2023 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

535
7 7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
die Einheit einsetzen und im Uhrzei-
gersinn drehen.
6Richten Sie die Kerben der Leuch-
teneinheit auf die Klauen aus, hal-
ten Sie die Leuchteneinheit gerade
und setzen Sie den Stift der Leuch-
teneinheit in die Öffnung ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte-
neinheit vollständig eingerastet ist.
7Bringen Sie die Schrauben wieder
an.
8Bringen Sie die Abdeckung wieder
an.
■Rückfahrscheinwerfer
1Öffnen Sie die Heckklappe und neh-
men Sie die Abdeckung ab.
Um Schäden an der Abdeckung zu vermei-
den, schützen Sie die Spitze des Schrau-
bendrehers mit einem Lappen.
2Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Lösen Sie das Kabel aus dem Clip, bevor

5367-3. Wartung in Eigenregie
Sie die Lampenfassung drehen.
3Entfernen Sie die Lampe.
4Setzen Sie eine neue Lampe ein.
5Bringen Sie die Lampenfassung an
der Leuchteneinheit an, indem Sie
die Lampenfassung in die Einheit
einsetzen und im Uhrzeigersinn
drehen.
Nachdem Sie die Lampenfassung ange-bracht haben, sichern Sie das Kabel wieder
mit dem Clip.
6Bringen Sie die Abdeckung wieder
an.
■Äußere Bodenbeleuchtung (falls
vorhanden)
1Drücken Sie auf den oberen Teil
des Außenspiegels, um die Spiege-
loberfläche nach oben zu schwen-
ken, und lösen Sie die vier Klauen
hinter dem Spiegel.
Hebeln Sie den Spiegel zu sich heraus und
lösen Sie immer zwei Klauen gleichzeitig.
Gehen Sie vorsichtig vor, damit der Spiegel

537
7 7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
nicht herunterfällt.
2Klemmen Sie die Steckverbinder
hinter dem Spiegel ab und nehmen
Sie den Spiegel ab.
Sehen Sie sich die Steckverbinder gut an,
damit Sie sie beim Anbringen nicht verkehrt
herum anschließen.
Gehen Sie vorsichtig vor, damit der Spiegel
nicht herunterfällt.
3Lösen Sie die Fixiernasen hinter der
Spiegelabdeckung und nehmen Sie
die Spiegelabdeckung ab.
4Klappen Sie den Spiegel ein, bevor
Sie die Leuchteneinheit entfernen.
5Entfernen Sie die Leuchteneinheit.
Entfernen Sie die zwei Schrauben und lösen
Sie die zwei Fixiernasen mit einem Schlitz-
schraubendreher.
Gehen Sie vorsichtig vor, damit die Fixierna-

5387-3. Wartung in Eigenregie
sen nicht beschädigt werden.
6Drehen Sie die Lampenfassung
gegen den Uhrzeigersinn.
Lösen Sie das Kabel aus dem Clip, bevor
Sie die Lampenfassung drehen.
7Entfernen Sie die Lampe.
8Setzen Sie eine neue Lampe ein
und bringen Sie dann die Lampen-
fassung an der Leuchteneinheit an,
indem Sie die Lampenfassung in
die Einheit einsetzen und im Uhrzei-
gersinn drehen.
Nachdem Sie die Lampenfassung ange-
bracht haben, sichern Sie das Kabel wieder
mit dem Clip.
9Bringen Sie die Leuchteneinheit an.
Vergewissern Sie sich, dass die beiden
Fixiernasen der Leuchteneinheit ordnungs-
gemäß eingerastet sind, und drehen Sie die

539
7 7-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
beiden Schrauben hinein.
10Klappen Sie den Spiegel aus.
11Bringen Sie die Spiegelabdeckung
an.12Schließen Sie die Steckverbinder
des Spiegels wieder an.
13Richten Sie die Klauen korrekt aus
und befestigen Sie den Spiegel,
indem Sie die diagonal gegenüber-
liegenden Klauenpaare in der richti-
gen Reihenfolge einrasten lassen.
Drücken Sie die Klauen in der in der Abbil-
dung gezeigten Reihenfolge ein, bis Sie ein
Klicken hören.
Ist kein Klicken zu hören, drücken Sie die
Klauen nicht gewaltsam hinein. Nehmen Sie
stattdessen den Spiegel wieder ab und prü-
fen Sie, ob die Klauen korrekt aufeinander
ausgerichtet sind.

5407-3. Wartung in Eigenregie
WARNUNG
■Auswechseln einer Lampe
●Schalten Sie die Leuchte aus. Versu-
chen Sie nicht, eine Lampe direkt nach dem Ausschalten der Leuchte zu wech-seln.
Die Lampe wird sehr heiß und kann Verbrennungen verursachen.
●Berühren Sie den Lampenglaskolben
nicht mit bloßen Händen. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, den Glaskolben zu berühren, fassen Sie ihn mit einem
sauberen, trockenen Tuch an, damit er nicht mit Feuchtigkeit oder Öl in Kontakt kommt.
Wenn die Lampe verkratzt oder fallen gelassen wird, kann sie durchbrennen oder zerspringen.
●Bauen Sie die Lampe und alle Befesti-gungsteile vollständig ein. Anderenfalls kann es zu Hitzeschäden, Feuer oder
Wassereintritt in die Leuchteneinheit kommen. Dies kann zu Schäden an der Leuchte oder zu Kondensatbildung auf
der Linse führen.
●Versuchen Sie nicht, Lampen, Stecker, elektrische Schaltkreise oder Bauteile
zu reparieren oder zu zerlegen. Dies kann tödliche oder schwere Verlet-
zungen durch einen Stromschlag zur Folge haben.
■So vermeiden Sie Beschädigungen
und Brände
●Stellen Sie sicher, dass die Lampe voll- ständig in die Fassung eingesetzt wurde und eingerastet ist.
●Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer Lampe deren Wattzahl, um Hitzeschä-den zu vermeiden.

8
541
8
Wenn Störungen auftreten
Wenn Störungen auftreten
8-1. Wesentliche Informationen
Warnblinkanlage .................... 542
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Not-
fall angehalten werden muss
............................................ 542
Wenn das Fahrzeug in Wasser
eintaucht oder das Wasser auf
der Straße steigt.................. 543
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt
werden muss ....................... 545
Wenn Sie der Meinung sind, dass
etwas nicht stimmt............... 549
Wenn eine Warnleuchte aufleuch-
tet oder ein Warnsummer ertönt
............................................ 550
Wenn eine Warnmeldung ange-
zeigt wird ............................. 560
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge ohne Reser-
verad) .................................. 564
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben (Fahrzeuge mit Reser-
verad) .................................. 577
Wenn das Hybridsystem nicht
startet .................................. 587
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
............................................ 589
Wenn die Tankklappe nicht geöff-
net werden kann.................. 589
Wenn der elektronische Schlüssel
nicht korrekt funktioniert ...... 590
Wenn die 12-V-Batterie entladen
ist......................................... 593
Wenn der Motor zu heiß wird 598
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt
............................................. 602

5428-1. Wesentliche Informationen
8-1.Wesentlic he Informa tione n
Drücken Sie den Schalter.
Alle Blinkleuchten blinken.
Zum Ausschalten drücken Sie den Schalter
erneut.
■Warnblinkanlage
●Wenn die Warnblinkanlage längere Zeit verwendet wird, ohne dass das Hybridsy-stem in Betrieb ist (während die “READY”-
Kontrollleuchte nicht leuchtet), kann sich die 12-V-Batterie entladen.
●Wenn einer der SRS-Airbags ausgelöst (aufgeblasen) wird oder wenn es zu einem starken Heckaufprall kommt, wird die
Warnblinkanlage automatisch eingeschal- tet.Die Warnblinkanlage schaltet sich nach ca.
20 Minuten automatisch aus. Um die Warnblinkanlage von Hand auszuschalten, drücken Sie den Schalter zweimal. (Je
nach Stärke des Aufpralls und Umständen der Kollision wird die Warnblinkanlage möglicherweise nicht automatisch einge-
schaltet.)
1 Halten Sie das Bremspedal unun-
terbrochen mit beiden Füßen fest
gedrückt.
Pumpen Sie keinesfalls wiederholt das
Bremspedal, da dies den zum Anhalten des Fahrzeugs erforderlichen Kraftaufwand erhöht.
2 Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel
auf “N”.
Wenn der Schalt-/Wählhebel auf “N”
geschaltet wurde
3 Halten Sie das Fahrzeug nach Her-
absetzen der Geschwindigkeit an
einer sicheren Stelle neben der
Straße an.
4 Schalten Sie das Hybridsystem aus.
Wenn der Schalt-/Wählhebel nicht
auf “N” geschaltet werden kann
3 Halten Sie das Bremspedal weiter-
hin mit beiden Füßen gedrückt, um
die Geschwindigkeit so weit wie
möglich zu verringern.
4 Ausschalten des Hybridsystems:
Halten Sie den Start-Schalter min-
destens 2 Sekunden lang gedrückt
Warnblinkanlage
Die Warnblinkanlage dient dazu,
andere Fahrer zu warnen, wenn
das Fahrzeug auf der Straße ange-
halten werden muss, beispiels-
weise aufgrund einer Panne.
Hinweise zur Betätigung
Wenn Ihr Fahrzeug in
einem Notfall angehalten
werden muss
Halten Sie das Fahrzeug nur in
einem Notfall (wenn das Fahrzeug
z. B. nicht auf normale Art ange-
halten werden kann) mithilfe des
folgenden Verfahrens an:
Anhalten des Fahrzeugs