2022 TOYOTA BZ4X transmission

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog .......7
Sådan foretager du en søgning ..........8
Billedindeks ......................9
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................22
1.1.1 Før kørsel ................22
1.1.2 Sikker kørsel ..............23
1.1.3 Sikkerhedsseler ............23
1.1.4 SRS-airbags ..............27
1.2 Børn og sikkerhed ..............34
1.2.1 System til manuel tilkobling/ frakobling af airbag ..........34
1.2.2 Børn i bilen ...............36
1.2.3 Børnesikringssystemer .......36
1.3 Nødassistance .................49
1.3.1 eCall*..................49
1.4 Tyverialarm ..................56
1.4.1 Startspærre ..............56
1.4.2 Dobbelt låsesystem*.........56
1.4.3 Alarm*.................57
2. Elbilsystem
2.1 Elbilsystem ...................62
2.1.1 Elbilsystemets funktioner ......62
2.1.2 Sikkerhedsforanstaltninger for elbilsystemet ...........65
2.1.3 Tip til kørsel med en batteridrevet elbil ...........69
2.1.4 Rækkevidde ..............70
2.2 Opladning ...................71
2.2.1 Ladeudstyr ...............71
2.2.2 AC-ladekabel .............74
2.2.3 Låsning og oplåsning af AC-ladetilslutningen .........83
2.2.4 Strømkilder, der kan anvendes . . . 85
2.2.5 Opladningsmetoder .........87
2.2.6 Ladetips ................88
2.2.7 Ting du skal vide inden opladning . 90
2.2.8 Sådan bruges AC-opladning ....92
2.2.9 Sådan bruges DC-opladning ....99
2.2.10 Brug af ladeplansfunktionen . . 104
2.2.11 Brug af My Room Mode ......113
2.2.12 Ladesystem med solceller*....116
2.2.13 Når opladning ikke er mulig . . . 119
3. Bilens statusoplysninger og indikatorer
3.1 Instrumentgruppe .............130
3.1.1 Advarselslamper og indikatorer . 130
3.1.2 Målere og instrumenter ......133
3.1.3 Multi-informationsdisplay .....136
4. Før kørsel
4.1 Information om nøgler...........142
4.1.1 Nøgler .................142
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 144
4.2.1 Sidedøre ...............144
4.2.2 Bagklap ................148
4.2.3 Smart-nøgle .............160
4.3 Indstilling af sæder .............165
4.3.1 Forsæder ...............165
4.3.2 Bagsæder ...............166
4.3.3 Nakkestøtter .............167
4.4 Indstilling af rat og spejle .........170
4.4.1 Rat ...................170
4.4.2 Bakspejl ................171 4.4.3 Sidespejle ..............171 4.5 Åbning, lukning af ruderne ........173 4.5.1 Elruder ................173 4.6 Favoritindstillinger .............175 4.6.1 Hukommelse for kørestilling*...1754.6.2 Mine indstillinger ..........178
5. Kørsel
5.1 Før kørsel...................182 5.1.1 Kørsel af bilen ............182 5.1.2 Gods og bagage ...........187 5.1.3 Kørsel med anhænger .......188 5.2 Kørselsprocedurer .............193 5.2.1 Tændingskontakt ..........193 5.2.2 Transmission .............197 5.2.3 Kontaktarm til blinklys .......201 5.2.4 Parkeringsbremse ..........202 5.2.5 Auto-hold ..............205 5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 2075.3.1 Forlygtekontakt ...........207 5.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. . 2095.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*....2125.3.4 Tågelygtekontakt ..........214 5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere ....215
2

5.1 Før kørsel................182
5.1.1 Kørsel af bilen...........182
5.1.2 Gods og bagage..........187
5.1.3 Kørsel med anhænger.......188
5.2 Kørselsprocedurer...........193
5.2.1 Tændingskontakt.........193
5.2.2 Transmission............197
5.2.3 Kontaktarm til blinklys.......201
5.2.4 Parkeringsbremse.........202
5.2.5 Auto-hold.............205
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .207
5.3.1 Forlygtekontakt..........207
5.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)
*. .209
5.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*.....212
5.3.4 Tågelygtekontakt.........214
5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere. . . .215
5.4 Brug af systemerne til sikker og let
kørsel..................217
5.4.1 Softwareopdatering........217
5.4.2 Toyota Safety Sense........219
5.4.3 Førerovervågning
*.........226
5.4.4 PCS (pre-collision-system).....227
5.4.5 LTA (vejbaneregistrering).....235
5.4.6 LDA (advarsel om vejbaneskift) . .239
5.4.7 RSA (oplysninger om
færdselstavler)..........243
5.4.8 Adaptiv radarfartpilot.......247
5.4.9 Fartpilot..............255
5.4.10 Fartbegrænser
*.........257
5.4.11 System til stop af kørsel i en
nødsituation...........259
5.4.12 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*.............261
5.4.13 SEA (hjælp til sikker udstigning)*.266
5.4.14 Toyota parkeringshjælpsensor*. .270
5.4.15 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
*.........278
5.4.16 RCD (bakkamera)*........283
5.4.17 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. .286
5.4.18 Ubevægelige objekter foran
og bag ved bilen
*.........289
5.4.19 Køretøjer i bevægelse bag bilen*.291
5.4.20 Fodgængere bag bilen*......2925.4.21 Ubevægelige objekter rundt
om bilen (biler med Advanced
Park)...............294
5.4.22 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............296
5.4.23 Snefunktion*...........327
5.4.24 X-MODE*.............327
5.4.25 Systemer til sikker og let kørsel . .331
5.5 Køretips.................335
5.5.1 Tips til vinterkørsel........335
5.5.2 Sikkerhedsforanstaltninger for
SUV-biler.............338
Kørsel5
181

ADVARSEL!(Fortsat)
• Kør ikke på tværs af floder eller
gennem andre vandmasser. Det kan få
elektriske/elektroniske komponenter
til at kortslutte, beskadige
elbilsystemet eller forårsage anden
alvorlig skade på bilen.
Når du kører på glatte veje
• Pludselig opbremsning og styring kan
medføre, at dækkene skrider og gør, at
du har mindre kontrol over bilen.
• Pludselig acceleration eller
regenerativ bremsning på grund af
gearskift kan få bilen til at skride ud,
hvilket kan medføre en ulykke.
• Efter kørsel gennem vand skal du
træde let på bremsepedalen for at
kontrollere, at bremserne fungere
korrekt. Våde bremseklodser kan
forhindre, at bremserne fungerer
korrekt. Hvis bremserne på den ene
side er våde og ikke fungerer korrekt,
kan styringen blive påvirket.
Når der skiftes gearstilling
• Lad ikke bilen rulle baglæns, mens
gearvælgeren står i kørepositionen,
og lad ikke bilen rulle fremad, mens
gearstillingen R er valgt. Dette kan
medføre en ulykke eller skader på
bilen.
• Flyt ikke gearstillingen til P, mens
bilen er i bevægelse. Det kan medføre
skader på transmissionen og føre til,
at du mister herredømmet over bilen.
• Flyt ikke gearstillingen til R, mens
bilen kører fremad. Det kan medføre
skader på transmissionen og føre til,
at du mister herredømmet over bilen.
• Flyt ikke gearstilling til en
køreposition, mens bilen bakker. Det
kan medføre skader på
transmissionen og føre til, at du
mister herredømmet over bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis du skifter gearstilling til N, mens
bilen er i bevægelse, frakobles
elbilsystemet. Regenerativ bremsning
er ikke mulig, når
brændselscellesystemet er
deaktiveret.
• Undgå at skifte gearstillingen, mens
der trædes på speederen. Hvis gearet
skiftes til et andet gear end P eller N,
kan det få bilen til at accellerere
uventet hårdt, hvilket kan forårsage
en ulykke og dermed medføre døden
eller alvorlige kvæstelser. Når du har
ændret gearstillingen, skal du huske
at kontrollere, om
gearstillingsindikatoren viser den
korrekte gearstilling.
Hvis du hører en pibe- eller skrabelyd
(tegn på slitage på bremseklodserne)
Bremseklodserne skal hurtigst muligt
kontrolleres og skiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Der kan ske
skade på rotoren, hvis bremseklodserne
ikke skiftes, når det er nødvendigt. Det
er farligt at køre i bilen, når
bremseklodserne og/eller
bremseskivernes slidgrænser er
overskredet.
Når bilen er stoppet
• Træd ikke på speederen, når det ikke
er nødvendigt. Hvis gearvælgeren står
i en anden gearstilling end P eller N,
kan bilen accelerere pludseligt og
uventet med en ulykke til følge.
• For at forhindre ulykker der skyldes, at
bilen ruller, skal du altid træde
bremsepedalen ned, mens bilen er
stoppet, og “READY”-indikatoren
lyser, samt aktivere
parkeringsbremsen efter behov.
• Hvis bilen stoppes på en hældning,
skal du altid træde bremsepedalen
ned og aktivere parkeringsbremsen
efter behov for at forhindre ulykker
der skyldes, at bilen ruller frem eller
tilbage.
5.1 Før kørsel
184

ADVARSEL!(Fortsat)
Når bilen er parkeret
• Efterlad ikke briller, lightere,
spraydåser eller sodavandsdåser i
bilen, når den står i solen. Det kan
resultere i følgende:
– Der kan sive gas ud af en lighter
eller spraydåse, hvilket kan resultere
i brand.
– Temperaturen inde i bilen kan få
plastglas og brillemateriale i stel til
at deformere eller revne.
– Sodavandsdåser kan revne og
indholdet sprøjte ud over kabinen,
hvilket kan medføre kortslutning i
bilens elektriske komponenter.
• Lad ikke lightere ligge i bilen. Hvis der
ligger en lighter i fx handskerummet
eller på gulvet, kan den antændes ved
et uheld og forårsage brand, når der
lægges bagage i bilen, eller sædet
justeres.
• Sæt ikke selvklæbende skiver på
forruden eller ruderne. Læg ikke
beholdere som fx luftfriskere på
instrumentpanelet eller
instrumentbrættet. Selvklæbende
skiver eller beholdere kan virke som
linser og forårsage brand i bilen.
• Du må ikke lade en dør eller en rude
stå åbne, hvis det buede glas har fx en
sølvfarvet metalfilm. Reflekteret
sollys kan få glasset til at virke som en
linse og forårsage brand.
• Aktivér altid parkeringsbremsen, skift
gearstilling til P, stands EV, og lås
bilen. Efterlad aldrig bilen uden opsyn,
mens "READY"-indíkatoren lyser. Hvis
bilen parkeres i gearpositionen P, men
parkeringsbremsen ikke er aktiveret,
kan bilen begynde at rulle, hvilket kan
medføre en ulykke.
Hvis du tager en lur i bilen
Slå altid elbilsystemet fra. Hvis ikke, kan
du ved et uheld komme til at skifte
gearstilling eller træde på speederen, så
ADVARSEL!(Fortsat)
bilen bevæger sig uventet, hvilket kan
føre til en ulykke med døden eller
alvorlig kvæstelse til følge.
Ved bremsning
• Kør mere forsigtigt, når bremserne er
våde. Bremselængden øges, når
bremserne er våde, og dette kan
medføre, at den ene side af bilen
bremser forskelligt fra den anden side.
Desuden kan parkeringsbremsen
muligvis ikke holde bilen sikkert.
• Hvis det elektronisk styrede
bremsesystem ikke fungerer, må du
ikke køre tæt på forankørende biler, og
du skal undgå stejle stigninger eller
skarpe sving, der kræver
opbremsning. Hvis det sker, kan bilen
stadigvæk bremse, men der skal
trædes hårdere end normalt på
bremsepedalen. Desuden øges
bremselængden. Bremserne skal
straks repareres.
• Bremsesystemet består af 2 eller flere
individuelle hydrauliksystemer. Hvis
det ene system svigter, fungerer
det/de andre stadigvæk. Hvis det sker,
skal der trædes hårdere på bremsen,
og bremselængden øges. Bremserne
skal straks repareres.
Hvis bilen kører fast (AWD-modeller)
Undgå at lave hjulspin, hvis et af hjulene
er løftet fra jorden, eller hvis bilen sidder
fast i sand, mudder osv. Dette kan
beskadige komponenterne i
transmissionen eller få bilen til at
bevæge sig uventet fremad eller bagud
og dermed forårsage en ulykke.
BEMÆRKNING
Under kørslen
• Træd ikke på speederen og
bremsepedalen samtidigt under
kørslen, da dette kan blokere
elbilsystemets effekt.
• Du må ikke bruge speederen eller
træde på speederen og
5.1 Før kørsel
185
5
Kørsel

BEMÆRKNING(Fortsat)
bremsepedalen samtidigt for at holde
bilen på en bakke.
Undgå skader på bilens dele
• Du må ikke dreje rettet helt til den ene
eller den anden side og holde det der i
længere tid. Det kan medføre skade på
servostyringsmotoren.
• Kør så langsomt som muligt, når du
kører over bump på vejen, for at undgå
at skade hjul, undervogn osv.
Hvis hjulet bliver fladt under kørsel
Hvis hjulet bliver fladt eller beskadiget,
kan følgende situationer opstå. Hold
godt fast i rattet, og træd
bremsepedalen gradvist ned for at
sænke bilens hastighed.
• Det kan være vanskeligt at styre bilen.
• Der kommer unormale lyde eller
vibrationer fra bilen.
• Bilen hælder unormalt.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis
dækket er fladt (→S. 431)
Hvis vejen er oversvømmet
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet
efter kraftig regn m.m. Det kan medføre
følgende alvorlige skader på bilen:
• Kortslutning i elektriske komponenter
• Skader på traktionsbatteriet
forårsaget af indtrængning af vand
Hvis du kører på en oversvømmet vej, og
bilen kommer under vand, skal du få
følgende kontrolleret hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk:
• Bremsernes funktion
• Ændringer i mængden og kvaliteten
af transmissionsolie osv.
• Lejernes og affjedringens
smøringstilstand (hvis muligt) samt
funktionen i alle samlinger, lejer m.m.
• Komponenter, der er sluttet til
traktionsbatteriet.
• Hvis gearstillingskontrolsystemet er
beskadiget af oversvømmelse, kan du
muligvis ikke ændre gearstillingen til
eller fra P. Hvis det sker, skal du
BEMÆRKNING(Fortsat)
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Når du parkerer bilen
Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt
gearpositionen til P. I modsat fald kan
bilen begynde at rulle eller pludseligt
accelerere, hvis der utilsigtet trædes på
speederen.
Hvis bilen bliver involveret i en mindre
ulykke
Skade på traktionsbatteriet eller
batteriets perifere komponenter kan
medføre funktionsfejl. Selvom det kun
er en mindre ulykke, skal bilen efterses
hos en Toyota- forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Styring af begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC))
Når følgende usædvanlige handling
udføres med speederen trådt ned, kan
elbilsystemets effekt være begrænset.
• Når der skiftes gearstilling til R
*.
• Når gearstillingen skiftes fra P eller R
til en fremadkørende gearstilling, fx
D
*.
Når systemet er aktiveret, vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Læs
meddelelsen, og følg anvisningerne.
*Afhængig af situationen kan
gearstillingen muligvis ikke skiftes.
Kør-start-kontrol (DSC)
• Når TRC er slået fra (→S. 332),
aktiveres styring af begrænsning ved
pludselig start heller ikke. Hvis det er
svært at køre bilen fri af mudder eller
nyfalden sne, fordi styring af
begrænsning ved pludselig start er
aktiveret, skal TRC (→S. 332)
deaktiveres, så bilen kan køre fri af
mudderet eller sneen. Desuden
5.1 Før kørsel
186

3. 1041 mm (41.0 in.)
4. 569 mm (22.4 in.)
5. 439 mm (17.3 in.)
6. 100 mm (4.0 in.)
7. 381 mm (15.0 in.)
Dækinformation
• Øg dæktrykket til 20,0 kPa
(0,2 kgf/cm
2eller bar, 3 psi) over den
anbefalede værdi, når du kører med
anhænger. (→S. 456)
• Øg anhængerens dæktryk afhængig
af anhængerens totalvægt og i
henhold til de værdier,
anhængerproducenten anbefaler.
Anhængerlygter
Rådfør dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, når du skal
montere anhængerlygter. Hvis de
monteres forkert, kan det beskadige
bilens lygter. Overhold nøje
myndighedernes forskrifter, når du
monterer anhængerlygter.Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret
med nye motor- og
transmissionskomponenter, ikke
anvendes til kørsel med anhænger de
første 800 km.
Sikkerhedstjek før kørsel med
anhænger
• Kontrollér, at den maksimale
lastgrænse for trækkrogen/
kuglekoblingen ikke er overskredet.
Tænk på, at anhængerens
koblingsvægt kommer oven i den last,
bilen i forvejen bærer. Kontrollér også,
at du ikke trækker en last, der
overskrider den maksimale tilladte
akselkapacitet.
• Kontrollér, at anhængerlasten er
anbragt forsvarligt.
• Bilen skal udstyres med ekstra
sidespejle, hvis den bagvedkørende
trafik ikke kan ses tydeligt med
standardspejle. Indstil
forlængerarmene på disse spejle på
begge sider af bilen sådan, at de altid
giver det bedst mulige udsyn til den
bagvedliggende vejstrækning.
Vedligeholdelse
• På grund af den forholdsvis store
vægt, bilen belastes med, når den
bruges til kørsel med anhænger, skal
der foretages vedligeholdelse
hyppigere, end hvis bilen kun bruges
til normal kørsel.
• Stram alle bolte, der holder
kuglehovedet og trækkrogen, efter ca.
1.000 km anhængerkørsel.
Hvis anhængeren begynder at slingre
En eller flere faktorer (vind på tværs,
passerende biler, ujævn vej osv.) kan
påvirke styringen af bilen og
anhængeren negativt og skabe
ustabilitet.
5.1 Før kørsel
190

5.2.2 Transmission
Vælg gearstilling efter formålet og
situationen.
Gearstillingernes formål og funktion
Gearposition Hensigt eller funktion
PParkering af bilen/start af
EV-systemet
R Bak
NFrigear (tilstand, hvor
kraften ikke overføres)
D Normal kørsel
Begrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
→S. 186
Hvis der vises en meddelelse om
gearskift
For at undgå, at der vælges forkert
gearstilling, eller at bilen bevæger sig
uventet, kan gearstillingen skiftes
automatisk, eller det kan være
nødvendigt at dreje på
gearvælgerknappen. I så fald ændres
gearstillingen som beskrevet i
meddelelserne på
multi-informationsdisplayet.
Efter opladning/tilslutning af
12-voltsbatteriet
→S. 387
ADVARSEL!
Når du kører på glatte veje
Vær forsigtig med pludselig
acceleration, da det kan få bilen til at
skride ud eller lave hjulspin.
BEMÆRKNING
Situationer hvor der er mulighed for, at
gearstillingskontrolsystemet svigter
Hvis en af følgende situationer opstår, er
der risiko for fejl i gearstyringssystemet.
Stands straks bilen på et sikkert sted,
aktivér parkeringsbremsen, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Når advarselsmeddelelsen for
gearskiftesystemet vises på multi-
informationsdisplayet. (→S. 425)
• Displayet viser, at der ikke har været
valgt en gearposition i mere end nogle
sekunder.
Visning af gearstilling samt hvordan
der skiftes gearstilling
5.2 Kørselsprocedurer
197
5
Kørsel

• Kør ikke ind i lukkede områder. Følg
låger, bomme og skilte, der sætter en
begrænsning for kørslen.
• Hold dig på etablerede veje. Under
våde forhold bør køreteknikken
ændres eller kørslen udsættes, så
vejene ikke ødelægges.
ADVARSEL!
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med terrænkørsel
Overhold altid nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
minimere risikoen for død, alvorlige
kvæstelser eller skader på bilen:
• Kør forsigtigt i terrænet. Tag ikke
unødige risici ved at køre farlige
steder.
• Hold ikke fast i rat-egerne under
terrænkørsel. Et uheldigt bump vil
kunne give et ryk i rattet og kvæste
dine hænder. Hold begge hænder og
specielt dine tommelfingre på
ydersiden af rattet.
• Tjek altid, at dine bremser virker,
straks efter at du har kørt i sand,
mudder, vand eller sne.
• Kontrollér, at der ikke sidder græs,
grene, papir, klude, sten, sand osv.
fast på undervognen, når du har kørt
gennem højt græs, mudder, sten,
sand, vand osv. Fjern denne type
materialer fra undervognen. Hvis
bilen bruges, mens sådanne
materialer sidder fast på
undervognen, kan der opstå skade
eller brand.
• Undgå at køre med for høj hastighed,
hoppe, foretage skarpe sving, ramme
genstande osv. under terrænkørsel.
Ellers kan du miste kontrollen med
bilen, med død eller alvorlig
kvæstelse til følge. Du risikerer også
kostbare skader på bilens affjedring
og chassis.
BEMÆRKNING
Forebyggelse af vandskader
Træf alle nødvendige
sikkerhedsforanstaltninger for at sikre,
at traktionsbatteriet, EV-systemet og
andre komponenter ikke udsættes for
vandskader.
• Vand, der trænger ind i motorrummet,
kan forårsage alvorlig skade på
EV-systemet.
• Vand, der trænger ind i
transmissionen, forårsager en
forringelse af
transmissionskvaliteten. Der kan
muligvis ikke køres i bilen.
• Vand kan skylle fedtet af hjullejerne
og forårsage rustdannelse og tidligt
svigt samt trænge ind i
transmissionskassen og nedsætte
gearoliens smøreevne.
Ved kørsel gennem vand
Hvis du kører gennem vand, som når du
fx krydser lavvandede vandløb, skal du
først tjekke, hvor dybt vandet er, og om
vandløbet har en fast bund. Kør
langsomt, og undgå dybt vand.
Inspektion efter terrænkørsel
• Sand og mudder, der har samlet sig
omkring bremseskiverne, kan forringe
bremsevirkningen og beskadige
komponenter i bremsesystemet.
• Foretag altid en
vedligeholdelsesinspektion efter hver
dag, hvor du har kørt terrænkørsel i
barskt terræn, sand, mudder eller
vand.
5.5 Køretips
339
5
Kørsel