2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

Driftsdisplay for assistance til styring af rattet
LTA-systemets driftstilstand vises.
KontrollampeVisning af vej-
baneIkon for styring Situation
HvidGråGråLTA er på standby
GrønGrønGrønLTA er aktiveret
Blinker orangeBlinker orangeGrønBilen forlader banen til den side,
vejbanevisningen blinker
5.4.6 LDA (advarsel om
vejbaneskift)
Basisfunktioner
LDA-systemet advarer føreren, hvis bilen
er ved at afvige fra den aktuelle bane eller
kurs
*, og det kan også betjene rattet en
smule for at undgå, at bilen afviger fra
banen eller kursen
*.
Frontkameraet bruges til at registrere
vejbanelinjer eller en kurs
*.
*Grænse mellem asfalten og græs, jord
osv. eller strukturer som kantsten,
autoværn m.m.
Funktion til advarsel om vejbaneskift
Når systemet vurderer, at bilen kan afvige
fra sin bane eller kurs
*, vises en advarsel
på et display, og der lyder enten en
advarselssummer, eller rattet vibrerer for
at advare føreren.
Kontrollér området rundt om bilen, og
betjen rattet forsigtigt for at styre bilen
tilbage midt i banen eller kursen
*.
Hvis systemet vurderer, at bilen muligvis
vil kollidere med en bil i en tilgrænsende
vejbane, aktiveres advarslen om
vejbaneskift, selvom blinklyset er
aktiveret.
*Grænse mellem asfalten og græs, jord
osv. eller strukturer som kantsten,
autoværn m.m.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
239
5
Kørsel

Funktion til forhindring af vejbaneskift
Hvis systemet vurderer, at bilen sandsynligvis vil afvige fra sin bane ellerkurs*, yder det assistance ved at betjenerattet for at bidrage til, at bilen ikkeafviger fra banen eller kursen.
Hvis systemet vurderer, at rattet ikke har været drejet i et vist tidsrum, eller at derikke holdes forsvarligt fast i rattet, kanføreren få vist en advarselsmeddelelse,og der kan lyde en summer for at advareføreren.
Hvis systemet vurderer, at bilen muligvis vil kollidere med en bil i en tilgrænsendevejbane, aktiveres funktionen tilforhindring af vejbaneskift, selvomblinklyset er aktiveret.
*Grænse mellem asfalten og græs, jordosv. eller strukturer som kantsten,autoværn m.m.
Pauseopfordring
Hvis bilen slingrer, vises en meddelelse, og der lyder en summer, for at opfordreføreren til at holde en pause.
ADVARSEL!
Før brug af LDA-systemet• Overlad ikke for meget tilLDA-systemet. LDA-systemet er etsystem, der yder automatisk hjælpunder kørslen. Brug af systemetbetyder dog ikke, at der kan udvisesmindre opmærksomhed underkørslen. Føreren er selv ansvarlig forat holde øje med omgivelserne ogbetjene rattet, når der ernødvendigt, så bilen køres på ensikker måde. Føreren er ogsåansvarlig for at holde passendepauser ved træthed, fx efter langtids kørsel.• Ureglementeret kørsel ogmanglende opmærksomhed kanmedføre en ulykke.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
240

Driftsbetingelser for de enkelte
funktioner
• Funktion til advarsel om/forhindring
af vejbaneskift
Denne funktion kan anvendes, når alle
nedenstående betingelser er opfyldt:
– Bilens hastighed er ca. 50 km/t eller
højere. Den kan muligvis aktiveres,
når bilens hastighed er ca. 40 km/t
eller højere, hvis biler, motorcykler,
cykler eller fodgængere registreres i
nærheden af vejbanen.
– Systemet genkender en bane eller
en kurs
*. (Når genkendelse kun sker
i den ene side, aktiveres systemet
kun for den side, hvor genkendelsen
er sket).
– Vejbanens bredde er ca. 3 m eller
derover.
– Kontaktarmen til blinklyset er ikke
aktiveret. (Undtagen når bilen
registreres i den retning, hvor
kontaktarmen for blinklys er
aktiveret).
– Bilen kører ikke i et skarpt sving.
– Bilen accelerer ikke, eller
nedbremser med mere end en vis
mængde.
– Rattet drejes ikke tilstrækkeligt til at
foretage vejbaneskift.
*Grænse mellem asfalten og græs,
jord osv. eller strukturer som kantsten,
autoværn m.m.
• Pauseopfordring
Denne funktion kan anvendes, når alle
nedenstående betingelser er opfyldt:
– Bilens hastighed er ca. 50 km/t eller
højere.
– Vejbanens bredde er ca. 3 m eller
derover.
Midlertidig annullering af funktioner
Når funktionsbetingelserne ikke længere
er opfyldt, kan en funktion deaktiveres
midlertidigt. Når funktionsbetingelserne
igen er opfyldt, aktiveres funktionen
automatisk igen. (→S. 241)Aktivering af funktionen til advarsel
om vejbaneskift/funktionen til
forhindring af vejbaneskift
• Afhængigt af bilens hastighed,
vejforholdene, udkørselsvinklen fra
vejbanen osv. mærkes aktiveringen af
funktionen til forhindring af
vejbaneskift muligvis ikke, eller
funktionen aktiveres muligvis ikke.
• Afhængigt af betingelserne kan
advarselssummeren blive aktiveret,
selvom vibration er valgt i en
brugertilpasset indstilling.
• Hvis en kurs
*ikke er tydelig eller lige,
aktiveres funktionen til advarsel om
vejbaneskift eller funktionen til
forhindring af vejbaneskift muligvis
ikke.
• Funktionen til advarsel om
vejbaneskift eller funktionen til
forhindring af vejbaneskift aktiveres
muligvis ikke, hvis systemet vurderer,
at bilen styres bevidst for at undgå at
ramme en fodgænger eller en
parkeret bil.
• Systemet kan muligvis ikke vurdere,
om der er risiko for en kollision med et
køretøj i en tilgrænsende vejbane.
• Ratstyringen i funktionen til
forhindring af vejbaneskift kan
tilsidesættes ved, at føreren betjener
rattet.
*Grænse mellem asfalten og græs, jord
osv. eller strukturer som kantsten,
autoværn m.m.
Advarsel om ingen hænder på rattet
I følgende situationer vises en
meddelelse, der beder føreren betjene
rattet, og et ikon, og der lyder en
summer for at advare føreren. Når
systemet anvendes, skal du sørge for at
holde godt fast i rattet, uanset om
advarslen er aktiveret eller ej.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
241
5
Kørsel

• Når systemet vurderer, at føreren ikke
holder godt fast i rattet, eller rattet
ikke betjenes, når ratstyringen i
funktionen til forhindring af
vejbaneskift er aktiveret
Den tid, advarselssummeren er
aktiveret, bliver længere, jo hyppigere
ratstyringen aktiveres. Selvom systemet
vurderer, at rattet er blevet betjent,
lyder advarselssummeren i et vist stykke
tid.
Pauseopfordring
Hvis bilen slingrer, vises en meddelelse,
og der lyder en summer, for at opfordre
føreren til at holde en pause.
Afhængigt af bilens stand og
vejoverfladen aktiveres
pauseopfordringen muligvis ikke.Skift af LDA-indstillinger
• LDA-systemet kan aktiveres/
deaktiveres via en brugertilpasset
indstilling. (→S. 462)
• Indstillingerne for LDA kan ændres via
brugertilpassede indstillinger.
(→S. 462)
ADVARSEL!
Situationer, hvor LDA muligvis ikke
skal anvendes
LDA-systemet skal deaktiveres i
følgende situationer. Overholdes dette
ikke, kan det medføre en ulykke.
• Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer
systemet muligvis ikke korrekt, og bilen
kan afvige fra sin bane. Stol ikke blindt
på disse funktioner. Føreren er selv
ansvarlig for at holde øje med
omgivelserne og betjene rattet, når der
er nødvendigt, så bilen køres på en
sikker måde.
• Når grænsen mellem asfalten og
græs, jord osv. eller strukturer som
kantsten, autoværn m.m. ikke er
tydelige eller lige
• Når bilen rammes af sidevind eller
turbulens fra andre biler i nærheden
• Situationer, hvor vejbanen muligvis
ikke registreres:→S. 225
• Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
• I situationer, hvor en af eller alle
systemets funktioner er ude af drift:
→S. 225
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
242

Display og betjening af systemet
Driftstilstanden for funktionen til advarsel om vejbaneskift og styreassistancen i
funktionen til forebyggelse af vejbaneskift vises.
KontrollampeVisning af
vejbaneIkon for styring Situation
Lyser orangeLyser ikke Lyser ikke Systemet er deaktiveret
Lyser ikke
GråLyser ikkeSystemet registrerer ikke vejbanelin-
jerne
Lyser ikke
HvidLyser ikke Systemet registrerer vejbanelinjerne
Blinker orangeBlinker orangeLyser ikkeFunktionen til advarsel om vejbane-
skift er aktiveret for den side, hvor
vejbanevisningen blinker
GrønOrangeGrønFunktionen til forebyggelse af vejba-
neskift er aktiveret for den side, hvor
vejbanevisningen lyser
Blinker orangeBlinker orangeGrønFunktionen til advarsel om
vejbaneskift/funktionen til forebyg-
gelse af vejbaneskift er aktiveret for
den side, hvor vejbanevisningen
blinker
5.4.7 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
RSA-systemet registrerer bestemte
færdselstavler ved hjælp af
frontkameraet og/eller
navigationssystemet (hvis monteret) (når
oplysninger om hastighedsgrænser er
tilgængelige) og informerer føreren via
skærme og summere.
ADVARSEL!
Sikker brug
• Føreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Vær altid opmærksom på forholdene
for at opnå sikker kørsel.
• Overlad aldrig kontrollen til
RSA-systemet. RSA-systemet
hjælper føreren ved at vise
oplysninger om færdselstavler, men
det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Føreren er
altid ansvarlig for, at kørslen foregår
på en sikker måde. Vær altid
opmærksom på forholdene for at
opnå sikker kørsel.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
243
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
Situationer, hvor RSA ikke bør
anvendes
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Situationer, hvor sensorerne muligvis
ikke fungerer korrekt:→S. 223
Displayfunktion
• Når frontkameraet registrerer en
færdselstavle, eller der er oplysninger
om en færdselstavle i
navigationssystemet (hvis monteret),
vises færdselstavlen på displayet.
• Der kan vises flere færdselstavler.
Afhængigt af bilens specifikationer
kan antallet af viste færdselstavler
være begrænset.
Driftsbetingelser for visning af
færdselstavler
Færdselstavler vises, når følgende
betingelser er opfyldt:
• Systemet har registreret en
færdselstavle
I følgende situationer vises en vist
færdselstavle muligvis ikke længere:
• Når der ikke er registreret en ny
færdselstavle over en vis distance
• Når systemet vurderer, at der ikke
længere køres på den samme vej, fx
efter der er drejet til venstre eller
højre
Situationer, hvor visningsfunktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer
RSA-systemet muligvis ikke korrekt og
registrerer muligvis ikke færdselstavler,
eller den forkerte færdselstavle vises.
Dette er dog ikke tegn på en fejl.• Når færdselstavlen er snavset, falmet,
skæv eller bøjet
• Når kontrasten i en elektronisk tavle
er lav
• Når hele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag et træ, en lygtepæl osv.
• Når en færdselstavle registreres ved
hjælp af frontkameraet i kort tid
• Når kørslen (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes
• Når en færdselstavle står lige efter en
motorvejssammenfletning eller i en
tilgrænsende vejbane lige inden
sammenfletningen
• Når der sidder klistermærker bag på
en forankørende bil
• Når en færdselstavle, som ligner en
færdselstavle, systemet kan
genkende, registreres som en
færdselstavle, systemet kan genkende
• Når en færdselstavle med
hastighedsbegrænsning er inden for
frontkameraets registreringsområde
• Ved kørsel i en rundkørsel
• Når en færdselstavle for lastbiler
registreres
• Når bilen kører i et land med en anden
trafikretning
• Biler med navigationssystem: Når
navigationssystemets kortdata ikke er
opdaterede
• Biler med navigationssystem: Når
navigationssystemet ikke kan
anvendes
I så fald kan den færdselstavle, der
vises på multi-informationsdisplayet
og i navigationssystemet, være
forskellige.
Meddelelsesfunktion
I følgende situationer informerer afgiver
RSA-systemet en advarsel for at
informere føreren.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
244

• Hvis bilens hastighed overstiger
grænsen for hastighedsadvarslen for
den færdselstavle med
hastighedsgrænse, der vises på
displayet, fremhæves visningen af
færdselstavlen, og der lyder en
summer.
• Når RSA-systemet registrerer en
indkørsel forbudt-tavle og vurderer, at
bilen er kørt ind i et område, hvor der
er indkørsel forbudt ifølge
navigationssystemets
kortoplysninger, blinker visningen af
indkørsel forbudt-tavlen på
multi-informationsdisplayet, og der
lyder en summer. (Biler med
navigationssystem)
Driftsbetingelser for
meddelelsesfunktioner
• Meddelelsesfunktion ved for høj
hastighed
Denne funktion aktiveres, når
nedenstående betingelse er opfyldt:
– En færdselstavle med
hastighedsgrænse registreres af
systemet.
• Meddelelsesfunktion for indkørsel
forbudt
Denne funktion aktiveres, når alle
nedenstående betingelser er opfyldt:
– Systemet genkender mere end én
færdselstavle med indkørsel
forbudt samtidigt.
– Bilen kører mellem færdselstavler
med indkørsel forbudt, som
genkendes af systemet.
– Bilen har indbygget
navigationssystem.
Understøttede færdselstavletyper
• Følgende typer færdselstavler kan
vises.
Færdselstavler, der ikke er standard,
eller som er indført for nylig, kan
muligvis ikke vises.• Færdselstavler med
hastighedsgrænse*
Hastighedsgrænse
begynder/Zone med maksi-
mumhastighed begynder
Hastighedsgrænse ophører/
Zone med maksimumha-
stighed ophører
*Der vises ingen oplysninger om
hastighedsgrænser, når der hverken
er en færdselstavle med
hastighedsgrænse eller oplysninger
relateret til en hastighedsgrænse
tilgængelige.
• Oplysninger relateret til
hastighedsgrænse
*1, 2
Motorvej
Frakørsel fra motorvej
Motortrafikvej
Frakørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse be-
gynder
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
245
5
Kørsel

Bymæssig bebyggelse op- hører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
*1Vises, når en færdselstavle registreres, men oplysninger omhastighedsbegrænsning for vejen ikkefindes i navigationssystemet. (Biler mednavigationssystem)
*2Der vises ingen oplysninger omhastighedsgrænser , når der hverkener en færdselstavle medhastighedsgrænse eller oplysningerrelateret til en hastighedsgrænsetilgængelig.
• Færdselstavler for overhaling forbudt
Overhaling forbudt begyn- der
Overhaling forbudt ophører
• Andre færdselstavler
Indkørsel forbudt*
Forbud ophører
Stop
Advarsel
*Biler med navigationssystem
• Hastighedsgrænse med suppleringstavle*1
Våd
Regn
Is
Supplerende tavle*2
Frakørsel til højre*3
Frakørsel til venstre*3
Tid
*1Vises sammen med en færdselstavlemed hastighedsgrænse.
*2Indhold blev ikke genkendt.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
246