2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID navigation system

661-3. Notfallhilfe
1-3.Notfallhilfe
*: Funktioniert innerhalb des eCall-Abdec-
kungsbereichs. Welchen Namen das Sys-
tem trägt, hängt vom Land ab.
Typ A
Mikrofon
Taste “SOS”*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Verbin-
dung zu dem Gerät und dienen nicht zum
Kommunizieren mit dem eCall-System-
Telefonisten.
Typ B
Mikrofon
Taste “SOS”*
Kontrollleuchten
*: Diese Taste dient zum Kommunizieren
mit dem eCall-System-Telefonisten.
Andere SOS-Tasten, die in anderen
Systemen von Kraftfahrzeugen vorhan-
den sein können, stehen in keiner Verbin-
dung zu dem Gerät und dienen nicht zum
Kommunizieren mit dem eCall-System-
Telefonisten.
Typ C
Taste “SOS”*
Kontrollleuchten
eCall*
eCall ist ein Telematik-Dienst, der
Daten des globalen Navigations-
satellitensystems GNSS (Global
Navigation Satellite System) und
eine integrierte Mobilfunktechno-
logie nutzt, um folgende Notrufe
zu ermöglichen: Automatische
Notrufe (automatische Unfallmel-
dung) und manuelle Notrufe
(durch Drücken der Taste “SOS”).
Das Vorhandensein dieses Dien-
stes ist aufgrund einschlägiger
Verordnungen der Europäischen
Union vorgeschrieben.
Komponenten des Systems
A
B
C
A
B
C
A
B

93
2 2-1. Plug-in-Hybridsystem
Plug-in-Hybridsystem
befindliche Personen möglicherweise schwer
zu hören.
●In lärmintensiven Gegenden
●Bei Wind oder Regen
Ferner ist das akustische Fahrzeug-Warnsy-
stem eventuell hinter dem Fahrzeug schwe-
rer zu hören als vor dem Fahrzeug, da das
System an der Fahrzeugvorderseite ange-
bracht ist.
■Wenn “Fehlfunktion des Acoustic Vehi-
cle Alerting-Systems Bitte Händler kon-
taktieren” auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird
Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung
des akustischen Fahrzeug-Warnsystems vor.
Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen zuver-
lässigen Werkstatt überprüfen.
Dieses System berücksichtigt zur Sen-
kung des Kraftstoffverbrauchs sowohl
die Fahrsituation als auch Verkehrsin-
formationen.
Einzelheiten zum vorausschauenden
effizienten Antrieb finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.
■Vorausschauende Verzögerungs-
unterstützung
Wenn sich das Fahrzeug im Naviga-
tionssystem gespeicherten Punkten
der vorausschauenden Verzöge-
rungsunterstützung nähert, wird der
auf dem Multi-Informationsdisplay
angezeigte Richtwert für den
Betriebsbereich ( ) der ECO-Gas-
pedalbetätigung (S.207) ausge-
schaltet, um den Fahrer dazu
anzuregen, auf übermäßig starkes
Beschleunigen zu verzichten.
Bei einem 7-Zoll-Display:Bei einem 12,3-Zoll-Display:
Zur effizienteren Ladung der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) wird die
Motorbremswirkung entsprechend
den Fahrbedingungen erhöht, nach-
dem der Fahrer das Gaspedal losge-
lassen hat.
■Vorausschauender EV-Betrieb
Um sicherzustellen, dass das Fahrzeug
die elektrische Energie der Traktions-
batterie effizient nutzt, schaltet das
System bei Verwendung der Routen-
führung durch das Navigationssystem
automatisch auf Basis verschiedener
Daten, wie der verbleibenden Ladung
der Hybridbatterie (Traktionsbatterie),
der Routen- und Verkehrsinformationen
usw., zwischen EV-Betrieb und HV-
Betrieb um.
Das System schaltet zum Beispiel auf
HV-Betrieb, wenn ein Abschnitt mit
hoher Last, wie eine Autobahn oder
eine Steigung,befahren wird.
Vorausschauender effizienter
Antrieb (falls vorhanden)
A

1963-1. Kombiinstrument
angezeigt wird, können Sie diesen
durch langes Drücken des Schalters
zurücksetzen.
Wenn die Anzeige des Reglers für
die Einstellung der Kombiinstrum-
entbeleuchtung angezeigt wird, kön-
nen Sie die Helligkeit der
Kombiinstrumentbeleuchtung durch
langes Drücken des Schalters ein-
stellen.
■Einstellung der Kombiinstrumentbe-
leuchtung
Die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung kann für ein- und ausgeschaltete
Schlussleuchten getrennt angepasst werden.
Bei heller Umgebung (am Tag usw.) wird
durch das Einschalten der Schlussleuchten
die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuch-
tung jedoch nicht geändert.
Die Uhr kann über das Navigations-
/Multimediasystem eingestellt werden.
Siehe “Multimedia Betriebsanleitung”.
Einstellen der Uhr

209
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
lage angezeigt.
●Aufgrund des Stromverbrauchs des
Systems kann sich die Reichweite im EV-
Betrieb auch verkürzen, wenn das Fahr-
zeug nicht gefahren wird.
●Einzelheiten finden Sie unter “Reichweite
im EV-Betrieb”. (S.103)
■Reichweite
●Diese Strecke wird auf Basis Ihres durch-
schnittlichen Kraftstoffverbrauchs berech-
net. Daher kann die tatsächlich noch
fahrbare Strecke von der angezeigten
Reichweite abweichen.
●Wird nur eine kleine Menge Kraftstoff
nachgetankt, kann es sein, dass die
Anzeige nicht aktualisiert wird. Schalten
Sie vor dem Tanken den Start-Schalter
aus. Wird das Fahrzeug betankt, ohne
dass der Start-Schalter ausgeschaltet ist,
wird die Anzeige möglicherweise nicht
aktualisiert.
●Wenn “Tanken” angezeigt wird, ist nur
noch wenig Kraftstoff im Tank und die
Strecke, die mit der verbleibenden Kraft-
stoffmenge noch gefahren werden kann,
kann nicht berechnet werden.
Tanken Sie unverzüglich.
■Bedingungen, unter denen die Funktion
ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco Score”
deaktiviert ist
In den folgenden Situationen ist die Funktion
ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco Score” deak-
tiviert:
●Die Hybridsystem-Anzeige ist nicht in
Betrieb.
●Die dynamische Radar-Geschwindigkeits-
regelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich wird
genutzt.
■Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen:
LTA (Spurfolge-Assistent)
*
(S.363)
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich
* (S.379)
Geschwindigkeitsregelung
*
(S.392)
Geschwindigkeitsbegrenzer
*
(S.395)
*: Falls vorhanden
■Anzeige von Navigationssystem-
daten (falls vorhanden)
Wählen Sie dieses Symbol, um die fol-
genden Daten des Navigationssy-
stems anzuzeigen.
Routenführung
Kompassanzeige
Wählen Sie diesen Eintrag, um eine
Audioquelle oder einen Titel auf der
Anzeige auswählen zu können.
■Fahrdaten
Die 2 Elemente, die über die Einstel-
lung “Fahrinfo-Elem.” (Durchschnittsge-
schwindigkeit, Fahrstrecke und
Gesamtzeit) ausgewählt werden, kön-
nen untereinander angezeigt werden.
Die angezeigten Informationen ändern
sich entsprechend der unter “Fahrinfo-
Typ” gewählten Einstellung (seit dem
Start des Systems oder seit dem letz-
ten Rücksetzen). (S.210)
Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
Anzeige von Audiosystemda-
ten
Anzeige von Fahrzeuginforma-
tionen

2143-1. Kombiinstrument
• “Hybridsystem”
Wählen Sie dieses Element, um die Funk-
tion ECO-Gaspedalbetätigung (S.207) zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
• “Kraftstoffverbrauch”
Wählen Sie dieses Element, um die unter
Kraftstoffverbrauch (S.206) angezeigte
Anzeige zu ändern.
• “Stromverbrauch”
Wählen Sie dieses Element, um die unter
Stromverbrauch (S.206) angezeigte
Anzeige zu ändern.
 (Audioeinstellungen)
Wählen Sie diesen Eintrag, um den Bild-
schirm zu aktivieren bzw. zu deaktivie-
ren.
 (Einstellungen für die Anzeige
von Fahrzeuginformationen)
• “Anzeigeinhalt”
Wählen Sie diesen Eintrag, um Einstellun-
gen für die folgenden Elemente vorzuneh-
men.
“Energiefluss”:
Wählen Sie dieses Element, um die Energie-
Überwachungsanzeige (S.233) zu aktivie-
ren bzw. zu deaktivieren.
AWD:
Wählen Sie dieses Element, um die Anzeige
des Allradantriebs (S.210) zu aktivieren
bzw. zu deaktivieren.
• “Fahrinfo-Typ”
Wählen Sie diesen Eintrag, um für die
Anzeige des Fahrdaten-Typs zwischen
“Trip” und “Total” umzuschalten. (S.209).
• “Fahrinfo-Elem.”
Wählen Sie diesen Eintrag, um unter den
drei Elementen (Durchschnittsgeschwindig-
keit, Fahrstrecke und Gesamtzeit) die Ele-
mente für den oberen und unteren Rand des
Fahrdatenbildschirms auszuwählen.
“Abschlussanzeige”
Wählen Sie diesen Eintrag, um die beim
Ausschalten des Start-Schalters angezeig-
ten Elemente festzulegen.
“Pop-up-Anzeige” (falls vorhanden)
Wählen Sie diesen Eintrag, um die folgen-
den Pop-up-Anzeigen, die in bestimmten
Situationen angezeigt werden können, zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.
• Anzeige des Navigationssystems (falls
vorhanden) für Routenführung bei Kreu-
zungen
• Anzeige für eingehende Anrufe der Frei-
sprecheinrichtung (falls vorhanden)
• Audiobetrieb
• Lautstärkeeinstellung
• Sprachsteuerung (falls vorhanden)
“Kalender”
Wählen Sie diesen Eintrag, um den Kalen-
der einzustellen.
Sie können nur dann Einstellungen hierfür
vornehmen, wenn die GPS-Kalibrierung der
Uhr in den Multimediasystem-Einstellungen
ausgeschaltet wurde.
“MID OFF”
Es wird nichts auf dem Display angezeigt
“Standardeinst.”
Wählen Sie diesen Eintrag, um die Einstel-
lungen für die Instrumentenanzeige zurück-
zusetzen.
■Vorübergehende Sperrung der Einstel-
lungsanzeige
●In den folgenden Fällen ist eine Bedienung
der Einstellungsanzeige vorübergehend
nicht möglich.
• Wenn eine Warnmeldung auf dem Multi-
Informationsdisplay angezeigt wird
• Wenn sich das Fahrzeug in Bewegung
setzt
●Einstellungen für Funktionen, mit denen
das Fahrzeug nicht ausgestattet ist, wer-
den nicht angezeigt.
●Wenn eine Funktion ausgeschaltet wird,

217
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
tionen der Fahrunterstützungssysteme
angezeigt werden, wird der Betriebszustand
des Systems nicht in diesem Bereich ange-
zeigt.
Bereich für die RSA-Anzeige (Ver-
kehrszeichenerkennung) (falls vor-
handen) ( S.374)
■Inhaltsanzeigebereich (Mitte)
 Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
( S.222)
 Einstellungsanzeige (S.223)
 Warnmeldungsanzeige
■Inhaltsanzeigebereich
(links/rechts)
 Stromverbrauch/Kraftstoffverbrauch
( S.219)
 ECO-Gaspedalbetätigung/“Eco
Score” ( S.220)
 EV-Verhältnis/EV-Betriebsverhält-
nis ( S.221)
 Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
 Anzeige von Navigationssystemda-
ten (falls vorhanden) ( S.222)
 Anzeige von Audiosystemdaten
( S.222)
 Fahrdaten (S.222)
 Energie-Überwachungsanzeige
( S.233)
 Anzeige des Allradantriebs
( S.223)
■Voraussetzung für die Anzeige des
Multi-Informationsdisplays
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
■Flüssigkristallanzeige
Auf dem Display können kleine Punkte oder Lichtpunkte erscheinen. Dieses Phänomen ist typisch für Flüssigkristallanzeigen und
stellt keinen Hinderungsgrund für die weitere
Verwendung des Displays dar.
■Beim Wechseln des Fahrmodus
Die Hintergrundfarbe des Multi-Informations- displays ändert sich in Abhängigkeit vom gewählten Fahrmodus. ( S.423)
/ : Bildschirm wechseln und
Cursor bewegen
/ : Anzeigeelement wechseln
und Bildschirm nach oben/unten
verschieben
Drücken: Eingeben/Bestätigen
Gedrückt halten: Rückset-
zen/Anpassbare Elemente anzei-
E
WARNUNG
■Vorsichtsmaßregeln zur Verwen- dung während der Fahrt
●Achten Sie ganz besonders auf die Sicherheit in der Fahrzeugumgebung,
wenn Sie das Multi-Informationsdisplay während der Fahrt bedienen.
●Schauen Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf das Multi-Informati- onsdisplay, da Sie vor dem Fahrzeug befindliche Fußgänger, Gegenstände
auf der Fahrbahn usw. übersehen könn- ten.
■Das Informationsdisplay bei niedri-
gen Temperaturen
 S.202
Instrumentenschalter
A
B

2223-1. Kombiinstrument
ginn
Zeigt den Anteil des EV-Betriebs am Fahr-
betrieb seit dem Starten des Hybridsystems
in Prozent an.
*
Verstrichene Zeit seit Fahrtbeginn
Zeigt die verstrichene Zeit seit dem Starten
des Hybridsystems an.
*
*
: Dieser Wert wird bei jedem Ausschalten
des Hybridsystems zurückgesetzt.
Wählen Sie dieses Symbol, um den
Betriebsstatus der folgenden Systeme
anzuzeigen:
LTA (Spurfolge-Assistent)
*
(S.363)
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit Abstandsregelung
über den gesamten Geschwindig-
keitsbereich
* (S.379)
*: Falls vorhanden
Wählen Sie dieses Symbol, um die fol-
genden Daten des Navigationssy-
stems anzuzeigen.
Routenführung zum Ziel
Straßenname
Kompass
Wählen Sie diese Option, um eine
Audioquelle oder einen Titel auf dem
Instrument mit den Instrumentenschal-tern auswählen zu können.
■Fahrdaten
Die 2 Elemente, die über die Einstel-
lung “Fahrinfo-Elem.” (Durchschnittsge-
schwindigkeit und Fahrstrecke)
ausgewählt werden, können unterein-
ander angezeigt werden.
Verwenden Sie die angezeigten Informatio-
nen nur als Richtwerte.
• “Ø-Geschwindigk.”: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem
Start des Hybridsystems an
*
• “Distanz”: Zeigt die gefahrene
Strecke seit dem Start des Hybridsy-
stems an
*
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit
seit dem Starten des Hybridsystems
an
*
*: Diese Elemente werden bei jedem Aus-
schalten des Hybridsystems zurückge-
setzt.
■Fahrtinformationen
Die 2 Elemente, die über die Einstel-
lung “TRIP A-Elemente” bzw. “TRIP B-
Elemente” (Durchschnittsgeschwindig-
keit und Fahrstrecke) ausgewählt wer-
den, können untereinander angezeigt
werden.
Verwenden Sie die angezeigten Informatio-
nen nur als Richtwerte.
• “Ø-Geschwindigk.”: Zeigt die Durch-
schnittsgeschwindigkeit seit dem
Rücksetzen
* der Anzeige an
• “Distanz”: Zeigt die zurückgelegte
Strecke seit dem Rücksetzen
* der
Anzeige an
• “Fahrzeit”: Zeigt die verstrichene Zeit
seit dem Rücksetzen
* der Anzeige
Anzeige von Informationen der
Fahrunterstützungssysteme
Anzeige von Navigationssy-
stemdaten (falls vorhanden)
Anzeige von Audiosystemda-
ten
B
Fahrdaten-Anzeige

2283-1. Kombiinstrument
■Vorschlag, die mit einem elektri-
schen Fensterheber ausgestatte-
ten Fenster zu schließen
(verknüpft mit dem Betrieb der
Frontscheibenwischer)
Wenn die Frontscheibenwischer betä-
tigt werden, während ein mit einem
elektrischen Fensterheber ausgestatte-
tes Fenster offen ist, wird eine Vor-
schlagsmeldung angezeigt, um Sie zu
fragen, ob die Fenster geschlossen
werden sollen.
Wählen Sie “JA”, um alle mit einem
elektrischen Fensterheber ausgestatte-
ten Fenster zu schließen.
■Vorschlag, die mit einem elektri-
schen Fensterheber ausgestatte-
ten Fenster zu schließen (beim
Fahren mit hoher Geschwindig-
keit)
Wenn das Fahrzeug eine bestimmte
Geschwindigkeit überschreitet, wäh-
rend ein mit einem elektrischen Fen-
sterheber ausgestattetes Fenster offen
ist, wird eine Vorschlagsmeldung ange-
zeigt, um Sie zu fragen, ob die Fenster
geschlossen werden sollen. Wählen
Sie “JA”, um alle mit einem elektrischen
Fensterheber ausgestatteten Fenster
zu schließen.
■Persönliche Einstellungen
Einige Funktionen können angepasst wer- den. (Anpassbare Funktionen: S.616)
*: Falls vorhanden
Die in diesem Text verwendeten Abbildun- gen sind Beispiele und können von dem tat-
sächlich auf dem Head-up-Display angezeigten Bild abweichen.
Bereich für die Anzeige von Infor-
mationen der Fahrunterstützungs-
systeme/Navigationssystemdaten
(falls vorhanden) ( S.231)
Bereich für die Anzeige der Fahr-
stufe/Bereich für die RSA-Anzeige
(Verkehrszeichenerkennung) (falls
vorhanden) ( S.323, 374)
Geschwindigkeitsanzeige
Head-up-Display*
Das Head-up-Display projiziert
verschiedene auf den Fahrbetrieb
bezogene Informationen sowie
den Betriebszustand der Fahrun-
terstützungssysteme auf die
Windschutzscheibe.
Komponenten des Systems
A
B
C