumentenschaltern bedient.
■Ändern der Einstellung für den
Instrumentenanzeigetyp
Die Einstellung für den Instrumenten-
anzeigetyp kann über geändert
werden. (S.223)
■Ändern des Bildschirms
Wählen Sie aus der Kombination von
3 Bildschirmen jene Elemente aus, die
in den 3 verschiedenen Inhaltsanzeige-
bereichen angezeigt werden sollen.
Drücken Sie oder auf den
Instrumentenschaltern, um den Bild-
schirm zu verschieben.
■Ändern der Anzeigeelemente des
Displays
Die Elemente, die in den verschiede-
nen Inhaltsanzeigebereichen
(links/Mitte/rechts) angezeigt werden,
können geändert werden.
1Halten Sie gedrückt, um den
Cursor im Inhaltsanzeigebereich
(Mitte) anzuzeigen.
2Drücken Sie oder , um den
Cursor zu bewegen und den
Inhaltsanzeigebereich auszuwäh-
len.
3Drücken Sie oder , um die
Elemente auszuwählen.
■Im Inhaltsanzeigebereich ange-
zeigte Elemente
Wählen Sie die Elemente aus, die im
Inhaltsanzeigebereich (links/rechts)
aktiviert bzw. deaktiviert Elemente wer-
den sollen.
1Halten Sie gedrückt, um den
Cursor im Inhaltsanzeigebereich
(Mitte) anzuzeigen.
Umschalten der Anzeige
C
D

219
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
2Drücken Sie oder , um den
Cursor zu bewegen und den
Inhaltsanzeigebereich auszuwäh-
len.
3Inhaltsanzeigebereich (links): Drüc-
ken Sie , um die Inhaltsliste
anzuzeigen.
Inhaltsanzeigebereich (rechts):
Drücken Sie , um die Inhaltsliste
anzuzeigen.
4Drücken Sie oder , um die
Elemente auszuwählen.
5Drücken Sie , um Elemente aus-
zuwählen/abzuwählen.
Im EV-Modus bzw. AUTO EV/HV-
Modus werden auf dem Display andere
Elemente als im HV-Modus angezeigt.
EV-Modus bzw. AUTO EV/HV-
Modus
Momentaner Stromverbrauch
Zeigt den momentanen Stromverbrauch an.
Durchschnittlicher Stromverbrauch
Zeigt den durchschnittlichen Stromver-brauch seit dem Rücksetzen der Funktion
oder den durchschnittlichen Stromverbrauch
seit Fahrtbeginn an.
*1, 2, 3
Es wird der durchschnittliche Stromver-
brauch angezeigt, der unter “Stromver-
brauch” auf dem Bildschirm ausgewählt
wurde. (S.210)
*1: Verwenden Sie den angezeigten Strom-
verbrauch nur als Richtwert.
*2: Sie können den durchschnittlichen
Stromverbrauch seit dem Rücksetzen
der Funktion zurücksetzen, indem Sie
gedrückt halten.
*3: Der durchschnittliche Stromverbrauch
seit Fahrtbeginn wird bei jedem Aus-
schalten des Hybridsystems zurückge-
setzt.
HV-Modus
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Zeigt den momentanen Kraftstoffverbrauch
an.
Durchschnittlicher Kraftstoffver-
brauch
Zeigt den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit dem Rücksetzen der Funktion an
oder den durchschnittlichen Kraftstoffver-
brauch seit Fahrtbeginn bzw. seit dem Tan-
ken.
*1, 2, 3
Es wird der durchschnittliche Kraftstoffver-
brauch angezeigt, der unter “Kraftstoffver-
Stromverbrauch/Kraftstoffver-
brauch
A
B
A
B

2203-1. Kombiinstrument
brauch” auf dem Bildschirm ausgewählt
wurde. (S.210)
*1: Verwenden Sie den angezeigten Kraft-
stoffverbrauch nur als Richtwert.
*2: Sie können den durchschnittlichen Kraft-
stoffverbrauch seit dem Rücksetzen der
Funktion zurücksetzen, indem Sie
gedrückt halten.
*3: Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
seit Fahrtbeginn wird bei jedem Aus-
schalten des Hybridsystems zurückge-
setzt.
■Verbrauch elektrischer Energie
Wenn als Einheit “MPH” eingestellt ist:
Der Verbrauch elektrischer Energie bezeich-
net die im EV-Betrieb verbrauchte Menge an
elektrischer Energie und ist vergleichbar mit
dem Kraftstoffverbrauch bei Fahrzeugen mit
Ottomotor. Bei diesem Fahrzeug wird die
gefahrene Strecke pro kWh verbrauchter
elektrischer Energie (“miles/kWh”) als Ver-
brauch elektrischer Energie auf den einzel-
nen Bildschirmen angezeigt.
Wenn als Einheit “km/h” eingestellt ist:
Der Verbrauch elektrischer Energie bezeich-
net die im EV-Betrieb verbrauchte Menge an
elektrischer Energie und ist vergleichbar mit
dem Kraftstoffverbrauch bei Fahrzeugen mit
Ottomotor. Bei diesem Fahrzeug wird die pro
100 km verbrauchte elektrische Energie
(“kWh/100 km”) als Verbrauch elektrischer
Energie auf den einzelnen Bildschirmen
angezeigt.
Zeigt einen Richtwert für den Betriebs-
bereich beim Betätigen des Gaspedals
entsprechend den Fahrbedingungen an
sowie ein Score-Ergebnis, das den
aktuellen Fahrstatus bewertet.ECO-Gaspedalbetätigung
“Eco Score”
■ECO-Gaspedalbetätigung
ECO-Bereich
Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umwelt-
freundliche Weise gefahren wird.
Power-Bereich
Zeigt an, dass der Bereich der umwelt-
freundlichen Fahrweise verlassen wurde
(beim Fahren mit voller Leistung usw.).
Aktuelle Beschleunigung
Richtwert für den Betriebsbereich
Unter dem Eco-Bereich wird in blau eine
Zone angezeigt, die als Richtwert für den
Betriebsbereich beim Betätigen des Gaspe-
dals entsprechend den Fahrbedingungen
(wie Anfahren und normales Fahren) dienen
kann.
Die Anzeige der ECO-Gaspedalbetätigung
wechselt je nach Fahrstatus, wie beispiels-
ECO-Gaspedalbetäti-
gung/“Eco Score”
A
B
A
B
C
D

221
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
weise beim Anfahren oder bei normaler
Fahrt.
Eine umweltfreundliche Fahrweise fällt leich-
ter, wenn Sie entsprechend der Anzeige fah-
ren, die Ihnen die Gaspedalbetätigung
anzeigt, und Sie innerhalb des Richtwerts für
den Betriebsbereich bleiben.
■“Eco Score”
Der Fahrstatus in den folgenden
3 Situationen wird in 5 Stufen bewertet:
Sanftes Anfahren (“Anfahren”), Fahren
ohne plötzliches Beschleunigen (“Fah-
ren”) und sanftes Anhalten (“Anhal-
ten”). Bei jedem Anhalten des
Fahrzeugs wird ein Score-Ergebnis mit
der entsprechenden Punktzahl ange-
zeigt, wobei der Idealwert bei
100 Punkten liegt.
Score-Ergebnis
“Anfahren”
“Fahren”
“Anhalten”
Die einzelnen Symbole zeigen während der
Fahrt 3 verschiedene Situationen an.
So lesen Sie die Balkenanzeige ab:
Nach dem Anfahren wird die “Eco Score”-
Anzeige erst dann angezeigt, wenn die
Geschwindigkeit mehr als ca. 30 km/h
beträgt.
Der “Eco Score”-Wert wird zu Beginn jeder
Fahrt zurückgesetzt, um eine neue Auswer-
tung zu starten.
■Bedingungen, unter denen die Funktion ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco Score”
deaktiviert ist
In den folgenden Situationen ist die Funktion ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco Score” deak-tiviert:
●Die Hybridsystem-Anzeige ist nicht in Betrieb.
●Die dynamische Radar-Geschwindigkeits-regelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich wird genutzt.
EV-Betriebsverhältnis seit Fahrtbe-
A
B
C
D
ScoreBalkenanzeige
Nicht
bewertet
Niedrig
Hoch
EV-Verhältnis/EV-Betriebsver-
hältnis
A

2223-1. Kombiinstrument
ginn
Zeigt den Anteil des EV-Betriebs am Fahr-
betrieb seit dem Starten des Hybridsystems
in Prozent an.
*
Verstrichene Zeit seit Fahrtbeginn
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems an.
*
*
: Dieser Wert wird bei jedem Ausschalten
des Hybridsystems zurückgesetzt.
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
LTA (Spurfolge-Assistent)
*
(S.363)
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich
* (S.379)
*: Falls vorhanden
Wählen Sie dieses Symbol, um die fol-
genden Daten des Navigationssy-
stems anzuzeigen.
Routenführung zum Ziel
Straßenname
Kompass
Wählen Sie diese Option, um eine
Audioquelle oder einen Titel auf dem
Instrument mit den Instrumentenschal-tern auswählen zu können.
■Fahrdaten
Die 2 Elemente, die über die Einstel-
lung “Fahrinfo-Elem.” (Durchschnittsge-
schwindigkeit und Fahrstrecke)
ausgewählt werden, können unterein-
ander angezeigt werden.
Verwenden Sie die angezeigten Informatio-
nen nur als Richtwerte.
• “Ø-Geschwindigk.”: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem
Start des Hybridsystems an
*
• “Distanz”: Zeigt die gefahrene
Strecke seit dem Start des Hybridsy-
stems an
*
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit
seit dem Starten des Hybridsystems
an
*
*: Diese Elemente werden bei jedem Aus-
schalten des Hybridsystems zurückge-
setzt.
■Fahrtinformationen
Die 2 Elemente, die über die Einstel-
lung “TRIP A-Elemente” bzw. “TRIP B-
Elemente” (Durchschnittsgeschwindig-
keit und Fahrstrecke) ausgewählt wer-
den, können untereinander angezeigt
werden.
Verwenden Sie die angezeigten Informatio-
nen nur als Richtwerte.
• “Ø-Geschwindigk.”: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem
Rücksetzen
* der Anzeige an
• “Distanz”: Zeigt die zurückgelegte
Strecke seit dem Rücksetzen
* der
Anzeige an
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit
seit dem Rücksetzen
* der Anzeige
Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
Anzeige von Navigationssy-
stemdaten (falls vorhanden)
Anzeige von Audiosystemda-
ten
B
Fahrdaten-Anzeige