2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

527
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
■Wenn die Batterie des Schlüssels leer
ist
Folgende Symptome können auftreten:
●Das intelligente Zugangs- und Startsy-
stem und die Fernbedienung funktionieren nicht ordnungsgemäß.
●Die Reichweite wird geringer.
Sorgen Sie vor dem Austauschen der
Batterie dafür, dass Folgendes bereit-
liegt:
 Schlitzschraubendreher
 Kleiner Schlitzschraubendreher
 Lithium-Batterie CR2450
■Verwenden Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2450
●Batterien sind bei jedem Toyota-Vertrags-händler bzw. jeder Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt sowie in Elektrogeräteläden oder Kamerageschäften erhältlich.
●Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch eine Batterie vom gleichen Typ bzw.
durch eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie.
●Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den geltenden Gesetzen.
HINWEIS
●Betätigen Sie den Scheibenwischerhe-
bel nicht, während die Frontscheibenwi- scher abgehoben sind. Anderenfalls könnten die Frontscheibenwischer die
Motorhaube berühren, wodurch es zu einer Beschädigung der Frontscheiben-wischer und/oder der Motorhaube kom-
men kann.
■So vermeiden Sie Schäden
●Achten Sie beim Austauschen des Wischereinsatzes darauf, dass die
Klauen nicht beschädigt werden.
●Legen Sie nach dem Entfernen des Wischerblatts vom Scheibenwischerarm
ein Tuch o. Ä. zwischen Heckscheibe und Wischerarm, um eine Beschädi-gung der Heckscheibe zu vermeiden.
●Ziehen Sie keinesfalls zu stark am Wischereinsatz und achten Sie darauf, dessen Metallplatten nicht zu verbiegen.
Batterie des elektroni-
schen Schlüssels
Ersetzen Sie die Batterie, wenn sie
entladen ist.
Bereitzulegende Hilfsmittel

5287-3. Wartung in Eigenregie
1Lösen Sie die Verriegelung und ent-
fernen Sie den mechanischen
Schlüssel.
2 Entfernen Sie die Schlüsselabdec-
kung.
Verwenden Sie einen Schraubendreher geeigneter Größe. Gewaltsames Aufhebeln kann die Abdeckung beschädigen.
Um Schäden am Schlüssel zu vermeiden,
umwickeln Sie die Spitze des Schlitzschrau- bendrehers mit einem Lappen.
3 Entfernen Sie die leere Batterie mit
einem kleinen Schlitzschraubendre-
her.
Es kann vorkommen, dass das elektroni- sche Schlüsselmodul beim Entfernen der Abdeckung an der Abdeckung haftet und
dass die Batterie nicht zu sehen ist. Entfer- nen Sie in diesem Fall das elektronische Schlüsselmodul, um die Batterie herausneh-
men zu können.
Setzen Sie die neue Batterie mit nach oben
weisendem Pluspol (“+”) ein.
4 Gehen Sie beim Einbau in umge-
kehrter Reihenfolge vor.
Austauschen der Batterie
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln im Umgang mit
der Batterie
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
●Verschlucken Sie die Batterie nicht.
Anderenfalls kann es zu chemischen Verbrennungen kommen.
●Der elektronische Schlüssel verwendet
eine Knopfzellen-Batterie, die das Aus- sehen einer Münze hat. Wenn die Batte-rie verschluckt wird, kann sie in nur
2 Stunden schwere chemische Verbren- nungen verursachen, die zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen
können.
●Halten Sie neue und entfernte Batterien von Kindern fern.
●Wenn die Abdeckung nicht fest ver-schlossen werden kann, beenden Sie
die Verwendung des elektronischen Schlüssels und verstauen Sie ihn an einem Ort, an dem er für Kinder nicht
erreichbar ist. Setzen Sie sich anschlie- ßend so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Ver-bindung.

529
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
WARNUNG
●Wenn Sie versehentliche eine Batterie
verschluckt haben oder eine Batterie in ein Körperteil gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
■Um ein Explodieren der Batterie oder ein Austreten von entflammbarer Flüssigkeit oder Gas zu verhindern
●Ersetzen Sie die Batterie durch eine
neue Batterie desselben Typs. Wird ein falscher Batterietyp verwendet, kann die Batterie explodieren.
●Setzen Sie Batterien keinen extrem niedrigen Drücken aufgrund großer Höhe und keinen extrem hohen Tempe-
raturen aus.
●Verbrennen, zerbrechen oder zer- schneiden Sie niemals eine Batterie.
■Zertifizierung für die Batterie des elektronischen Schlüssels
ACHTUNG
EXPLOSIONSGEFAHR BEI VERWEN- DUNG EINES FALSCHEN BATTERIE-
TYPS. ENTSORGEN SIE LEERE BATTERIEN GEMÄSS DEN ANWEISUNGEN.
HINWEIS
■Beim Austauschen der Batterie
Verwenden Sie einen Schlitzschrau- bendreher geeigneter Größe. Bei einer übermäßigen Krafteinwirkung kann die
Abdeckung verformt oder beschädigt wer- den.
■So stellen Sie einen ordnungsgemä-
ßen Betrieb nach dem Austausch der Batterie sicher
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln, um Unfälle zu vermeiden:
●Arbeiten Sie stets mit trockenen Hän-
den. Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Batterie rostet.
●Berühren oder bewegen Sie keine anderen Bauteile in der Fernbedienung.
●Verbiegen Sie die Batteriepole nicht.

5307-3. Wartung in Eigenregie
1Schalten Sie den Start-Schalter
aus.
Stellen Sie sicher, dass der Ladestecker
nicht angeschlossen ist. Stellen Sie auch
sicher, dass die ferngesteuerte Klimaanlage
während des Verfahrens nicht verwendet
wird.
2Öffnen Sie die Abdeckung des
Sicherungskastens.
Motorraum: Sicherungskasten Typ A
Drücken Sie auf die Klauen und ,
um die Arretierungen vollständig zu lösen,
und heben Sie dann die Abdeckung an.
Motorraum: Sicherungskasten Typ B
Drücken Sie auf die Klauen und ,
um die Arretierungen vollständig zu lösen,
und heben Sie dann die Abdeckung an.
Linke Seite der Instrumententafel
Fahrzeuge mit Linkslenkung: Entfernen Sie
den Deckel.
Fahrzeuge mit Rechtslenkung: Drücken Sie
die Lasche hinein, nehmen Sie die Abdec-
kung ab und entfernen Sie dann den Deckel.
Kontrollieren und Austau-
schen von Sicherungen
Wenn eines der elektrischen Bau-
teile nicht funktioniert, kann eine
Sicherung durchgebrannt sein.
Kontrollieren Sie in diesem Fall
die Sicherungen und ersetzen Sie
sie bei Bedarf.
Kontrollieren und Austauschen
von Sicherungen
AB
AB

531
7 7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Rechte Seite des Gepäckraums
Öffnen Sie den Gepäckraumboden.
(S.463)
Drücken Sie auf die Klauen und ,
um die Arretierungen vollständig zu lösen,
und heben Sie dann die Abdeckung an.
3Entfernen Sie die Sicherung.
Nur Sicherungen vom Typ A können mit
dem Abzieher entfernt werden.
4Prüfen Sie, ob die Sicherung durch-
gebrannt ist.
Ersetzen Sie eine durchgebrannte Siche-
rung durch eine neue Sicherung mit passen-
der Amperezahl. Die Amperezahl ist auf
dem Deckel des Sicherungskastens ange-
geben.
Typ A
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Typ B
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
Typ C
Sicherung in Ordnung
Sicherung durchgebrannt
AB
A
B
A
B
A
B

5327-3. Wartung in Eigenregie
■Nach dem Austauschen einer Siche- rung
●Achten Sie beim Anbringen des Deckels darauf, die Lasche ordnungsgemäß einzu-setzen.
●Wenn die Leuchten auch nach dem Aus-tauschen der Sicherung nicht funktionie-
ren, muss eventuell eine Lampe ausgewechselt werden. ( S.533)
●Falls die neue Sicherung ebenfalls durch- brennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande- ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
■Wenn eine Überlast in einem Schalt-kreis vorliegt
Die Sicherungen sind so ausgelegt, dass sie
durchbrennen, bevor de r Kabelbaum beschä- digt wird.
■Beim Ersetzen eines elektronischen Bauteils, wie etwa einer Leuchte usw.
Toyota empfiehlt, die für dieses Fahrzeug
vorgesehenen Original-Toyota-Ersatzteile zu verwenden. Da einige elektronische Bauteile mit Überlast-Schutzschaltungen verbunden
sind, sind Teile anderer Hersteller bzw. Teile, die nicht für dieses Fahrzeug vorgesehen sind, eventuell nicht verwendbar.
WARNUNG
■So vermeiden Sie Systemausfälle und einen Fahrzeugbrand
Beachten Sie die folgenden Vorsichts- maßregeln.
Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug und möglicherweise zu einem Brand oder Verletzungen kommen.
●Verwenden Sie niemals eine Sicherung
mit höherer Amperezahl als angegeben und setzen Sie auf keinen Fall einen Ersatzgegenstand ein.
●Verwenden Sie nur Original-Toyota-Sicherungen oder gleichwertige Siche-rungen.
Ersetzen Sie niemals eine Sicherung durch einen Draht, auch nicht als Über-gangslösung.
●Nehmen Sie keine Veränderungen an den Sicherungen oder Sicherungskä-
sten vor.
HINWEIS
■Vor dem Austauschen von Sicherun- gen
Lassen Sie die Ursache für die elektrische Überlastung so bald wie möglich von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-ren zuverlässigen Werkstatt feststellen
und reparieren.
■So vermeiden Sie Schäden an der Abdeckung des Sicherungskastens
im Motorraum
Lösen Sie beim Öffnen des Sicherungska- stens die Arretierungen der Klauen voll-ständig, bevor Sie die Abdeckung
anheben. Anderenfalls können die Klauen beschädigt werden.

533
7
7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Prüfen Sie die Wattzahl der auszutau-
schenden Lampe. ( S.613)
Außenspiegel
Äußere Bodenbeleuchtung (falls
vorhanden)
Hinten
Hintere Blinkleuchten
Rückfahrscheinwerfer
■Leuchten, die von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen
Werkstatt ausgetauscht werden
müssen
 Scheinwerfer
 Vordere Blinkleuchten
 Tagfahrlichter
 Vordere Standlichter
 Nebelscheinwerfer
 Seitliche Blinkleuchten
 Schlussleuchten
 Bremsleuchten
 Nebelschlussleuchte
 Zusatzbremsleuchte
 Kennzeichenleuchten
■LED-Leuchten
Außer den folgenden Leuchten bestehen alle Leuchten aus mehreren LEDs. Wenn eine der LEDs durchgebrannt ist, bringen Sie Ihr
Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt, um
die Leuchte austauschen zu lassen.
●Hintere Blinkleuchten
●Rückfahrscheinwerfer
Lampen
Die folgenden Lampen können Sie
selbst austauschen. Der Schwie-
rigkeitsgrad des Austauschs vari-
iert je nach Lampe. Da das Risiko
von Bauteilbeschädigungen
besteht, empfehlen wir, den Aus-
tausch von einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt vor-
nehmen zu lassen.
Vorbereitungen für den Aus-
tausch von Lampen
Einbauort der Lampe
A
A
B

5347-3. Wartung in Eigenregie
●Äußere Bodenbeleuchtung (falls vorhan-
den)
■Kondensatbildung auf der Innenseite
der Linse
Eine vorübergehende Kondensatbildung auf
der Innenseite der Leuchtenlinse weist nicht
auf eine Funktionsstörung hin. Setzen Sie
sich in den folgenden Fällen für weitere Infor-
mationen mit einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt in
Verbindung:
●Große Wassertropfen haben sich auf der
Innenseite der Linse gebildet.
●Wasser hat sich im Inneren der Leuchte
angesammelt.
■Beim Ersetzen eines elektronischen
Bauteils, wie etwa einer Leuchte usw.
S.532
■Hintere Blinkleuchten
1Öffnen Sie die Heckklappe und neh-
men Sie die Abdeckung ab.
2Entfernen Sie die Schrauben und
nehmen Sie die Leuchteneinheit ab.
Entfernen Sie die Leuchteneinheit, indem
Sie diese vom Heck des Fahrzeugs gerade nach hinten ziehen.
3Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
4Entfernen Sie die Lampe.
5Setzen Sie eine neue Lampe ein
und bringen Sie dann die Lampen-
fassung an der Leuchteneinheit an,
indem Sie die Lampenfassung in
Auswechseln einer Lampe