2022 TOYOTA BZ4X sat nav

2. Hægt krogen i beslaget til toprem, og
stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er hægtet
sikkert på. (→S. 47)
Når børnesikringssystemet monteres
med nakkestøtten hævet, skal
topremmen føres under nakkestøtten.
AKrog
BToprem
ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
• Fastgør topremmen omhyggeligt, og
kontrollér, at remmen ikke er snoet.
• Topremmen må ikke fastgøres andre
steder end til forankringsbeslaget.
• Når du har fastgjort
børnesikringssystemet, må du ikke
ændre sædets indstilling.
• Følg alle anvisninger fra producenten
af børnesikringssystemet.
• Hvis børnesikringssystemet
monteres med nakkestøtten hævet,
må nakkestøtten ikke sænkes, efter
at den er hævet, og
forankringsbeslaget er fastgjort.
1.3 Nødassistance
1.3.1 eCall*
*Fungerer inden for dækningsområdet
for eCall. Systemet har forskellige navne
fra land til land.
eCall er en telematiktjeneste, der
anvender data fra Global Navigation
Satellite System (GNSS) data og
indbygget mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automatiske
nødopkald (automatisk
kollisionsmeddelelse) og manuelle
nødopkald (via tryk på knappen "SOS").
Denne tjeneste er påkrævet i henhold til
EU-forordninger.
Systemets dele
AMikrofon
B"SOS"-knap*
CIndikatorlys
DHøjttaler
*Denne knap er beregnet til
kommunikation med eCall-
systemoperatøren. Andre SOS-knapper i
andre systemer i bilen har ikke noget med
enheden at gøre og er ikke beregnet til
kommunikation med
eCall-systemoperatøren.
1 .2 Børn og sikkerhed
49
1
Sikkerhed

BEMÆRKNING
Sikkerhedsforanstaltninger for håndtering af AC-ladekablet
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis dissesikkerhedsforanstaltninger ikke følges,kan der ske skade på AC-ladekablet ogAC-ladeindgangen.• Sæt ladekoblingen lige ind iAC-ladeindgangen.
•Når ladekoblingen er isat, må der ikke anvendes stor kraft, og koblingen må ikkedrejes. Undgå at læne dig mod koblingeneller hænge genstande på den.
• Undgå at træde på AC-ladekablet, ogpas på, at du ikke snubler over det.
• Før ladekoblingen tages ud, skal det sikres, at den er låst op. ( →S. 83)
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Når AC-ladekablet er fjernet, skal det straks lægges på plads.
•Når ladekoblingen er fjernet, skal dækslet til AC-ladeindgangen sættes på.
Ved brug af AC-ladekabel ogtilhørende dele
→ S. 92
Sikkerhedsforanstaltninger for lave temperaturer
Ved lave temperaturer kan AC-ladekablet og kablet med stikpropblive hårde. Det er vigtigt, at de ikkeudsættes for stor kraft, når de er hårde.Hvis der anvendes for stor kraft påAC-ladekablet og kablet med stikprop,når de er hårde, kan de beskadiges.
Navne på AC-ladekablets dele (hvis monteret)
ALadetilslutning
BIdentifikationsmærkat ( →S. 72)
CStik
DStik-kabel
ECCID (Charging Circuit Interrupting Device)
FStrømindikator ( →S. 77)
GLadeindikator (CCID) (→S. 77)
HFejlindikator (→S. 77)
2.2 Opladning
75
2
Elbilsystem

ADVARSEL!(Fortsat)
• Kontrollér, at der ikke sidder
fremmedlegemer på forbindelsen,
når stik og kabel til afbryderen til
ladekredsløbet (CCID) tilsluttes.
• Når kablet med stikprop skal
udskiftes, skal møtrikken på kablet
drejes hårdt, til der lyder et klik.
• Husk at bruge udløsernøglen, når
kablet med stikprop skal udskiftes.
• I Norge må kablet med stikprop ikke
udskiftes.
BEMÆRKNING
Sikkerhedsforanstaltninger for kablet
med stikprop (hvis monteret)
Brug ikke kablet med stikprop til andre
formål end opladning af denne bil. Det
kan beskadige kablet med stikprop.
Inspektion af AC-ladekablet
Kontrollér AC-ladekablet regelmæssigt af
hensyn til sikkerheden.
ADVARSEL!
Rutineinspektion
Kontrollér de følgende punkter
regelmæssigt.
I modsat fald kan det medføre en
uventet ulykke, der kan medføre
dødsfald eller alvorlig personskade.
• AC-ladekablet, stikket,
ladetilslutningen, CCID (Charging
Circuit Interrupting Device) osv. er
ikke beskadiget
• Bøsningen er uden skader.
• Stikket kan sættes sikkert i
bøsningen.
• Stikket bliver ikke for varmt under
brugen
• Spidsen af stikket er ikke deformeret.
• At der ikke sidder snavs som fx støv
på stikket
Fjern stikket fra bøsningen inden
inspektionen. Stop straks brugen af
systemet, og kontakt en autoriseret
ADVARSEL!(Fortsat)
Toyota forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, hvis der
observeres defekter på AC-ladekablet
under inspektionen.
Vedligeholdelse af AC-ladekablet
Når AC-ladekablet er snavset, skal
snavset først fjernes med en hårdt
opvredet klud, hvorefter kablet skal
aftørres med en tør klud.
Det må dog aldrig vaskes med vand.
Hvis AC-ladekablet vaskes med vand, er
der risiko for brand eller elektrisk stød
under opladningen, som kan resultere i
død eller alvorlig kvæstelse.
Hvis AC-ladekablet ikke skal bruges i
længere tid
Tag stikket ud af kontakten. Der kan
samle sig støv på stikket eller i
kontakten, hvilket kan medføre
overophedning, som kan medføre
brand.
Kablet skal desuden opbevares et
fugtfrit sted.
2.2 Opladning
80

3. Vælg "Opladning".
4. Vælg "Opladningsstrøm".
5. Vælg "16A" eller "8A".
Den maksimale ladestrøm er begrænset
til under eller lig med den valgte strøm.
*
Hvis afbryderen fortsat udløses under
opladningen, når den øvre grænse for
ladestrømmen er ændret, skal du
kontrollere, om den tilsluttede strømkilde
opfylder de specificerede ladebetingelser.
(→S. 85)
*Begrænsning af ladestrømmen medfører
længere opladningstid.
Ændring af indstillingerne for
"Charging Limit"
Den øvre grænse for
opladningskapaciteten kan ændres på
multi-informationsdisplayet eller i
multimediesystemet.
Den valgte øvre grænseværdi gælder for
både AC-opladning og DC-opladning.
• Indstilling af handlinger på
multi-informationsdisplayet
1. ryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge
"Bilindstillinger", og hold derefter
inde.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "Charging
Settings", og tryk derefter på.
Skærmen "Charging Settings" vises.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "Charging
Limit" (Opladningsgrænse), og tryk
derefter på
.
Skærmen "Charging Limit"
(Opladningsgrænse) vises.
5. Vælg "Fuld", "90%", "80%", "70%",
"60%" eller "50%", og tryk derefter på
.
• Indstillinger i multimediesystemet
1. Vælg
.
2. Tryk på "Biltilpasning".3. Vælg "Opladning".
4. Vælg "Charging Limit"
(Opladningsgrænse).
5. Vælg "Fuld", "90%", "80%", "70%",
"60%" eller "50%".
Hvis indstillingen ændres under
DC-opladning, kan opladningen stoppe,
fordi DC-laderens timer er aktiveret, og
traktionsbatteriet kan ikke oplades helt.
Beskyttelsesfunktion mod
overophedning af AC-ladeindgangen
Ved hjælp af en temperatursensor
monteret på AC-ladeindgangen
forhindres det, at delene smelter, hvis
temperaturen stiger, fordi der kommer
fremmedlegemer i ladekoblingen.
Når en bestemt forøgelse af
temperaturen registreres, stopper
opladningen med det samme.
Herefter vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet (→S. 124),
når tændingskontakten slås fra
ADVARSEL!
Ved ladning
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald kan det medføre en
uventet ulykke, der kan medføre
dødsfald eller alvorlig personskade.
• Tilslut til en strømkilde, der er egnet
til opladning. (→S. 85)
• Kontrollér, at AC-ladekablet, stikket
og kontakten er fri for
fremmedlegemer.
• Før opladning skal det kontrolleres,
at AC-ladeindgangen ikke er
deformeret, beskadiget eller
korroderet, og at indgangen er fri for
fremmedlegemer som snavs, sne og
is. Hvis der er snavs eller støv i disse
områder, skal det fjernes helt, før
ladetilslutningen sættes i.
2.2 Opladning
96

ADVARSEL!(Fortsat)
• Før ladestikket sættes i laderen skal
det sikres, at der ikke er snavs eller
støv i områderne omkring
terminalerne. Hvis der er snavs eller
støv i disse områder, skal det fjernes
helt, før ladestikket sættes i.
• AC-ladeindgangens terminaler må
ikke blive våde.
• Benyt kun stikkontakter hvor stikket
kan indsættes sikkert.
• AC-ladekablet må ikke bundtes eller
rulles op under opladningen, da det
kan medføre overophedning.
• Terminalerne på ladetilslutningen og
AC-ladeindgangen må ikke berøres
med skarpe metalobjekter (nåle
m.m.) eller med hænderne, og de må
ikke kortsluttes med
fremmedlegemer.
• Ved ladning udendørs, sørg for at
tilslutte til regntæt stikkontakt for
udendørs brug.
Kontrollér, at det regntætte dæksel
til stikkontakten slutter helt tæt. Hvis
det regntætte dæksel til
stikkontakten ikke kan lukkes, skal
der påsættes et regntæt dæksel, der
kan lukkes.
• Følg instruktionerne ved laderen for
at stoppe opladningen ved
ladestationen.
• Hvis der bemærkes varme, røg, lugt,
støj eller andre unormale tilstande
under opladning, skal opladningen
straks stoppes.
• Indsæt ikke stikket hvis
stikkontakten er neddyppet i vand
eller sne.
• Ved opladning i regn eller sne må
stikket ikke tilsluttes eller frakobles
med våde hænder. Undgå også væde
på stik eller stikkontakt.
• Oplad ikke bilen i tordenvejr.
• Undgå, at AC-ladekablet kommer i
klemme i døren eller bagklappen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Parkér ikke bilens hjul over
AC-ladekabel, stik, ladetilslutning,
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device).
• Indsæt stikket fast i stikkontakten.
• Benyt ikke forlængerledning eller
adapter.
• Luk motorhjelmen, før ladesystemet
anvendes.
Køleblæseren kan starte pludseligt.
Hvis du rører ved eller kommer tæt
på roterende dele som fx blæseren,
er der risiko for, at du får hænder
eller tøj (især slips eller tørklæde) i
klemme, hvilket kan føre til en
alvorlig ulykke.
• Når ladekablet er tilsluttet, skal du
kontrollere, at det ikke er viklet rundt
om noget.
• Hvis strømindikatoren på CCID
(Charging Circuit Interrupting
Device) ikke lyser, når AC-ladekablet
er sat i stikontakten, skal det straks
frakobles.
Hvis fejladvarselsindikatoren på
afbryderen for ladekredsløb (CCID)
lyser eller blinker under opladning
Der kan være fejlstrøm i strømkilden,
eller der kan være en fejl i
AC-ladekablet eller afbryderen for
ladekredsløb (CCID).
Se s. 77, og følg
afhjælpningsproceduren. Hvis
fejladvarselsindikatoren ikke slukker,
når du har udført
korrektionsproceduren, skal du straks
stoppe opladningen, fjerne
AC-ladekablet og kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Hvis du fortsætter med at
oplade bilen under de pågældende
forhold, er der risiko for pludselige
ulykker eller alvorlig personskade.
2.2 Opladning
97
2
Elbilsystem

5. Fjern stik fra stikkontakten når
ladeudstyret ikke bruges i længere tid.
Hold i huset på stikket under
udtagningen.
Sørg for at pakke kablet væk
umiddelbart efter, det er koblet fra.
(→S. 99)
Hvis stikket efterlades indsat,
inspiceres stik og tilslutning en gang
månedligt for akkumuleret snavs og
støv.
Når udendørstemperaturen er lav eller
høj
Det niveau, der vises på displayet for
ladestatus (SOC) (→S. 133) kan falde en
smule, når tændingskontakten slås til,
selvom opladningen er fuldført, og
traktionsbatteriet er fuldt opladet. Dette
er dog ikke tegn på en fejl.
Ved udtagning af ladekoblingen
Lås dørene op med smart-nøglen eller
den trådløse fjernbetjening for at låse
ladekoblingen op. Kontrollér, at låsen
udløses, og træk derefter ladekoblingen
mod dig selv.Hvis AC-ladetilslutningen ikke kan låses
op
→S. 84
ADVARSEL!
Efter ladning
Fjern stikket, hvis det ikke skal bruges i
længere tid.
Snavs og støv kan ophobes på stikket
eller stikkontakten, hvilket kan medføre
funktionsfejl eller brand med dødsfald
eller alvorlig personskade til følge.
BEMÆRKNING
Efter ladning
• AC-ladekablet skal opbevares
utilgængeligt for børn.
• Når stikket er taget ud af kontakten,
skal det opbevares på et sikkert sted,
der er fri for fugt og støv.
AC-ladekablet eller stikket kan blive
beskadiget, hvis kablet trædes på eller
køres over med bilen.
• Når ladetilslutningen er taget ud af
AC-ladeindgangen, skal du sørge for
at lukke dækslet til AC-ladeindgangen
og lukke klappen til ladestikket. Hvis
dækslet til AC-ladeindgangen står
åben, kan der komme vand eller
fremmedlegemer i AC-ladeindgangen,
hvilket kan skade bilen.
2.2.9 Sådan bruges DC-opladning
Dette afsnit beskriver proceduren for
DC-opladning af traktionsbatteriet.
Ved brug af en DC-lader skal
instruktionerne for DC-laderen
kontrolleres.
2.2 Opladning
99
2
Elbilsystem

BEMÆRKNING(Fortsat)
er frakoblet, lukker elbagklappen ikke automatisk.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen lukkes ved hjælp af luk & lås-funktionen, lyder der en andensummer end den normale, indenproceduren udføres.
For at sikre at processen er startet korrekt, skal du kontrollere, at en andensummer end den normale summer blevaktiveret.
Når elbagklappen er lukket helt og låst, angiver driftssignaler desuden, at alledøre er låst.
Før bilen forlades, skal du sikre, at driftssignalerne blev aktiveret, og at alledøre er låst.
Sikkerhedsforanstaltninger for håndfri elbagklap (hvis monteret)
Fodsensoren er placeret bag den nedre midterste del af bagkofangeren.Bemærk følgende for at sikre, at denhåndfri elbagklap fungerer korrekt:• Den nederste midterste del afbagkofangeren skal altid holdes ren.Hvis den nedre midterste del afbagkofangeren er snavset ellerdækket af sne, fungerer fodsensorenmuligvis ikke. I denne situation rensesden for snavs eller sne, bilen bevægesfra den aktuelle position og detkontrolleres, at fodsensoren fungerer.Hvis den ikke fungerer, skal bilenefterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke påføres belægninger med regnafvisende (hydrofil) effekt påden nederste midterste del afbagkofangeren.
• Bilen må ikke parkeres i nærheden af objekter, der kan bevæge sig ogberøre den nederste midterste del afbagkofangeren, som f.eks. græs ellertræer. Når bilen har været parkeret entid nær objekter, der kan bevæge sigog berøre den nedre midterste del af
BEMÆRKNING(Fortsat)
bagkofangeren, som græs eller træer,vil fodsensoren muligvis ikke fungere.I denne situation bevæges bilen fraden aktuelle position, og detkontrolleres, at fodsensoren fungerer.Hvis den ikke fungerer, skal bilenefterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.
• Udsæt ikke bagkofangeren for kraftige stød.• Hvis bagkofangeren har været udsatfor et kraftigt stød, fungerer denhåndfri elbagklap muligvis ikkekorrekt. Hvis den håndfri elbagklapikke fungerer i følgende situationer,skal bilen efterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.– Fodsensoren eller dens omgivelserhar været udsat for et kraftigt stød.– Den nederste midterste del afbagkofangeren er ridset ellerbeskadiget.
• Skil ikke bagkofangeren ad.
• Sæt ikke klistermærker på bagkofangeren.
• Mal ikke bagkofangeren.
• Hvis der er monteret en cykelholder eller en lignende tung genstand påelbagklappen, skal den håndfrielbagklap deaktiveres.
Annullering af elbagklapsystemet (biler
med elbagklap)
Indstillingerne for elbagklapsystemet kan ændres ved at åbne skærmen"Bilindstillinger"påindstillingsskærmen på multi-informationsdisplayet. ( →S. 139)
De ændrede indstillinger for elbagklappen nulstilles ikke ved at stilletændingskontakten på OFF. For at deoprindelige indstillinger kan gendannes,skal de stilles tilbage påindstillingsskærmen påmulti-informationsdisplayet.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
159
4
Før kørsel

• Cykler og andre mindre køretøjer
registreres muligvis ikke.
• I nedenstående situationer kan
systemet muligvis ikke registrere
lysstyrken i omgivelserne korrekt. Det
kan medføre, at nærlyset forbliver
tændt, at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørende
blændes. I disse situationer skal der
skiftes manuelt mellem fjernlys og
nærlys.
– Når der er lys, som minder om
forlygter eller baglygter, i
omgivelserne
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Hvis forlygterne skifter mellem
fjernlys og nærlys gentagne gange.
– Hvis brug af fjernlys ikke er
passende, eller hvis fjernlyset kan
blinke eller blænde fodgængere
eller andre bilister.
– Når bilen kører i et område, hvor
bilerne kører i den modsatte side af
vejen end i det land, bilen er
beregnet til, fx hvis en bil beregnet
til højrekørsel kører i et område med
venstrekørsel eller omvendt
– Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
Individuel tilpasning
Indstillingerne for nogle funktioner kan
ændres. (→S. 462)
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontaktarmen fremad.
AHS-indikatoren slukker, og
fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i
udgangspositionen for at aktivere det
adaptive fjernlys igen.Skift til nærlys
Tryk på kontakten for det adaptive
fjernlyssystem.
AHS-indikatoren slukker.
Tryk på kontakten for at aktivere det
adaptive fjernlyssystem igen.
Midlertidigt skift til nærlys
Det anbefales at skifte til nærlys, når det
ikke er passende at bruge fjernlyset, eller
hvis fjernlyset kan genere andre bilister
eller fodgængere i nærheden.
Træk grebet bagud, og stil det derefter
tilbage i den oprindelige position.
Fjernlyset er tændt, mens der trækkes i
grebet, men nærlyset forbliver tændt i et
vist tidsrum, når grebet er sat tilbage i
den oprindelige position. Herefter
aktiveres det adaptive fjernlyssystem.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
211
5
Kørsel