2022 TOYOTA BZ4X isofix

1.2.2 Børn i bilen
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når der er
børn i bilen.
Brug et børnesikringssystem, som passer
til barnet, indtil barnet bliver stort nok til
at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
• Det anbefales, at børn sidder på
bagsædet, så de ikke kommer til at
røre ved rattet, viskerkontakten osv.
• Brug børnesikringen på de bageste
sidedøre eller kontakten til låsning af
sideruder for at forhindre, at et barn
åbner en dør under kørslen eller
kommer til at betjene elruden.
(→S. 147, S. 175)
• Lad ikke små børn betjene udstyr, som
kan få fat i eller klemme legemsdele, fx
elruder, motorhjelm, bagklap, sæder
osv.
ADVARSEL!
Når der er børn i bilen
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge
nøglen.
Børn vil muligvis kunne starte bilen
eller sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med
ruderne eller andet udstyr i bilen. Husk
også på, at temperaturen i kabinen kan
blive såvel meget høj som meget lav,
hvilket kan være farligt for børn.
1.2.3 Børnesikringssystemer
Før et børnesikringssystem monteres,
skal du læse de
sikkerhedsforanstaltninger, der skal
overholdes, samt oplysningerne om
forskellige typer børnesikringssystemer,
monteringsmetoder m.m. i denne
instruktionsbog.• Ved kørsel med små børn, som ikke
kan bruge en sikkerhedssele korrekt,
skal der anvendes et
børnesikringssystem. Af hensyn til
barnets sikkerhed skal
børnesikringssystemet monteres på
et bagsæde. Det er vigtigt at følge den
monteringsmetode, som er angivet i
brugsanvisningen til
børnesikringssystemet.
• Det anbefales at anvende et originalt
Toyota-børnesikringssystem, da det
er den sikreste løsning til denne bil.
Originale Toyota-
børnesikringssystemer er fremstillet
specifikt til biler fra Toyota. De kan
købes hos en Toyota-forhandler.
Indholdsfortegnelse
Huskepunkter: S. 36
Brug af et børnesikringssystem: S. 37
Børnesikringssystemets egnethed til de
forskellige siddepladser: S. 39
Monteringsmetode for
børnesikringssystem: S. 45
• Montering med sikkerhedssele: S. 46
• Montering med lavtsiddende
ISOFIX-beslag: S. 47
• Brug af beslag til toprem: S. 48
Huskepunkter
• Prioritér og overhold advarslerne
samt gældende love og regler for
børnesikringssystemer.
• Brug et børnesikringssystem, indtil
barnet bliver stort nok til at bruge
bilens sikkerhedsseler korrekt.
• Vælg et børnesikringssystem, som
passer til barnets alder og størrelse.
• Bemærk, at ikke alle
børnesikringssystemer passer til alle
biler. Før du bruger eller køber et
børnesikringssystem, skal du
kontrollere, at børnesikringssystemet
passer til sædets positioner.
1 .2 Børn og sikkerhed
36

Højrestyrede biler
Deaktivering af forsædeair-
baggen.
Aktivering af forsædeair-
baggen. Brug aldrig et bag-
udvendt børnesikringssy-
stem på forsædet, når
kontakten til manuel til-/
frakobling af airbags er slået
til.
Velegnet til børnesikrings-
systemer i kategorien "uni-
versel", som fastgøres med
sikkerhedsselen.
Velegnet til et fremadvendt
børnesikringssystem i kate-
gorien "universal" til fastgø-
relse med sikkerhedsselen.
Velegnet til anbefalede bør-
nesikringssystemer angivet i
oplysninger om anbefalede
børnesikringssystemer
Velegnet til i-Size- og
ISOFIX-
børnesikringssystem.
Forankringspunkt foroven
medfølger.
*1Flyt forsædet til den bageste position.
Hvis passagersædets højde kan justeres,
skal det stå i den øverste position.
*2Placér ryglænets vinkel i den mest
oprette position. Hvis der er et
mellemrum mellem barnesædet og
ryglænet ved montering af et
fremadvendt barnesæde, skal ryglænets
vinkel justeres, indtil der er god kontakt.
*3Hvis en nakkestøtte er i vejen for
børnesikringssystemet, og nakkestøtten
kan tages af, skal nakkestøtten fjernes.
Hvis ikke, skal nakkestøtten stå i den
øverste position.
*4Ikke velegnet til børnesikringssystemer
med støtteben.
1 .2 Børn og sikkerhed
41
1
Sikkerhed

Flere oplysninger om montering af børnesikringssystemer
Siddeplads
Sædepositionsnummer
*2
Kontakt til manuel til-/
frakobling af airbag
ON OFF
Siddeplads egnet til univer-
salmontering med sikker-
hedssele (Ja/Nej)
*1
Ja
Kun fremad-
vendtJa Ja Ja Ja
i-Size-siddeplads (Ja/Nej) Nej Nej Ja Nej Ja
Siddeplads velegnet til lateral
montering (L1/L2/Nej)Nej Nej Nej Nej Nej
Egnet bagudvendt montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej)Nej NejR1, R2X,
R2, R3NejR1, R2X,
R2, R3
Egnet til fremadvendt monte-
ring (F2X/F2/F3/Nej)Nej NejF2X, F2,
F3NejF2X, F2,
F3
Egnet montering af junior-
sæde (B2/B3/Nej)Nej Nej B2, B3 Nej B2, B3
*1Alle universelle kategorier (gruppe 0, 0+, I, II og III).
*2Ikke velegnet til børnesikringssystemer med støtteben.
Toyota foreslår, at sidepladserne
oganvendes.
ISOFIX-børnesikringssystemer er opdelt i forskellig "montering". Børnesikringssystemet
kan bruges på de siddepladser til "montering", som er angivet i tabellen ovenfor. Se
tabellen nedenfor for at kontrollere “montering”. Hvis der ikke er angivet en "montering"
for børnesikringssystemet (eller hvis du ikke kan finde oplysningerne i tabellen nedenfor),
henvises til "bil-listen" for børnesikringssystemet for at finde oplysninger om egnethed
eller til forhandleren, hvor du har købt børnesædet.
Vægt-
gruppeBarnets vægt KlasseISO-
beslagBeskrivelse
0op til 10 kgE R1 Bagudvendt spædbarnssæde
FL1Sidevendt spædbarnssæde,
venstre (babylift)
GL2Sidevendt spædbarnssæde, højre
(babylift)
0+op til 13 kgCR3Bagudvendte børnesikringssy-
stemer i fuld højde
DR2Bagudvendte børnesikringssy-
stemer med reduceret højde
— R2XBagudvendte børnesikringssy-
stemer med reduceret højde
E R1 Bagudvendt spædbarnssæde
1 .2 Børn og sikkerhed
42

Monteringsmetode for børnesikringssystemer
Se oplysninger om montering af børnesikringssystemet i den brugsanvisning, som følger
med børnesikringssystemet.
Monteringsmetode Side
Fastgørelse med sikker-
hedsselen
S. 46
Fastgørelse med lavtsid-
dende ISOFIX-beslag
S. 47
Fastgørelse med beslag til
toprem
S. 48
1 .2 Børn og sikkerhed
45
1
Sikkerhed

Ved installation af et
børnesikringssystem
For at installere børnesikringssystemet
skal du muligvis bruge en låseklemme.
Følg anvisningerne fra producenten af
systemet. Hvis dit børnesikringssystem
ikke har en låseklemme, kan du købe
følgende udstyr hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk: Låseklemme til
børnesikringssystem
(reservedelsnummer 73119-22010)
ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør dette, kan det medføre
død eller alvorlige kvæstelser.
• Lad ikke børn lege med
sikkerhedsselen. Hvis selen bliver
snoet omkring et barns hals, kan det
medføre kvælning eller andre
alvorlige kvæstelser, som kan have
døden til følge. Hvis situationen
skulle opstå, og spændet ikke kan
udløses, skal selen klippes over med
en saks.
• Sørg for, at selen og låsetungen er
sikkert låst, og at selen ikke er snoet.
• Ryk til højre og venstre samt frem og
tilbage i børnesikringssystemet for at
sikre, at det er monteret forsvarligt.
• Når du har fastgjort
børnesikringssystemet, må du ikke
ændre sædets indstilling.
• Ved installation af et juniorsæde skal
du altid kontrollere, at skulderselen
sidder hen over midten af barnets
skulder. Selen skal sidde sådan, at
den ikke er for tæt på barnets hals,
men heller ikke glider ned over
skulderen.
• Følg alle anvisninger fra producenten
af børnesikringssystemet.Børnesikringssystem monteret med
ISOFIX-beslag nederst
ISOFIX-beslag nederst (ISOFIX-
børnesikringssystem)
Der er lavtsiddende beslag til de yderste
bagsæder. (På sæderne er der mærkater,
som viser beslagenes placering).
Installation med ISOFIX-beslag nederst
(ISOFIX-børnesikringssystem)
Børnesikringssystemet skal monteres
som beskrevet i den brugsanvisning, som
følger med børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er af den
"universelle" kategori (eller hvis du ikke
kan finde oplysninger om det i tabellen),
henvises til "bil-listen" fra producenten af
børnesikringssystemet for at finde
oplysninger om forskellige mulige
monteringspositioner eller til
forhandleren, hvor du har købt
barnesædet. (→S. 39)
1. Placér ryglænets vinkel i den mest
oprette position. Hvis der er et
mellemrum mellem barnesædet og
ryglænet ved montering af et
fremadvendt barnesæde, skal
ryglænets vinkel justeres, indtil der er
god kontakt.
2. Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet, skal
nakkestøtten afmonteres, hvis det er
muligt. Hvis ikke, skal nakkestøtten
stå i den øverste position. (→S. 167)
1 .2 Børn og sikkerhed
47
1
Sikkerhed

Skift af LDA-indstillinger......242
Slå hjælp til sikker udstigning
til/fra..................268
Slå RCD-funktionen til/fra.....283
Slå RCTA-funktionen til/fra.....279
Slå Toyota-
parkeringshjælpsensoren til/fra . .271
Snefunktion*.............327
Softwareopdatering.........217
Stopfase................261
Systemer til sikker og let kørsel . .220 ,
331
Systemets dele . .250 , 255, 257, 262,
266, 270, 278, 328
Systemets funktioner........227
System til stop af kørsel i en
nødsituation..............259
Toyota parkeringshjælpsensor* . .270
Toyota Safety Sense.........219
Toyota Teammate Advanced
Park*..................296
Typer af sensorer........290 , 291
Tænd/sluk for Advanced Park. . . .304
Ubevægelige objekter foran
og bag ved bilen*...........289
Ubevægelige objekter rundt
om bilen (biler med Advanced
Park)..................294
Understøttede
færdselstavletyper..........245
Valg af kørefunktion.........328
Ved brug af styring af vejgreb . . .329
Vejledningsskærme til
Advanced Park............304
Visning af sensorregistrering,
afstand til objekt...........274
Viste Advanced Park-meddelelser .326
X-MODE*................327
Ændring af afstand mellem biler . .251
Ændring af indstillingerne for
Advanced Park............325
Ændring af indstillingerne
for appen Remote Park.......326
Ændring af pre-collision-
indstillingen..............235
Ændring af RSA-indstillinger. . . .247
Ændringer af indstillinger for
adaptiv radarfartpilot........255Børn og sikkerhed
Brug af beslag til toprem.......48
Børnesikringssystemer........36
Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............39
Børnesikringssystem fastgjort
med sikkerhedssele..........46
Børnesikringssystem monteret
med ISOFIX-beslag nederst.....47
Børn i bilen...............36
Deaktivering af airbaggene for
forsædepassagereren.........35
Huskepunkter..............36
Indholdsfortegnelse..........36
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........45
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........34
Ved brug af et
børnesikringssystem.........37
Certificeringer.............
.472
Elbilsystem
Advarselsmeddelelse.........69
Aircondition...............70
Bagage..................70
Betjening af gearvælgeren......69
Bilens advarselslydsystem......64
Display når opladning er fuldført . .71
Elbilsystemets funktioner......62
Forsinkelser...............69
Kontrol af dæktryk...........70
Kørsel på motorvej (eller
motortrafikvej).............70
Nødafbrydelsessystem........69
Opladning................63
Rækkevidde...............70
Sikkerhedsforanstaltninger for
elbilsystemet..............65
Systemets dele..........62,65
Tip til at opnå en længere
rækkevidde...............70
Tip til kørsel med en batteridrevet
elbil....................69
Ved bremsning.............70
Vistværdi................70
Indhold
552