2022 TOYOTA BZ4X phone

Indhold i instruktionsbogen til Toyota
Safety Sense
Denne instruktionsbog indeholder
oplysninger for Ver. 1. Se den digitale
instruktionsbog på hjemmesiden for at få
de seneste oplysninger om
betjeningsknapper, brug, advarsler/
sikkerhedsforanstaltninger osv.
vedrørende alle funktioner i Toyota
Safety Sense.
Hvis softwaren i dette system er
opdateret, efter at bilen blev solgt første
gang, skal du sørge for at læse
instruktionsbogen for systemets
softwareversion, før du begynder at
bruge systemet.
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
• Vær opmærksom på, at nogle
funktioner kan deaktiveres
midlertidigt, hvis der opstår et juridisk
eller sikkerhedsrelateret problem.
• Hvis der ikke er indgået en aftale om
onlinetjenester, eller hvis den er
udløbet, kan softwareopdateringer
ikke foretages trådløst.
Kontrollér bilens Toyota Safety
Sense-version
Hvis softwaren i dette system er
opdateret, efter at bilen blev solgt første
gang, skal du kontrollere systemets
softwareversion og derefter gå ind på
webstedet med instruktionsbogen for at
finde den relevante instruktionsbog.
Kontrol af den aktuelle softwareversion
på multimediedisplayet
Den aktuelle softwareversion kan
kontrolleres via opdateringsmeddelelsen
fra funktionen til sikker og let kørsel.
Brug af bilens Toyota Safety
Sense-version
1. Gå ind på følgende URL via en
computer eller en smartphone:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om42d76e.bz4x.
2203.ev.vh2. Vælg filen med den systemversion, du
kontrollerede tidligere.
Opdatering af softwaren
Hvis der er en tilgængelig
softwareopdatering, vises en meddelelse
på multimediedisplayet. Følg
instruktionerne på skærmen.
Når softwaren opdateres, kan brugen af
funktionerne og selve funktionerne blive
ændret.
Oplysninger om ændringer eller
tilføjelser findes på webstedet med
instruktionsbogen.
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
softwareopdatering
• Når en softwareopdatering er udført,
er det ikke muligt at vende tilbage til
en tidligere version.
• Afhængigt af kommunikationsmiljøet
og indholdet i en opdatering kan en
softwareopdatering tage flere timer.
Opdateringen stoppes, når
tændingskontakten slås fra, men den
fortsætter, når tændingskontakten
slås til igen.
• Toyota Safety Sense kan fortsat
anvendes under
softwareopdateringen.
• I følgende situationer kan en
softwareopdatering foretages
automatisk:
– Når et muligt problem i systemet
eller et sikkerhedsrelateret problem
afhjælpes
*1
– Når et juridisk problem afhjælpes*1
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
218

sidekameraernes
registreringsområde, vil systemet
antage, at objektet ikke har flyttet sig.
5.4.22 Toyota Teammate
Advanced Park*
*Hvis monteret
Formålet med Advanced Park
Advanced Park er et system, som hjælper
med at parkere sikkert og uproblematisk i
en parkeringsbås, der vælges på
midterdisplayet ved at vise de blinde
vinkler omkring bilen samt
parkeringsbåsen i fugleperspektiv og
vejlede ved hjælp af skærme og en
summer og ved at ændre gearstillingen
og betjene rattet, speederen og
bremsepedalen.
Desuden kan panoramaskærmen vise
området foran, bag og over bilen som
hjælp til at kontrollere området omkring
bilen.
Flere oplysninger om panoramaskærmen
kan findes i instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Afhængig af vejbelægningens eller bilens
tilstand eller afstanden mellem bilen og
en parkeringsbås osv. kan systemet
muligvis ikke hjælpe under parkering i
den ønskede parkeringsbås.
Forberedelser inden brug
→S. 322
Formålet med fjernstyringsfunktionen
Fjernstyringsfunktionen er et system, der
hjælper med at parkere i eller køre ud fra
en parkeringsbås, der er valgt på
multimediedisplayet, ved at skifte
gearstilling og betjene rattet, speederen
og bremsepedalen via en smartphone,
mens brugeren står uden for bilen. Funktioner i Advanced Park
Funktion til vinkelret parkering
(forlæns/baglæns)
Der assisteres fra den position, bilen er
stoppet i tæt på den valgte
parkeringsbås, til bilen holder i
parkeringsbåsen. (→S. 306)
Funktion til udkørsel fra en vinkelret
parkering (forlæns/baglæns)
Der assisteres fra den parkerede position,
indtil bilen er i en position, hvor du nemt
kan køre ud af parkeringsbåsen.
(→S. 308)
Funktion til parallelparkering
Der assisteres fra den position, bilen er
stoppet i tæt på den valgte
parkeringsbås, til bilen holder i
parkeringsbåsen. (→S. 310)
Funktion til udkørsel fra en
parallelparkering
Der assisteres fra den parkerede position,
indtil bilen er i en position, hvor du nemt
kan køre ud af parkeringsbåsen.
(→S. 313)
Hukommelsesfunktion
Der assisteres, indtil bilen er styret ind i
en tidligere registreret parkeringsbås.
(→S. 314)
Fjernbetjeningens funktion
Ved hjælp af en smartphone bekræftes
hjælp til parkering i eller udkørsel fra en
valgt parkeringsbås på smartphonens
skærm og foretages af brugeren uden for
bilen. (→S. 319)
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
296

ADVARSEL!(Fortsat)
– Når parkeringspladsen er på sted,
hvor det er svært at parkere (for
smalt i forhold til din bil etc.)
– Når billederne er utydelige, fordi der
er snavs eller sne på kameralinsen,
eller der skinner lys ind i kameraet,
eller på grund af skygger
– Når der er monteret snekæder eller
et pladsbesparende reservehjul på
bilen
– Når dørene ikke er helt lukkede
– Når en person stikker en arm ud af
vinduet
– I dårligt vejr som fx kraftig regn eller
snevejr
• Det er vigtigt, at der altid anvendes
dæk i standardstørrelse, fx svarende
til dem, der var monteret på bilen, da
den forlod fabrikken. Ellers fungerer
Advanced Park muligvis ikke korrekt.
Når dækkene er skiftet, er den viste
position for streger eller den viste
boks desuden muligvis ikke korrekt.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for skift af dæk.
• I situationer som dem, der er
beskrevet nedenfor, kan systemet
muligvis ikke give assistance til en
registreret parkeringsbås:
– Når dækkene er meget slidte eller
dæktrykket er lavt
– Når bilen er tungt lastet
– Når bilen vipper på grund af last
– Når der er installeret varme i
parkeringsbåsens overflade
(frostforebyggende opvarmning)
– Når hjulene er fejljusteret, fx hvis et
hjul har været udsat for et kraftigt
slag
– Når en fodgænger eller et
forbipasserende køretøj registreres
under assistancen
– Når noget fejlagtigt registreres som
ADVARSEL!(Fortsat)
en parkeringslinje (lys, refleksioner
fra en bygning, højdeforskelle i
parkeringspladsens belægning, en
rendesten, malede linjer på vejen,
genoptrukne linjer etc.)
Hvis bilen afviger betydeligt fra den
valgte parkeringsbås i andre situationer
end ovenstående, skal bilen hurtigst
muligt efterses hos en Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Ved brug af fjernstyringsfunktionen
• Fjernstyringsfunktionen er en af
Advanced Park-systemets funktioner.
Ved brug af fjernstyringsfunktionen
på offentlige veje skal det sikres, at
alle lokale færdselsregler etc.
overholdes.
• Fjernstyringsfunktionen kan kun
anvendes efter accept af en
ansvarsfraskrivelse i smartphone-
appen.
• Fjernstyringsfunktionen kan kun
udføre visse kørselsmanøvre. Den bør
kun anvendes af en fører med et
gyldigt kørekort. Hav den elektroniske
nøgle på dig under anvendelsen. Kig
under brugen ikke udelukkende på
skærmen med appen, og vær
opmærksom på bilens omgivelser. I en
nødsituation annulleres
fjernstyringsfunktionen, og bilen
standses.
• Som i enhver anden bil er det vigtigt,
at du er meget opmærksom på bilens
omgivelser, når bilen er i bevægelse.
• Du skal altid være opmærksom på
bilens omgivelser, når systemet er
aktiveret.
• Fjernstyringsfunktionen er et system,
der hjælper med fjernstyret parkering
eller udkørsel fra parkeringsbåse, ved
hjælp af en smartphone. Ved brug af
fjernstyringsfunktionen skal føreren
have den elektroniske nøgle og en
smartphone på sig og kontrollere, at
området omkring bilen er sikkert.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
299
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Ved brug af fjernstyringsfunktionen
kan bilen standses ved ikke at betjene
smartphonen (stop fingerens
bevægelse, flyt fingeren fra skærmen
etc.). Bilen kan også standses ved at
berøre annulleringsknappen i
smartphonens app, låse dørene op ved
hjælp af den elektroniske nøgle eller
åbne en dør.
• Hvis det virker sandsynligt, at din bil
kan ramme en forhindring etc.,
standses betjeningen af
smartphonen, og
fjernstyringsfunktionen annulleres
om nødvendigt.
• Systemdriften udføres kun ved en fast
hastighed, og bilens hastighed kan
hverken øges eller sænkes, selvom
den kontinuerlige hastighed for
smartphonens brug øges eller
sænkes.
• Manøvrer aldrig bilen uden at tage
blikket fra smartphonens skærm.
• Under manøvreringen skal du huske at
kontrollere, om området omkring
bilen er sikkert.
• Brug ikke fjernstyringsfunktionen, når
der er passagerer eller kæledyr i bilen.
• I en nødsituation kan systemet
annulleres ved hjælp af den
elektroniske nøgle eller ved at åbne en
dør.
• Det er nødvendigt at have en
smartphone med den seneste version
af appen Remote Park for at bruge
fjernstyringsfunktionen. Følgende
styresystemer understøttes:
– Android
™
– Apple®iOS
• Når bilen registreres i smartphone-
appen Remote Park, skal alle andre
apps til bilen deaktiveres.
• Sørg for at deaktivere Apple
CarPlay-forbindelsen for at aktivere
fjernstyringsfunktionen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Ved parkering skal du sikre dig, at
bilen kan parkeres i den valgte
parkeringsbås, før du påbegynder
parkeringen.
• Anvend kun fjernstyringsfunktionen
på jævn vej, der ikke er glat. Brug ikke
fjernstyringsfunktionen til
parkeringsbåse, der skråner opad eller
nedad.
• Når fjernstyringsfunktionen er i brug,
sker følgende automatisk i tilfælde af
en funktionsfejl eller
systembegrænsning:
– Fjernstyringsfunktionen annulleres
– Bilen standser
– Gearstillingen ændres til P, og
parkeringsbremsen aktiveres
– Tændingskontakten slås fra (ved
visse funktionsfejl slår
tændingskontakten ikke fra eller
kan ikke slås fra. Sæt dig ind i bilen,
og afhjælp problemet som anført i
meddelelsen, der vises på
smartphonen.)
– Dørene vil fortsat være låst
• Ved start af fjernstyringsfunktionen
låses døren op ved hjælp af den
elektroniske nøgle.
• Når fjernstyringsfunktionen er aktiv,
bør føreren opholde sig højst ca. 3 m
fra bilen. Hvis føreren er mere end ca.
3 m væk, afbrydes
fjernstyringsfunktionen, og der vises
en meddelelse på smartphonen.
Fjernstyringsfunktionen kan aktiveres
igen ved at nærme sig bilen.
• Forlygterne tændes, hvis
omgivelserne er mørke.
• Hvis systemdriften annulleres som
følge af funktionsfejl, blinker
havariblinkene. Havariblinkene
slukkes, når en af følgende betingelser
er opfyldt:
– En dør åbnes
– Der er gået 3 minutter, siden
havariblinkene begyndte at blinke
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
300

ADVARSEL!(Fortsat)
• Fjernstyringsfunktionen kan kun
startes, når følgen betingelser er
opfyldt:
– Når elbilsystemet startes, når
hjælpefunktionen er valgt
– Når tændingskontakten er slået fra
– Når det fjernstyrede
airconditionsystem er aktivt
• Låsefunktionen kan være forsinket,
når dørene låses op ved hjælp af den
trådløse fjernstyringsfunktion, hvis
dørene låses ved hjælp af
smart-nøglen.
BEMÆRKNING
Forholdsregler for brug af Advanced
Park
Klap sidespejlene ud og ind, hvis
12-voltsbatteriet er afladet eller er
blevet afmonteret og monteret.
Ved brug af fjernstyringsfunktionen
• Kontrollér smartphonens
batteriniveau inden brug af
fjernstyringsfunktionen. Hvis
smartphonens batteri løber tør for
strøm, mens fjernstyringsfunktionen
anvendes, afbrydes hjælpefunktionen.
Fjernstyringsfunktionen startes heller
ikke, hvis smartphonens batteriniveau
er på 20 % eller derunder, når
fjernstyringsfunktionen forsøges
aktiveret.
• Slå smartphonens Bluetooth-funktion
til inden brug af
fjernstyringsfunktionen.
Fjernstyringsfunktionen kan ikke
bruges, hvis Bluetooth-funktionen er
deaktiveret.
• Slå ikke smartphonens Bluetooth-
funktion fra, og afbryd ikke
multimediesystemet, under brug af
fjernstyringsfunktionen. Hvis bilen
ikke kan tilsluttes via Bluetooth, kan
fjernstyringsfunktionen ikke
anvendes.
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Hvis du modtager et opkald, mens
fjernstyringsfunktionen anvendes, og
en anden app åbnes, afbrydes
fjernstyringsfunktionen.
Hjælpefunktionen kan aktiveres igen,
hvis appen Remote Park åbnes igen
inden for 3 minutter.
Hjælpefunktionen annulleres, hvis der
går 3 minutter eller længere.
• Hvis der trykkes på smartphonens
home-knap eller tænd-/slukknap, og
skærmens låses, mens
fjernstyringsfunktionen anvendes,
afbrydes fjernstyringsfunktionen.
Hjælpefunktionen kan aktiveres igen,
hvis appen Remote Park åbnes igen
inden for 3 minutter.
Hjælpefunktionen annulleres, hvis der
går 3 minutter eller længere.
• Brug ikke appen Remote Park med
andre enheder end de, hvis
kompatibilitet er bekræftet af
producenten. Ellers fungerer systemet
muligvis ikke korrekt.
• Hvis omgivelsestemperaturen er lav,
kan systemet være længe om at
starte, fordi 12-voltsbatteriet
oplades.
• Hvis 12-voltsbatteriets spænding
falder, annulleres hjælpefunktionen.
• Når fjernstyringsfunktionen bruges på
en skråning, sænkes bilens hastighed,
og bilen vil være længere tid om at
nærme sig objekter end på en plan
vejstrækning.
• Hvis der opstår en midlertidig
systemfejl, når bilen er standset ved
hjælp af den elektroniske
parkeringsbremse, eller fordi
gearstillingen blev ændret til P, kan
tændingskontakten slå fra, og
systemfunktionen kan blive
annulleret. Hvis det sker, skal bilen
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
301
5
Kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Hvis der opstår en systemfejl, kan
hjælpefunktionen bliver midlertidigt
afbrudt. Hvis systemfunktionen
normaliseres, kan brugen genoptages.
Følg instrukserne på smartphonens
skærm for at genoptage brugen.
• Fjernstyringsfunktionen kan ikke
startes, hvis elbilsystemet er blevet
startet ved hjælp af en eftermonteret
fjernstyret startenhed.
• Når fjernstyringsfunktionen er
afsluttet, aktiveres
parkeringsbremsen i henhold til
forskrifterne. Da parkeringsbremsen
kan fryse fast og derfor ikke kan
udløses, skal brug af
fjernstyringsfunktionen undgås i
meget kolde områder. Hvis
parkeringsbremsen fryser fast, kan
der muligvis også høres støj, når den
udløses. Dette er dog ikke tegn på en
fejl.
• Fjenstyringsfunktionen må ikke
bruges med en elektronisk nøgle med
fladt batteri.
• Fjernstyringsfunktionen kan ikke
startes, mens bilens ladetilslutning er
tilsluttet. Hvis hjælpefunktionen
startes utilsigtet, kan den blive
afsluttet på en unormal måde.
Advanced Park-funktionens kamera- og
sensortyper
Kameraerne og sensorerne bruges til at
registrere parkerede biler, så det bliver
nemt at identificere parkeringsbåse.
FrontkameraSidekameraer
Bakkamera
Sensorer
→S. 270
Kamerabilleder
Da der anvendes specialkameraer, kan
farverne på skærmbillederne afvige fra de
virkelige farver.
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
Se yderligere oplysninger om
nedenstående i instruktionsbogen til
multimediesystemet.
• De skærme, der kan vises
• Kameraer
• Forskelle mellem skærmbillederne og
den faktiske vej
• Forskelle mellem skærmbillederne og
de faktiske objekter
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
302

EKnappen “Start”
Vælg for at starte parkeringshjælp.
FKnap til retningsændring ved
vinkelret parkering
Vælg for at skifte mellem
parkeringsfunktionen (fremad) og
parkeringsfunktionen (baglæns)
: Skift funktionen fra vinkelret
parkering (forlæns)
: Skift funktionen fra vinkelret
parkering (baglæns)
GKnap til tilpasningsindstilling
Vælg for at få vist
indstillingsskærmen for Advanced
Park. (→S. 325)
HRegistreringsknap
Vælg for at begynde at registrere en
parkeringsbås.
IStartknap til fjernstyringsfunktionen
Vælg for at starte brug af
parkeringshjælpen på smartphonens
display.
Vejledningsskærm (under bakning)
ADriftsikon
Vises når Advanced Park er aktiveret.
BStyrelinjer (gule og røde)
Viser punkter fra midten af for- eller
bagkofangerens kant til den ønskede
stopposition (gul)
*og ca. 0,3 m (rød)
fra bilen.
CIkon for objekter i bevægelse
DVisning af aktivering af
bremsestyring i nødsituationer
“BREMS!” vises.
EDisplay for Toyota-
parkeringshjælpsensor
→S. 270
*Når den ønskede stopposition er 2,5 m
eller derover, er den vandrette linje (gul)
skjult.
Pop-up-display for Toyota
parkeringshjælpsensor
Uanset om Toyota-
parkeringshjælpsensoren er slået til eller
fra (→S. 271), vises pop-up-skærmen for
Toyota-parkeringshjælpsensoren
automatisk over vejledningsskærmen,
hvis et objekt registreres af
Toyota-parkeringshjælpsensoren, når
Advanced Park er aktiveret.
Aktivering af bremsestyring, når
Advanced Park er aktiveret
Hvis systemet vurderer, at der er høj
risiko for en kollision med et objekt i
bevægelse eller et ubevægeligt objekt,
mens Advanced Park er aktiveret,
aktiveres begrænsning af elbilsystemets
effekt og bremsestyringen.
Hvis bremsestyringen aktiveres, afbrydes
Advanced Park, og der vises en
meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Summer
Det kan være vanskeligt at høre dette
systems summer afhængigt af lyde i
omgivelserne eller lyde fra andre
systemer.
Hvis der vises en sort skærm på
multimediedisplayet, når Advanced
Park er aktiveret
Systemet er påvirket af radiobølger, eller
der kan være en fejl i systemet. Hvis der
er monteret en radioantenne tæt på et
kamera, skal den flyttes så langt væk fra
kameraerne som muligt. Hvis der ikke er
monteret en radioantenne tæt på et
kamera, og skærmen ikke vender tilbage
til normal tilstand, når
tændingskontakten er slået fra, og
elbilsystemet er startet igen, skal bilen
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
305
5
Kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
– Når der er monteret tilbehør, der
blokerer kameraet optageområde
Hvis assistancen afsluttes under
registreringen, skal registreringen
udføres igen.
• Hvis en parkeringsbås registreres i
hukommelsesfunktionen, vises "No
available parking space to register",
hvis vejbelægningen ikke kan
registreres.
• Når hukommelsesfunktionen bruges,
skal du huske at stoppe lige foran
stoppositionen. Ellers kan
parkeringsbåsen muligvis ikke
registreres korrekt, eller der kan ikke
gives assistance, til parkeringen er
afsluttet.
• Du må ikke bruge
hukommelsesfunktionen, hvis et
kamera har fået et kraftigt slag, eller
hvis billederne på panoramaskærmen
er fejljusteret.
• Hvis et kamera er blevet udskiftet. Da
kameraets monteringsvinkel vil være
ændret, skal parkeringsbåsene i
hukommelsesfunktionen registreres
igen.
Fjernbetjeningens funktion
Beskrivelse af funktionen
En smartphone kan bruges til
fjernbetjening af parkerings- og
udstigningsfunktionerne. Der kan også
gives hjælp til fjernbetjent kørsel af bilen
forlæns eller baglæns ind i garagen etc.
Parkering ved hjælp af
fjernstyringsfunktionen
Der kan bruges en smartphone til
fjernstyring af parkeringsfunktionen, hvis
den valgte parkeringsbås kan registreres,
når bilen holder stille vinkelret på midten
af en parkeringsbås. Afhængigt af
parkeringsbåsens tilstand osv. kangearstillingen også ændres via den
assisterede styring, hvis det er
nødvendigt at ændre bilens køreretning.
1. Stop bilen, når den holder i en
position tæt på midten af den valgte
parkeringsbås. (→S. 306)
2. Tryk på hovedkontakten til Advanced
Park, og kontrollér, at der vises en
mulig parkeringsbås på
multimediedisplayet. (→S. 306)
3. Tryk på knappen
, og vælg derefter
[Perpendicular/parallel
(Vinkelret/parallel)].
4. Tryk på knappen [OK].
5. Stig ud af bilen, mens du har den
elektroniske nøgle og smartphonen
på dig, og start derefter appen
Remote Park på smartphonen.
Den elektroniske nøgles
registreringsområde er ca. 3 m
omkring bilen.
Hvis der er en forhindring i bilens
bane, skal den flyttes, inden bilen
parkeres. En trafikkegle kan også
flyttes efter udstigning fra bilen.
6. Stå ved siden af bilen, bekræft
parkeringsbåsen på smartphonens
skærm, og vælg derefter
startknappen.
Start brugen af
fjernstyringsfunktionen, mens du står
ca. 50 cm eller længere fra bilen og
ikke i bilens bane.
7. Kontrollér, at området omkring bilen
er sikkert, følg løbende
anvendelsesområdet på
smartphonens skærm. Bilen sætter i
bevægelse, og parkeringshjælpen
udføres.
Hvis brugen af smartphonens skærm
indstilles, afbrydes hjælpefunktionen,
og bilen kan standses. Dørene låses
automatisk, inden bilen sætter i gang.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
319
5
Kørsel