2022 TOYOTA BZ4X sat nav

– Når en bil nærmer sig i en vejbane
på stor afstand
– Når den forankørende bil er langt
væk
– Når en forankørende bil ikke har
tændt lygterne
– Når lygterne på en forankørende bil
lyser svagt
– Når en forankørende bil reflekterer
kraftigt lys, fx dine forlygter
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
• Fjernlyset skifter muligvis til nærlys,
hvis der registreres en forankørende
bil med tågelygterne tændt, uden at
forlygterne er tændt.
• Lys fra bygninger, gadelys,
trafiksignaler og oplyste
reklametavler eller skilte kan medføre,
at fjernlyset skifter til nærlys eller ikke
aktiveres.
• Følgende kan ændre timingen for,
hvornår forlygterne skifter til nærlys:
– Lysstyrken på forankørende bilers
lygter
– De forankørende bilers bevægelser
og retning
– Afstanden mellem din bil og den
forankørende bil
– Hvis lyset på en forankørende bil
kun er tændt i den ene side
– Når den forankørende er et tohjulet
køretøj
– Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningens tilstand
osv.)
– Antallet af passagerer og mængden
af bagage
• Forlygterne kan skifte uventet mellem
fjernlys og nærlys.
• Cykler og andre mindre køretøjer
registreres muligvis ikke.
• I nedenstående situationer kan
systemet muligvis ikke registrere
lysstyrken i omgivelserne korrekt. Det
kan medføre, at nærlyset forbliver
tændt, at fjernlyset blinker, eller at
fodgængere og forankørendeblændes. I disse situationer skal der
skiftes manuelt mellem fjernlys og
nærlys.
– Når der er lys, som minder om
forlygter eller baglygter, i
omgivelserne
– Når forlygterne eller baglygterne på
bilerne foran er slukket, er
snavsede, skifter farve eller er
fejljusteret
– Hvis forlygterne skifter mellem
fjernlys og nærlys gentagne gange.
– Hvis brug af fjernlys ikke er
passende, eller hvis fjernlyset kan
blinke eller blænde fodgængere
eller andre bilister.
– Når bilen kører i et område, hvor
bilerne kører i den modsatte side af
vejen end i det land, bilen er
beregnet til, fx hvis en bil beregnet
til højrekørsel kører i et område med
venstrekørsel eller omvendt
– Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
– Situationer, hvor sensorerne
muligvis ikke fungerer korrekt:
→S. 223
Manuel til-/frakobling af fjernlyset
Skift til fjernlys
Tryk kontaktarmen fremad.
Indikatoren for det automatiske fjernlys
slukker og fjernlysindikatoren lyser.
Træk kontaktarmen tilbage i
udgangspositionen for at aktivere det
automatiske fjernlyssystem igen.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
213
5
Kørsel

Sensorer, som registrerer
førerbetingelser (hvis monteret)
AFørerovervågningskamera
ADVARSEL!
Sådan forebygges fejl i
radarsensorerne
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald fungerer radarsensoren muligvis
ikke korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke med dødsfald eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Hold altid radarsensorerne og
radarsensorernes afdækning rene.
Rengør radarsensorens forside eller
for- eller bagsiden af radarsensorens
afdækning, hvis den er snavset eller
dækket af vanddråber, sne m.m.
Når radarsensoren og
radarsensorens afdækning rengøres,
skal der bruges en blød klud for at
undgå at beskadige dem.
ARadarsensor
BRadarsensorens afdækning
ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke sættes tilbehør,
klistermærker (herunder
transparente klistermærker),
aluminiumtape osv. på eller omkring
radarsensoren eller radarsensorens
afdækning.
• En radarsensoren eller området rundt
om den må ikke udsættes for stød.
Hvis radarsensoren, kølergitteret
eller forkofangeren har været udsat
for et stød, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Skil ikke radarsensorerne ad.
• Undlad at foretage ændringer af eller
lakere radarsensoren eller
afdækningen til radarsensoren eller
at udskifte dem med andet end
originale Toyota-reservedele.
• I følgende situationer vil rekalibrering
af radarsensorerne være påkrævet.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
– Ved afmontering, montering eller
udskiftning af radarsensoren
– Når forkofangeren eller
kølergitteret er blevet udskiftet
Afdækning med varmeelement til
radarsensor
Når systemet vurderer, at der kan lægge
sig sne på radarsensorens afdækning,
aktiveres varmeelementet automatisk.
Hvis det er nødvendigt at røre ved
området omkring radarsensoren, fx
under rengøring, skal det kontrolleres, at
radarsensorens afdækning er
tilstrækkelig kølig til, at der ikke sker
forbrændinger.
Sådan undgås fejl i frontkameraet
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald fungerer frontkameraet muligvis
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
221
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
ikke korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke med dødsfald eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Hold altid forruden ren.
– Hvis forruden er snavset eller
dækket af en oliefilm, vanddråber,
sne osv. skal den rengøres.
– Selvom der anvendes et
glasbelægningsmiddel på forruden,
er det alligevel nødvendigt at bruge
forrudeviskerne til at fjerne
vanddråber osv. fra området på
forruden foran frontkameraet.
– Hvis forrudens inderside, hvor
frontkameraet sidder, er snavset,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
• Der må ikke sættes mærkater
(herunder transparente mærkater)
eller andre genstande i området på
forruden foran kameraet (det
markerede område på billedet).
ACa.4cm
BCa.4cm
• Hvis området på forruden foran
frontkameraet er dugget til eller
dækket af kondensvand eller is,
anvendes forrudeafdugningen til at
fjerne dug, kondensvand eller is.
• Hvis vanddråber ikke kan fjernes helt
fra forruden foran frontkameraet ved
hjælp af vinduesviskerne, skal du
skifte viskergummi eller viskerblad.
• Sæt ikke rudetoning på forruden.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Forruden skal skiftes, hvis den er
beskadiget eller revnet. Hvis forruden
er blevet udskiftet, vil rekalibrering af
frontkameraet være påkrævet.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
• Der må ikke komme væske på
frontkameraet.
• Undgå, at kraftigt lys skinner ind i
frontkameraet.
• Undlad at beskadige frontkameraets
linse, og lad det ikke blive snavset.
Når forruden rengøres indvendigt, må
der ikke komme
glasrengøringsmiddel på
frontkameraets linse. Berør ikke
frontkameraets linse. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis frontkameraets linse er
snavset eller beskadiget.
• Frontkameraet må ikke udsættes for
et kraftigt slag.
• Undlad at ændre på frontkameraets
position eller retning eller at fjerne
det.
• Du må ikke skille frontkameraet ad.
• Undlad at foretage ændringer på
komponenterne omkring
frontkameraet såsom bakspejlet eller
loftet.
• Der må ikke monteres tilbehør, som
kan blokere frontkameraet på
motorhjelmen, kølergitteret eller
forkofangeren. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger.
• Hvis der skal placeres et surfbræt eller
et andet langt objekt på taget, skal
det sikres, at det ikke blokerer for
frontkameraet.
• Forlygterne eller andre lygter må ikke
modificeres eller ændres.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
222

ADVARSEL!(Fortsat)
Frontkameraets installationsområde
på forruden
Hvis systemet registrerer, at forruden er
tildugget, aktiveres varmesystemet
automatisk for at afdugge delen af
forruden ved frontkameraet. Undlad ved
rengøring etc. at berøre området
omkring frontkameraet, indtil forruden
er tilstrækkeligt afkølet, da berøring
ellers kan medføre forbrændinger.
Sikkerhedsforanstaltninger for
førerovervågningskameraet (hvis
monteret)
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald kan der opstå en fejl i
førerovervågningskameraet, og
systemerne fungerer muligvis ikke
korrekt, hvilket kan medføre en ulykke
med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til
følge.
• Udsæt ikke
førerovervågningskameraet eller
området rundt om det for kraftige
stød.
Hvis førerovervågningskameraet
udsættes for et kraftigt stød, kan det
blive fejljusteret, og føreren kan
muligvis ikke registreres korrekt. Hvis
det sker, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Forsøg ikke at skille
førerovervågningskameraet ad eller
ændre på det.
• Der må ikke sættes tilbehør,
klistermærker (herunder
transparente klistermærker) osv. på
eller omkring
førerovervågningskameraet eller
området rundt om det.
• Førerovervågningskameraet eller
området rundt om det må ikke blive
vådt.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Førerovervågningskameraet må ikke
tildækkes, og der må ikke placeres
noget foran det.
• Undgå skader på
førerovervågningskameraets linse.
• Undlad at røre ved
førerovervågningskameraets linse, og
undgå, at den bliver snavset.
Når der er snavs eller fingeraftryk på
kameraets linse, skal den rengøres
med en tør, blød klud, som ikke
afsætter mærker eller beskadiger
den.
• Der må ikke bruges rengøringsmidler
eller organiske opløsningsmidler, som
kan beskadige plast, til rengøring af
linsen.
Situationer, hvor sensorerne muligvis
ikke fungerer korrekt
• Når bilens højde eller hældning er
blevet ændret pga. modifikationer
• Hvis forruden er snavset, tildugget,
revnet eller beskadiget
• Når temperaturen i omgivelserne er
høj eller lav
• Når der sidder mudder, vand, sne,
døde insekter, fremmedlegemer etc.
fast på sensorens forside
• I barskt vejr såsom kraftig regn, tåge,
sne eller sandstorm
• Når vand, sne, støv osv. slynges op
foran bilen, eller ved kørsel gennem
dis eller røg
• Når forlygterne er ikke tændt ved
kørsel i mørke, fx om natten eller i en
tunnel
• Når forlygteglasset er snavset og
belysningen svag
• Hvis forlygterne er fejljusteret
• Når en forlygte er defekt
• Når forlygterne på et andet køretøj,
sollys eller reflekteret lys skinner
direkte ind i frontkameraet
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
223
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
Situationer, hvor RSA ikke bør
anvendes
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Situationer, hvor sensorerne muligvis
ikke fungerer korrekt:→S. 223
Displayfunktion
• Når frontkameraet registrerer en
færdselstavle, eller der er oplysninger
om en færdselstavle i
navigationssystemet (hvis monteret),
vises færdselstavlen på displayet.
• Der kan vises flere færdselstavler.
Afhængigt af bilens specifikationer
kan antallet af viste færdselstavler
være begrænset.
Driftsbetingelser for visning af
færdselstavler
Færdselstavler vises, når følgende
betingelser er opfyldt:
• Systemet har registreret en
færdselstavle
I følgende situationer vises en vist
færdselstavle muligvis ikke længere:
• Når der ikke er registreret en ny
færdselstavle over en vis distance
• Når systemet vurderer, at der ikke
længere køres på den samme vej, fx
efter der er drejet til venstre eller
højre
Situationer, hvor visningsfunktionen
muligvis ikke fungerer korrekt
I følgende situationer fungerer
RSA-systemet muligvis ikke korrekt og
registrerer muligvis ikke færdselstavler,
eller den forkerte færdselstavle vises.
Dette er dog ikke tegn på en fejl.• Når færdselstavlen er snavset, falmet,
skæv eller bøjet
• Når kontrasten i en elektronisk tavle
er lav
• Når hele eller dele af færdselstavlen er
skjult bag et træ, en lygtepæl osv.
• Når en færdselstavle registreres ved
hjælp af frontkameraet i kort tid
• Når kørslen (sving, vejbaneskift osv.)
fejlvurderes
• Når en færdselstavle står lige efter en
motorvejssammenfletning eller i en
tilgrænsende vejbane lige inden
sammenfletningen
• Når der sidder klistermærker bag på
en forankørende bil
• Når en færdselstavle, som ligner en
færdselstavle, systemet kan
genkende, registreres som en
færdselstavle, systemet kan genkende
• Når en færdselstavle med
hastighedsbegrænsning er inden for
frontkameraets registreringsområde
• Ved kørsel i en rundkørsel
• Når en færdselstavle for lastbiler
registreres
• Når bilen kører i et land med en anden
trafikretning
• Biler med navigationssystem: Når
navigationssystemets kortdata ikke er
opdaterede
• Biler med navigationssystem: Når
navigationssystemet ikke kan
anvendes
I så fald kan den færdselstavle, der
vises på multi-informationsdisplayet
og i navigationssystemet, være
forskellige.
Meddelelsesfunktion
I følgende situationer informerer afgiver
RSA-systemet en advarsel for at
informere føreren.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
244

BIndikatorer for sidespejle
Når det registreres, at et køretøj eller
en cykel risikerer at ramme en dør
(med undtagelse af bagklappen), når
den åbnes, lyser indikatoren på
sidespejlet på den registrerede side.
Hvis døren i den registrerede side er
åben, blinker sidespejlindikatoren.
Sidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
Summer
Hvis audiosystemets lydstyrkeindstilling
er høj, eller lydniveauet i omgivelserne er
højt, kan det være svært at høre
summeren.
Individuel tilpasning
Nogle funktioner kan tilpasses
individuelt. (→S. 465)
ADVARSEL!
Sådan sikres det, at systemet
fungerer korrekt
Der er monteret sensorer til hjælp til
sikker udstigning i henholdsvis venstre
og højre side af bagkofangeren.
Overhold nedenstående for at sikre, at
til hjælp til sikker udstigning kan
fungere korrekt.
• Hold altid sensorerne og området
rundt om dem på bagkofangeren
rene.
Hvis en sensor eller området omkring
denne på bagkofangeren er snavset
eller dækket af sne, fungerer hjælp til
sikker udstigning muligvis ikke, og
der vises en advarselsmeddelelse.
Hvis det sker, skal snavset og sneen
fjernes og bilen køres, så
driftsbetingelserne for hjælp til
sikker udstigning er opfyldt i cirka
10 minutter. Hvis
advarselsmeddelelsen ikke slukker,
skal bilen efterses af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke monteres udstyr,
mærkater (herunder transparente
mærkater), aluminiumstape osv. på
en sensor eller på området omkring
den på bagkofangeren.
• En sensor eller området rundt om
den på bagkofangeren må ikke
udsættes for kraftige stød. Hvis en
sensor flyttes bare en anelse ud af
position, kan der opstå fejl i
systemet, og biler vil muligvis ikke
blive registreret korrekt. I følgende
situationer skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– En sensor eller området rundt om
den har været udsat for et kraftigt
stød.
– Hvis området rundt om en sensor er
ridset eller bulet, eller hvis en del af
den er gået løs.
• Sensoren må ikke demonteres.
• Foretag ikke ændringer på sensoren
eller området rundt om den på
bagkofangeren.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis en sensor
eller bagkofangeren skal
afmonteres/monteres eller udskiftes.
• Bagkofangeren må ikke lakeres i en
anden farve end en officiel
Toyota-farve.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
267
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Der er monteret en ikke-original
Toyota-affjedring (sænket
undervogn og lignende).
Når bilen skal vaskes
Der må ikke rettes kraftige stråler af
vand eller damp mod sensorområdet.
Det kan medføre fejl i sensoren.
• Hvis du bruger en højtryksvasker til
at vaske bilen, må du ikke sprøjte
direkte på sensorerne, da dette kan
forårsage fejl i en sensor.
• Hvis du bruger damp til at vaske
bilen, må du ikke rette dampen mod
områder tæt på sensorerne, da dette
kan forårsage fejl i en sensor.
Systemet kan betjenes, når
• Tændingskontakten står på ON.
• Funktionen Toyota
parkeringshjælpsensor er slået til.
• Bilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
• Der er valgt en anden gearstilling end
P.
Oplysninger om sensorregistrering
• Sensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
• Under brug kan følgende situationer
opstå.
– Afhængig af objektets form og
andre faktorer, kan
registreringsafstanden være
kortere, eller registrering er
eventuelt ikke mulig.
– Registrering foretages muligvis
ikke, hvis ubevægelige objekter
kommer for tæt på sensoren.
– Der er en lille forsinkelse mellem
registreringen og visningen af
ubevægelige objekter (der lyder en
advarselssummer). Selv ved lave
hastigheder er der mulighed for, at
objektet kommer inden for 30 cm
afstand, før den vises på displayet,
og summeren lyder.– Det kan være svært at høre
summeren på grund af
audiosystemets lydstyrke eller
luftstøj fra airconditionsystemet.
– Det kan være svært at høre lyden fra
systemet på grund af summere fra
andre systemer.
Objekter, som systemet muligvis ikke
kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at
sensoren ikke kan registrere det. Vær
især opmærksom på følgende objekter:
• Ledninger, hegn, tovværk osv.
• Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
• Objekter med spidse vinkler
• Lave objekter
• Høje objekter med overdele, der rager
ud i retning mod bilen
Personer registreres muligvis ikke, hvis
de bærer visse typer beklædning.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i
omgivelserne kan påvirke en sensors
evne til at registrere objekter korrekt.
Særlige tilfælde, hvor dette kan
forekomme, er angivet nedenfor.
• Der er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af ).
• En sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op). I særlig koldt
vejr kan det ske, at skærmens visning
er unormal, eller at objekter som fx en
mur ikke registreres, hvis en sensor er
frosset.
• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
272

ADVARSEL!
Advarsler vedrørende brug af
systemet
Registrerings- og styrefunktionerne for
dette system er begrænsede. Du må
ikke stole for meget på dette system.
Føreren har altid ansvaret for at være
opmærksom på omgivelserne og for at
køre sikkert.
• Som i enhver anden bil er det vigtigt,at du er meget opmærksom på
omgivelserne, når bilen bevæger sig.
• Du skal altid være opmærksom på bilens omgivelser, når systemet er
aktiveret og træde bremsepedalen
ned efter behov for at sænke bilens
fart eller standse den helt.
• Ved parkering skal du sikre dig, at bilen kan parkeres i den valgte
parkeringsbås, før du påbegynder
parkeringen.
• Afhængigt af vejbelægningen eller bilen, afstanden mellem bilen og
parkeringsbåsen osv. er det måske
ikke muligt at registrere en
parkeringsbås, eller systemet kan
muligvis ikke assistere, indtil
parkeringen er helt afsluttet.
• Systemet styrer bilen til egnede steder for skift af kørselsretning,
men hvis du føler, at bilen kører for
tæt på biler, der er parkeret ved siden
af, kan du træde på bremsepedalen
og skifte gearstilling. Hvis dette
gøres, kan det antal gange, bilen
skifter retning, dog øges, og bilen kan
blive parkeret skævt.
• Da følgende objekter muligvis ikke registreres, skal du huske at
kontrollere sikkerheden i området
omkring bilen og træde på
bremsepedalen for at stoppe bilen,
hvis der er risiko for, at den støder
ind i et objekt.– Tynde objekter som ledninger, hegn, reb osv.
– Vat, sne og andre materialer, der absorberer lydbølger
ADVARSEL!(Fortsat)
– Objekter med spidse vinkler
– Lav objekter (kantstene,parkeringsblokeringer etc.)
– Høje objekter med en udragende del foroven • Selvom der
er et objekt i den valgte
parkeringsbås, registreres det
muligvis ikke, og assistancen kan blive
udført.
• Når systemet er aktiveret, skal du
træde på bremsepedalen og trykke på
hovedkontakten for Advanced Park
for at deaktivere systemet, hvis det er
sandsynligt, at bilen vil kollidere med
en bil i nærheden, en parkeringsblok,
et objekt eller en person.
• Du må aldrig udelukkende bruge multimediedisplayet til at orientere
dig i området bag bilen. Det viste
billede kan afvige fra den virkelige
situation. Hvis du kun bruger
skærmen under bakning, er der risiko
for en ulykke, fx en kollision med en
anden bil. Under bakning skal du
huske at orientere dig direkte og via
spejlene for at kontrollere området
omkring bilen og navnlig bag bilen.
• Når den omgivende temperatur er
meget lav, kan skærmen se mørk ud,
eller det viste billede kan være
utydeligt. Desuden kan objekter, der
bevæger sig, virke forvrængede, eller
de kan muligvis ikke ses på skærmen.
Sørg for at kontrollere sikkerheden i
området omkring bilen direkte.
• I følgende situationer, hvor bilen er
standset, og Advanced Park er aktivt,
kan funktionen blive annulleret, og
bilen kan sætte i bevægelse. Træd
bremsepedalen øjeblikkeligt ned.
Overholdes dette ikke, kan det
medføre en ulykke. – Hvis førerdøren åbnes
–
Når systemets betjeningsinstrukser
ikke udføres inden for et vist tidsrum

– Når bremsepedalen er trådt ned, og
bilen holder stille i et vist tidsrum
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
297
5
Kørsel