2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

647Alphabetischer Index
........................................................ 269
Schalter für den Fernlichtassistenten 336
Schalter für den Frontscheibenwischer-
Enteiser........................................... 447
Schalter für den Tankklappenöffner .. 346
Schalter für die Brake-Hold-Funktion 332
Schalter für die elektrische Heckklappe
................................................ 251, 252
Schalter für die elektronische Sonnen-
blende ............................................. 290
Schalter für die Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ..................... 444
Schalter für die Nebelleuchten .......... 339
Schalter für die Sitzbelüftungen ........ 453
Schalter für die Sitzheizung .............. 453
Schalter für die Warnblinkanlage ...... 542
Schalter für die Windschutzscheibenbe-
heizung ........................................... 443
Schalter für Frontscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 340
Schalter für Heckscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 343
Schalter VSC OFF ............................ 428
Scheinwerferschalter ......................... 334
Start-Schalter ....................................318
Stromversorgungsschalter des kabello-
sen Ladegeräts ............................... 469
Wahlschalter für den EV-/HV-Modus .. 86
Zentralverriegelungsschalter ............. 245
Zündschalter (Start-Schalter) ............ 318
Schalter für den AUTO EV/HV-Modus .. 86
Schalter für die elektrische Heckklappe
..................................................... 251, 252
Schalter “ODO TRIP” ................... 195, 203
Schaltsperre.......................................... 324
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 444
Heckscheibe...................................... 444
Windschutzscheibe ........................... 443
Scheibenwaschanlage
Schalter ..................................... 340, 343Überprüfen ........................................ 498
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 434
Warnmeldung bei niedrigem Waschflüs-
sigkeitsstand .......................... 498, 560
Scheinwerfer ........................................ 334
Auswechseln von Lampen ................ 533
Automatische Leuchtweitenregulierung
....................................................... 335
Fernlichtassistent (AHB) ................... 336
Scheinwerferschalter ........................ 334
System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer ............................ 335
Scheinwerferautomatik ....................... 334
Scheinwerferreinigungsanlage........... 340
Schlüssel .............................................. 238
Austauschen der Batterie ................. 527
Batteriesparfunktion .......................... 262
Elektronischer Schlüssel................... 238
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 589
Mechanischer Schlüssel ................... 240
Schlüssel mit Fernbedienung ........... 240
Schlüsselloser Zugang ............. 240, 261
Schlüsselnummernschild .................. 238
Start-Schalter .................................... 318
Warnsummer .................................... 261
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 590
Schlüsselloser Zugang
Fernbedienung.................................. 240
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 261
Schlussleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 533
Scheinwerferschalter ........................ 334
Schminkspiegel.................................... 466
Schminkspiegelbeleuchtung
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 466
Wattzahl ............................................ 613
Seitenairbags ......................................... 39
Seitenfenster ........................................ 287

648Alphabetischer Index
Seitenspiegel ........................................ 285
Außenspiegelheizung ........................ 444
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........398
Einklappen ........................................ 286
Einstellung ......................................... 285
Seitentüren............................................ 242
Seitliche Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 533
Blinkerhebel ...................................... 327
Sensor
BSM (Spurwechsel-Assistent) ...........399
Digitaler Rückspiegel ........................ 279
Einbruchsensor und Neigungssensor . 80
Fernlichtassistent .............................. 336
Feuchtigkeitssensor .......................... 450
Frontkamera ...................................... 347
Frontscheibenwischer mit Regensensor
........................................................ 341
Innenrückspiegel ............................... 275
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 363
Neigungssensor .................................. 80
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
quer von hinten herannahende Fahr-
zeuge) ............................................. 399
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte) ........................... 406
Radarsensor...................................... 347
RCTA ................................................ 399
Scheinwerferautomatik ...................... 334
Toyota Safety Sense ......................... 347
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 406
Servicestecker ........................................ 95
Servolenkung (elektrische Servolenkung)
............................................................. 428
Warnleuchte ...................................... 553
Sicherheitsgurte ..................................... 35
Anbringen eines Kindersitzes .............. 61
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind
.......................................................... 36
Anlegen des Sicherheitsgurts ............. 36
Einstellen der Höhe der Schultergurtver-ankerung .......................................... 37
ELR-Rückhalteautomatik .................... 37
Gurtstraffer.......................................... 38
Reinigung und Pflege der Sicherheits-
gurte ............................................... 484
Schwangere Frauen, korrektes Anlegen
des Sicherheitsgurts ......................... 35
SRS-Warnleuchte ............................. 552
Warnleuchte und Warnsummer 557, 558
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ...... 557, 558
Sicherungen ......................................... 530
Sitzbelüftungen .................................... 452
Sitze
Armlehne .......................................... 476
Einstellung ................................ 266, 267
Fahrpositionsspeicher....................... 269
Herunterklappen der Rücksitzlehnen 268
Kopfstütze ......................................... 272
Reinigen............................................ 484
Richtige Sitzhaltung ............................ 33
Sitzbelüftungen ................................. 452
Sitzheizungen ................................... 452
Sitzpositionsspeicher ........................ 269
Vorsichtsmaßregeln bei der Einstellung
............................................... 266, 267
Sitzheizungen ....................................... 452
Sitzpositionsspeicher .......................... 269
Sonnenblende ...................................... 290
Sonnenblenden .................................... 466
Spiegel
Außenspiegel .................................... 285
Außenspiegelheizung ....................... 444
Digitaler Rückspiegel ........................ 276
Innenrückspiegel............................... 275
Schminkspiegel................................. 466
Sport-Modus ......................................... 423
Sprache (Multi-Informationsdisplay) 213,
223, 618
Spurfolge-Assistent (LTA) .................. 363
Funktionsweise ................................. 363
Warnmeldungen ............................... 373

649Alphabetischer Index
Spurwechsel-Assistent (BSM) ............ 397
Ausparkhilfe (RCTA) ......................... 402
BSM-Funktion (Spurwechsel-Assistent)
........................................................ 400
SRS-Airbags ........................................... 39
Start-Schalter ........................................ 318
Abschaltautomatik ............................. 321
Ändern der Modi des Start-Schalters 321
Starten des Hybridsystems ............... 318
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss................ 542
Staufach unter dem Gepäckraumboden
............................................................. 463
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ... 602
Stromquellen ........................................ 127
System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer................................335
System zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags ........................... 48
T
Tachometer ................................... 191, 197
Tageskilometerzähler................... 191, 203
Tagfahrlichtsystem .............................. 334
Auswechseln von Lampen ................ 533
Tanken ................................................... 345
Füllmenge ......................................... 608
Kraftstoffsorten ..................................608
Öffnen des Tankdeckels ................... 345
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 589
Tankklappe............................................ 346
Öffner ................................................ 346
Tanken .............................................. 345
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 589
Tankstelleninformationen.................... 740
Technische Daten................................. 606
Toyota-Einparkhilfesensor .................. 406
Funktion ............................................ 406Warnmeldung ................................... 409
Toyota Safety Sense ............................ 347
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich379
Fernlichtassistent (AHB) ................... 336
LTA (Spurfolge-Assistent)................. 363
PCS (Pre-Collision System).............. 352
RSA (Verkehrszeichenerkennung) ... 374
Trail-Modus........................................... 425
Traktionsbatterie (Hybridbatterie)
Einbauort ............................................ 95
Laden ................................................ 107
Spezifikation ..................................... 608
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 84
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 428
Türen
Außenspiegel .................................... 285
Heckklappe ....................................... 247
Kindersicherung der hinteren Türen . 246
Seitentüren ....................................... 242
System zur automatischen Türverriege-
lung und -entriegelung ................... 246
Türscheiben ...................................... 287
Türverriegelung................................. 242
Türwarnsummer................................ 246
Türverriegelung
Fernbedienung.................................. 240
Heckklappe ....................................... 247
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 261
Seitentüren ....................................... 242
U
Überhitzung .......................................... 598
Uhr ................................................. 196, 197
Untere ISOFIX-Verankerungen ............. 63
USB-Typ-C-Ladeanschlüsse ............... 468

650Alphabetischer Index
V
Verankerungen für den oberen Haltegurt
............................................................... 64
Verbrauchsbildschirm ......................... 233
Verkehrszeichenerkennung ................ 374
Verstrichene Zeit .......................... 209, 222
Verzurrösen .......................................... 463
Vorausschauender effizienter Antrieb . 93
Vordere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 533
Blinkerhebel ...................................... 327
Vordere Standlichter
Auswechseln von Lampen ................ 533
Scheinwerferschalter ......................... 334
Vordersitze ............................................ 266
Einstellung ......................................... 266
Fahrpositionsspeicher ....................... 269
Kopfstützen ....................................... 272
Reinigen ............................................ 484
Richtige Fahrhaltung ........................... 33
Sitzbelüftungen ................................. 452
Sitzheizungen .................................... 452
Sitzpositionsspeicher ........................ 269
Speicherabruffunktion ....................... 271
Vordersitzheizungen ............................ 452
Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen . 459
Vorsichtsmaßregeln bei Verkehrsunfällen
............................................................... 97
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen
............................................................. 437
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase
............................................................... 47
VSC (elektronisches Stabilitätspro-
gramm)................................................ 427
W
Wagenheber
Ansetzen eines Rangierwagenhebers
........................................................ 492
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber............................................... 566, 578
Wagenheberkurbel....................... 566, 578
Wahlschalter für den EV-/HV-Modus.... 86
Warnblinkanlage .................................. 542
Warnleuchte für den Beifahrer-Sicher-
heitsgurt ............................................. 557
Warnleuchte für den Fahrer-Sicherheits-
gurt ..................................................... 557
Warnleuchte für die Rücksitz-Sicher-
heitsgurte ........................................... 558
Warnleuchten
ABS................................................... 552
Anfahrkontrolle.................................. 556
Brake-Override-System .................... 556
Bremssystem .................................... 550
BSM OFF-Kontrollleuchte ................. 555
Elektrische Servolenkung ................. 553
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 551
Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-
Funktion ......................................... 556
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
....................................................... 556
Ladesystem ...................................... 551
LTA-Kontrollleuchte .......................... 553
Motor................................................. 552
Motorkontrollleuchte ......................... 552
Niedriger Kraftstoffstand ................... 557
Niedriger Motoröldruck ..................... 551
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors .................................... 554
PCS-Warnleuchte ............................. 553
PKSB OFF-Kontrollleuchte ............... 554
PKSB ................................................ 554
RCTA OFF-Kontrollleuchte ............... 555
Reifendruck....................................... 557
Schlupf-Kontrollleuchte ..................... 555
Sicherheitsgurt-Warnleuchte .... 557, 558
SRS .................................................. 552
Überhitzung des Hybridsystems ....... 551
Warnleuchte für den Beifahrer-Sicher-
heitsgurt ......................................... 557

651Alphabetischer Index
Warnleuchte für den Fahrer-Sicherheits-
gurt.................................................. 557
Warnleuchten für die Rücksitz-Sicher-
heitsgurte ........................................ 558
Warnmeldungen ................................... 560
Warnsummer
Abstandswarnung ............................. 386
Anfahrkontrolle ..................................556
Brake-Hold-Funktion ......................... 556
Brake-Override-System ..................... 556
Bremssystem ....................................550
BSM OFF-Kontrollleuchte ................. 555
Elektrische Servolenkung .................. 553
Fahrstufe ................................... 325, 326
Fahrzeugschlingerwarnung ............... 367
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 551
Ladesystem ....................................... 551
LTA (Spurfolge-Assistent) ......... 363, 553
Niedriger Motoröldruck ...................... 551
Offene Motorhaube ........................... 246
Offene Tür ......................................... 246
Offenes Fenster ................................288
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors..................................... 554
PKSB OFF-Kontrollleuchte ...............554
Pre-Collision Warnung .............. 352, 553
Radar-Geschwindigkeitsregelung ..... 386
RCTA (Ausparkhilfe) ......................... 398
RCTA OFF-Kontrollleuchte ...............555
RSA (Verkehrszeichenerkennung) .... 374
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung557, 558
Toyota-Einparkhilfe ........................... 406
Überhitzung des Hybridsystems ....... 551
Zurückschalten .......................... 325, 326
Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung
........................................................ 487
Wartung in Eigenregie....................... 489
Wartungsdaten .................................. 606
Wartung in Eigenregie ................. 487, 489
Waschen und Wachsen ....................... 480Wechseln
Reifen ............................................... 577
Wechselstrom-Ladekabel.................... 110
Auswechseln des Steckerkabels ...... 117
ICCB (In-Cable Control Box) ............ 112
Kontrollleuchte .................................. 115
Sicherheitsfunktionen ....................... 115
Verriegeln und Entriegeln ................. 125
Wartung ............................................ 119
Wechselstrom-Ladekabelarten ......... 113
Wenn der Ladestecker nicht entriegelt
werden kann ................................... 126
Wegfahrsperre........................................ 77
Werkzeuge .................................... 566, 578
Windschutzscheibenbeheizung ......... 443
Winterreifen .......................................... 434
Wischereinsatz ..................................... 524
Z
Zündkerze ............................................. 610
Zündschalter (Start-Schalter) ............. 318
Abschaltautomatik ............................ 321
Ändern der Modi des Start-Schalters 321
Starten des Hybridsystems ............... 318
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ............... 542
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln von Lampen ................ 533
Zusatzstaufach ..................................... 461
Bei Fahrzeugen mit Navigations-
system oder Multimediasystem
finden Sie Informationen zu der
unten aufgeführten Ausstattung
in der “Multimedia Betriebsanlei-
tung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem

652Alphabetischer Index
• Rückfahrkamerasystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm

653Alphabetischer Index

654
Zertifizierungen
eCall