2022 TOYOTA BZ4X airbag off

• Bilens hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sikker
og let kørsel
• Billeder fra kameraerne
Bilen er udstyret med kameraer. Du
kan få flere oplysninger om
placeringen af kameraer, der optager
billeder, hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer afhængig
af bilens udstyrsniveau og de funktioner
og destinationer, den er udstyret med.
Disse computere optager ikke samtaler
eller lyd, men kun billeder uden for bilen
i visse situationer.
• Brug af data
Toyota kan bruge de data, der er
registreret i computeren, til at
diagnosticere fejlfunktioner, til
forskning og udvikling og til at
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de
registrerede data til tredjeparter,
undtagen:
– Med samtykke fra bilens ejer, eller
fra leasingtageren, hvis bilen er
leaset
– Som svar på en officiel anmodning
fra politiet, en domstol eller en
offentlig myndighed
– Til brug for Toyota i en retssag
– Til brug for forskning, hvis dataene
ikke er knyttet til en specifik bil eller
bilejer
• Optagne billeddata kan slettes hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk
Billedoptagefunktionen kan
deaktiveres. Hvis funktionen
deaktiveres, er der dog ikke adgang til
data fra, da systemet var aktivt.Når din Toyota skal ophugges
SRS-airbaggene og selestrammerne i din
Toyota indeholder eksplosive kemikalier.
Hvis bilen ophugges med airbags og
selestrammere monteret, kan det
forårsage brand. SRS-airbagsystemet og
selestrammerne skal fjernes og
bortskaffes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, før bilen sendes til
ophugning.
"QR Code"
Ordet "QR Code" er et registreret
varemærke tilhørende DENSO WAVE
INCORPORATED i Japan og andre lande.
ADVARSEL!
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
under kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Du må aldrig
køre i bilen, når du er påvirket af alkohol
eller stoffer, som har nedsat din evne til
at betjene bilen. Alkohol og visse
stoffer nedsætter reaktionstiden,
påvirker dømmekraften og reducerer
koordinationsevnen, hvilket kan føre til
en ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
Defensiv kørsel: Kør altid defensivt.
Forudse fejl, som andre bilister eller
fodgængere kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Du skal altid
være fuldt opmærksom på kørslen. Alt,
der kan distrahere føreren, fx betjening
af knapper, tale i mobiltelefon eller
læsning, kan føre til en påkørsel, der
kan medføre døden eller alvorlige
kvæstelser for dig, dine passagerer eller
andre.
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende børns sikkerhed
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge
nøglen.
6

Systemets dele
AIndikatoren "PASSENGER AIR BAG"
Indikatoren "PASSENGER AIR BAG" og
"ON" tændes, når airbagsystemet er
aktiveret, og slukkes igen efter ca.
60 sekunder (kun hvis
tændingskontakten står på ON).
BKontakt til manuel til-/frakobling af
airbag
Deaktivering af airbaggene for
forsædepassagereren
Sæt den mekaniske nøgle i låsen, og drej
den til "OFF".
Indikatoren "OFF" tændes (kun når
tænd/sluk-kontakten står på ON).Oplysninger om indikatoren
"FORSÆDEAIRBAG"
Hvis et af nedenstående problemer
opstår, kan der være en fejl i systemet. Få
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• “OFF”-indikatoren lyser ikke, når
kontakten til manuel til-/frakobling af
airbag står på “OFF”.
• Indikatoren skifter ikke, når kontakten
til manuel til-/frakobling af airbag
flyttes til "ON" eller "OFF".
ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Af hensyn til sikkerheden bør
børnesikringssystemet altid installeres
på bagsædet. Hvis det slet ikke er
muligt at benytte bagsædet, kan
forsædet benyttes, så længe systemet
til manuel til-/frakobling af airbag er
sat på "OFF".
Hvis systemet står på "ON", kan den
store kraft ved udløsning (oppustning)
af airbaggene forårsage alvorlige
kvæstelser og endog død.
Når der ikke er monteret et
børnesikringssystem på forsædet
Kontrollér, at det manuelle system
til-/frakobling af airbag står på "ON".
Hvis det forbliver frakoblet, udløses
airbaggene ikke i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre alvorlige
kvæstelser eller død.
1 .2 Børn og sikkerhed
35
1
Sikkerhed

Flere oplysninger om montering af børnesikringssystemer
Siddeplads
Sædepositionsnummer
*2
Kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag
ON OFF
Siddeplads egnet til univer-
salmontering med sikker-
hedssele (Ja/Nej)
*1
Ja
Kun fremad-
vendtJa Ja Ja Ja
i-Size-siddeplads (Ja/Nej) Nej Nej Ja Nej Ja
Siddeplads velegnet til lateral
montering (L1/L2/Nej)Nej Nej Nej Nej Nej
Egnet bagudvendt montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej)Nej NejR1, R2X,
R2, R3NejR1, R2X,
R2, R3
Egnet til fremadvendt monte-
ring (F2X/F2/F3/Nej)Nej NejF2X, F2,
F3NejF2X, F2,
F3
Egnet montering af junior-
sæde (B2/B3/Nej)Nej Nej B2, B3 Nej B2, B3
*1Alle universelle kategorier (gruppe 0, 0+, I, II og III).
*2Ikke velegnet til børnesikringssystemer med støtteben.
Toyota foreslår, at sidepladserne
oganvendes.
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellig "montering". Børnesikringssystemet
kan bruges på de siddepladser til "montering", som er angivet i tabellen ovenfor. Se
tabellen nedenfor for at kontrollere “montering”. Hvis der ikke er angivet en "montering"
for børnesikringssystemet (eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor),
henvises til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at finde oplysninger om egnethed
eller til forhandleren, hvor du har købt børnesædet.
Vægt-
gruppeBarnets vægt KlasseISO-
beslagBeskrivelse
0op til 10 kgE R1 Bagudvendt spædbarnssæde
FL1Sidevendt spædbarnssæde,
venstre (babylift)
GL2Sidevendt spædbarnssæde, højre
(babylift)
0+op til 13 kgCR3Bagudvendte børnesikringssy-
stemer i fuld højde
DR2Bagudvendte børnesikringssy-
stemer med reduceret højde
— R2XBagudvendte børnesikringssy-
stemer med reduceret højde
E R1 Bagudvendt spædbarnssæde
1 .2 Børn og sikkerhed
42

Den sekundære kollisionsbremse
Når sensoren for SRS-airbags registrerer
en kollision, og systemet aktiveres, styres
bremserne og bremselygterne
automatisk, så bilens hastighed sænkes,
og yderligere skader som følge af en
sekundær kollision reduceres.
Når TRC/VSC/ABS/antislingresystemet
for anhænger er aktiveret
Indikatoren for udskridningssystemet
blinker som tegn på, at TRC/VSC/ABS/
antislingresystemet er aktivt.
Deaktivering af TRC-systemet
Hvis bilen sidder fast i mudder eller sne,
reducerer TRC-systemet kraften fra
EV-systemet til hjulene. Hvis du trykker
på kontakten
for at slå systemet fra,
bliver det lettere at rokke bilen for at få
den fri. For at deaktivere TRC-systemet
skal du hurtigt trykke på kontakten
og derefter slippe den igen.
Meddelelsen "Traction Control Turned OFF"
vises på multi-informationsdisplayet.
Tryk på knappenigen for at slå
systemet til igen.Deaktivering af TRC, VSC og
antislingresystemet for anhænger
Hold knappen
inde i mere end
3 sekunder med standset bil for at
frakoble TRC- og VSC-systemerne og
antislingresystemet for anhænger.
Indikatoren VSC OFF tænder, og
"Antihjulspin afbrudt" vises på
multi-informationsdisplayet.
*
Tryk på kontaktenigen for at slå
systemerne til igen.
*PCS (pre-collision-system) deaktiveres
også (kun pre-collision-advarsel er
tilgængelig). PCS-advarselslampen lyser,
og der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet. (→S. 230)
Når der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet om, at TRC
er blevet deaktiveret, selvom der ikke
er trykket på kontakten
TRC deaktiveres midlertidigt. Hvis
meddelelsen vises vedvarende, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Driftsbetingelser for hjælp til start på
bakke (HAC)
Når alle nedennævnte betingelser er
opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
• Gearvælgeren er i en anden stilling
end P eller N (ved forlæns/baglæns
start på en stigning)
• Bilen er standset
• Der trædes ikke på speederen
• Parkeringsbremsen er ikke aktiveret
• Tændingskontakten er drejet til ON
Automatisk systemannullering af
hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC)
deaktiveres i følgende situationer:
• Gearstilingen skiftes til P eller N
• Der trædes på speederen
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
332

7.1.2 Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for hver enkelt komponent og
dens materiale.
Beskyttelse af bilens interiør
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
Aftør snavsede flader med en klud
fugtet med lunkent vand.
• Hvis snavset ikke kan fjernes, skal det
tørres af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Shampoovask af gulvtæpper
Der findes flere skummende
rengøringsmidler på markedet. Brug en
svamp eller børste til at påføre skummet.
Gnub i overlappende cirkler. Brug ikke
vand. Aftør snavsede flader, og lad dem
tørre. Det bedste resultat opnås ved at
holde gulvtæpperne så tørre som muligt.
Håndtering af sikkerhedsseler
De rengøres med mild sæbe og lunkent
vand og en klud eller svamp. Kontrollér
også selerne jævnligt for kraftig slitage
og samt for, om de er flossede eller har
snitskader.
Sideruder foran med IR-beskyttende
belægning (biler med IR-beskyttende
belægning)
De forreste siderude har IR-beskyttende
belægning. Overhold følgende
anvisninger for at undgå beskadigelse af
den IR-beskyttende belægning:
• Hvis ruderne er snavsede, skal de
forsigtigt aftørres med en våd klud,
evt. en lunken våd klud, så hurtigt som
muligt.
• Hvis ruderne er meget snavsede, må
de ikke åbnes og lukkes gentagne
gange.
ADVARSEL!
Vand i bilen
• Sørg for, at der ikke stænkes eller
spildes væske i bilen. Ellers kan de
elektriske komponenter m.m. tage
skade eller bryde i brand.
• Sørg for, at SRS-komponenterne
eller -ledningerne i kabinen ikke
bliver våde. (→S. 27)
En elektrisk fejl kan bevirke, at
airbaggene udløses, eller at de ikke
fungerer korrekt, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Biler med trådløs oplader: Den
trådløse lader (→S. 364) må ikke
blive våd. Ellers kan laderen blive
meget varm og forårsage
forbrændinger, eller den kan
forårsage elektrisk stød med død
eller alvorlige kvæstelser til følge.
Rengøring af kabinen (især
instrumentpanelet)
Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Instrumentpanelet
kan reflektere forruden, så førerens
udsyn hindres, hvilket kan medføre en
ulykke med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Rengøringsmidler
• Brug ikke følgende type
rengøringsmidler, da de kan misfarve
kabinen eller give striber eller skader
på lakerede flader:
– Uden for sæderne: Organiske
stoffer såsom benzen eller benzin,
alkaliske eller syreholdige midler,
blege- eller farvemidler
– Sæder: Basiske eller sure
opløsninger, fx fortynder, benzen og
alkohol
• Brug ikke polervoks eller
polerrensemiddel. Den lakerede
overflade på instrumentpanelet og
7.1 Vedligeholdelse og pleje
377
7
Vedligeholdelse og pleje

Rengøring af syntetisk læder
• Fjern snavs og støv med en støvsuger.
• Tør det af med en blød klud fugtet med
et neutralt rengøringsmiddel i en
fortynding på ca. 1 %.
• Vrid overskydende vand fra kluden, og
aftør omhyggeligt rester af
rengøringsmiddel og vand.
Rengøring af stof
• Støv fjernes fra stof med en støvsuger
eller tape.
Støv i nærheden af
passagerairbaggen skal dog fjernes
med hånden.
• Tør forsigtigt stoffet af med en klud
fugtet med vand.
Brug ikke rengøringsmiddel til rengøring
af stoffet.
7.2 Vedligeholdelse
7.2.1 Krav til vedligeholdelse
Daglig pleje og regelmæssig
vedligeholdelse spiller en vigtig rolle for
sikker og økonomisk kørsel. Toyota
anbefaler følgende vedligeholdelse.
Hvor får jeg udført service?
For at holde bilen i optimal stand
anbefaler Toytota, at service og andre
eftersyn og reparationer udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk. Ved
reparation eller service, der er omfattet af
garantien, henvises til en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør, som
bruger originale Toyota-reservedele til
reparation af de fejl, der måtte opstå. Det
kan også være en fordel at lade en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør udføre reparationer og
service, der ikke er omfattet af garantien,
da medlemmer af Toyotas netværk kan
yde ekspertbistand til de problemer, der
måtte opstå.En autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør kan udføre al planlagt service
på din bil pålideligt og økonomisk på
grund af deres erfaring med Toyota-biler.
ADVARSEL!
Hvis bilen ikke vedligeholdes korrekt
Forkert vedligeholdelse kan medføre
alvorlige skader på bilen og risiko for
død eller alvorlige kvæstelser.
Håndtering af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriets poler, terminaler og
relateret tilbehør indeholder bly og
blykomponenter, som forårsager
hjerneskade. Vask altid hænder efter
håndtering af batteriet. (→S. 386)
Planlagt vedligeholdelse
Planlagt vedligeholdelse skal udføres
med de intervaller, der er angivet i
vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæftet
"Toyota Service & Garanti".
Gør-det-selv vedligeholdelse
Hvad er gør det-selv-vedligeholdelse?
Du kan selv udføre meget af
vedligeholdelsesarbejdet, hvis du er i
besiddelse af lidt mekanisk snilde og det
rette værktøj.
Du skal dog være opmærksom på, at
nogle vedligeholdelsesopgaver kræver
særligt værktøj og særlige kvalifikationer.
Sådant arbejde udføres bedst af
kvalificerede mekanikere. Selv hvis du er
en erfaren gør det selv-mekaniker,
anbefaler vi, at reparations- og
vedligeholdelsesarbejde udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre fagfolk med de rette
kvalifikationer og det rette værktøj.
Autoriserede Toyota-forhandlere/-
reparatører registrerer det udførte
arbejde, hvilket kan være nyttigt, hvis du
senere skal have udført service, der skal
dækkes af garantien. Hvis du vælger at få
7.1 Vedligeholdelse og pleje
379
7
Vedligeholdelse og pleje