2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
• Ved brug af den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle og ved betjening af elruderne,
må elruderne først betjenes, når det
er sikret, at ingen personer kan
komme i klemme i ruderne. Lad
heller ikke børn betjene ruderne ved
hjælp af fjernbetjeningen eller den
mekaniske nøgle. Der er risiko for at
børn og andre passagerer kan
komme i klemme i elruderne.
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages med ud, og bilen forlades
sammen med barnet. Nysgerrige
børn kan utilsigtet komme til at
betjene bilen, hvilket kan medføre
en ulykke.
Klemmesikring
• Sæt aldrig en legemsdel i klemme for
at aktivere klemmesikringen med
vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget i
klemme, lige før ruden er helt lukket.
Pas på, at du ikke får legemsdele i
klemme i vinduet.
Antiblokeringsfunktion
• Prøv aldrig at sætte en legemsdel
eller tøj i klemme for at aktivere
klemmesikringen med vilje.
• Klemmesikringen virker muligvis
ikke, hvis der kommer noget
imellem, lige før ruden er helt åben.
Pas på ikke at få legemsdele eller tøj i
klemme i vinduet.Forhindring af hændelig aktivering
(kontakt til låsning af elruder)
Denne funktion skal forhindre, at børn
kommer til at åbne eller lukke en
siderude.
Tryk på kontakten.
Indikatoren
Atænder, og sideruden i
passagersiden låses.
Passagervinduerne kan stadig åbnes og
lukkes med kontakten i førersiden,
selvom låseknappen er aktiveret.
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ON.
Når 12-voltsbatteriet er koblet fra
Kontakten til låsning af elruder er
deaktiveret. Tryk om nødvendigt på
kontakten til låsning af elruderne, når
12-voltsbatteriet er sluttet til igen.
4.6 Favoritindstillinger
4.6.1 Hukommelse for
kørestilling*
*Hvis monteret
Denne funktion justerer automatisk
førersædets og sidespejlenes position
efter dine ønsker, så det bliver nemmere
at stige ind i og ud af bilen.
Din foretrukne kørestilling (førersædets
indstilling) kan indkodes og hentes frem
ved at trykke på en knap.
Der kan indkodes to forskellige
kørestillinger i hukommelsen.
4.5 Åbning, lukning af ruderne
175
4
Før kørsel

Alle elektroniske nøgler kan registreres til
at hente din foretrukne kørestilling.
Mine indstillinger: Der kan registreres op
til 3 forskellige kørestillinger for hver
fører og gæst, som er registreret i Mine
indstillinger. Når der registreres en
elektronisk nøgle for Mine indstillinger,
kan kørestillingen for hver fører hentes
(hukommelsesgenkaldsfunktion).
Oplysninger om Mine indstillinger findes
på s. 178.
Sådan lettes førerens ud- og
indstigning (komfortindstigning)
Når alt det ovenstående er udført,
justeres førersædet automatisk til en
position, som gør det nemt for føreren at
stige ind i og ud af bilen.
• Gearstillingen er skiftet til P.
• Tændingskontakten er slået fra.
• Førerens sikkerhedssele er løsnet.
Når en eller flere af følgende handlinger
er udført, vender førersædet automatisk
tilbage til udgangspositionen.
• Tændingskontakten er drejet til ACC
eller ON.
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
Betjening af det elektriske
indstigningssystem
Indstigningssystemet aktiveres muligvis
ikke, hvis sædet allerede står tæt på den
bagerste position osv., når du stiger ud af
bilen.Individuel tilpasning
Indstigningssystemets indstillinger for
bevægelse af sædet kan tilpasses
individuelt. (Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 460)
ADVARSEL!
Når komfortindstigningen er
aktiveret, flyttes sædet
Pas på ikke at få kropsdele eller bagage
i klemme. Der er risiko for personskade
eller skade på bagage.
Registrering/aktivering af en
kørestilling
Fremgangsmåde ved lagring
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Indstil førersædet og sidespejlene til
de ønskede positioner.
4. Tryk på knap "1" eller "2", mens du
holder "SET"-knappen inde, eller
inden for 3 sekunder efter at der er
trykket på "SET"-knappen, indtil
summeren lyder.
Hvis den valgte knap havde en
indstilling i forvejen, overskrives den
tidligere indkodede stilling.
Fremgangsmåde ved hentning
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Tryk på en af knapperne for at vælge
den køreposition, du vil hente, til
summeren lyder.
4.6 Favoritindstillinger
176

Sådan stoppes hentning af positionen
undervejs
Udfør et af nedenstående:
• Tryk på "SET"-knappen.
• Tryk på knap "1" eller "2".
• Betjen en af kontakterne til
sædeindstilling.
Brug af stemmestyringssystemet (hvis
monteret)
Følgende funktioner kan betjenes ved
hjælp af stemmestyringssystemet:
• Registrering af kørestilling
• Genkald af kørestilling (kun når
gearstillingen er P)
Se yderligere oplysninger i
instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Sædepositioner, der kan lagres
(→S. 165)
De justerede positioner med undtagelse
af den position, der er indstillet med
lændestøttekontakten, kan gemmes i
hukommelsen.
Betjening af hukommelsen for
kørestilling, når tændingskontakten er
stillet på OFF
Gemte sædeindstillinger kan aktiveres
inden for 180 sekunder efter åbning af
førerdøren og yderligere 60 sekunder,
efter at den er blevet lukket igen.Sådan bruges hukommelsen for
kørestilling korrekt
Hvis et sæde allerede står i den bageste
position, og sædet betjenes i samme
retning, kan den gemte position have
ændret sig lidt, når den hentes igen.
Hentning af kørestillingen
Sørg for, at nakkestøtten ikke kommer i
kontakt med loftet eller solskærmen.
Hvis 12-voltsbatteriet er koblet fra
De indkodede positioner slettes.
Når den gemte sædeposition ikke kan
hentes
Sædepositionen kan muligvis ikke
hentes i nogle situationer, hvis
sædepositionen er registreret i et vist
område. Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få flere
oplysninger.
Klemmesikring
Når kørestillingen er genkaldt, eller
komfortindstigningssystemet er i drift,
stopper forsædet og flyttes lidt frem,
hvis en genstand sidder fast bag
forsædet. Når
klemmesikringsfunktionen anvendes,
stopper sædet ved en anden position
end den indstillede sædeposition.
Kontrollér sædepositionen.
ADVARSEL!
Advarsel ved indstilling af sæder
Pas på, at sædet ikke rammer
bagsædepassagererne eller presser din
krop ind mod rattet.
4.6 Favoritindstillinger
177
4
Før kørsel

Registrering/hentning/annullering af
en elektronisk nøgle til kørestilling
(hukommelsesgenkaldsfunktion)
Indkodning
Indkod din kørestilling til knap "1" eller
"2", før du gør følgende:
Medbring kun den nøgle, der skal
registreres, og luk førerdøren.
Hvis der er 2 eller flere nøgler i bilen, kan
kørestillingen ikke indkodes korrekt.
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Aktivér den kørestilling, du vil
indkode.
4. Hold den aktiverede knap inde, og
hold dørlåsekontakten (låsning eller
oplåsning) inde, indtil summeren
lyder.
Hvis kørestillingen ikke kunne
registreres, lyder summeren fast i ca.
3 sekunder.
Fremgangsmåde ved hentning
Kontrollér, at dørene er låst, før
kørestillingen aktiveres. Medbring den
elektroniske nøgle, der er indkodet til
kørestillingen, og lås førerdøren op og
åbn den ved hjælp af smart-nøglen eller
den trådløse fjernbetjening.
Kørestillingen flyttes til den registrerede
stilling.
Hvis kørestillingen er en stilling, der
allerede er blevet registreret, bevæger
sædet sig ikke.Annullering
Medbring kun den nøgle, der skal
annulleres, og luk førerdøren. Hvis der er
2 eller flere nøgler i bilen, kan
kørestillingen ikke annulleres korrekt.
1. Tjek, at gearvælgeren står på P.
2. Sæt tændingskontakten på ON.
3. Tryk på "SET"-knappen, og hold
kontakten til dørlås (lås eller lås op)
inde, indtil summeren lyder to gange.
Hvis kørestillingen ikke kunne
annulleres, lyder summeren fast i ca.
3 sekunder.
Hentning af kørestillingen ved hjælp af
hukommelsesgenkaldsfunktionen
• Der kan registreres forskellige
kørestillinger for de enkelte
elektroniske nøgler. Den kørestilling,
der hentes, kan derfor være forskellig
afhængig af den nøgle, man har med.
• Hvis en anden dør end førerdøren
låses op med smart-nøglen, kan
kørestillingen ikke hentes. I så fald
skal der trykkes på den knap for
kørestilling, som er indstillet.
Individuel tilpasning
Indstillinger (fx for oplåsning af dør i
hukommelsesgenkaldsfunktionen) kan
indstilles individuelt. (Funktioner, der
kan tilpasses individuelt:→S. 460)
4.6.2 Mine indstillinger
Ved genkendelse af en person via en
enhed, fx en elektronisk nøgle, kan den
kørestilling og de indstillinger for bilen,
som er gemt for den pågældende fører,
hentes frem ved indstigning i bilen. Ved
tilknytning af en godkendelsesenhed til
føreren på forhånd kan føreren stige ind i
bilen med de foretrukne indstillinger. Der
kan foretages indstilling for op til 3 førere
i Mine indstillinger. Der henvises til
instruktionsbogen til
multimediesystemet for oplysninger om,
hvordan der foretages tildeling/sletning
4.6 Favoritindstillinger
178

af elektroniske nøgler, indstilling af
førernavne, initialisering, manuel
ændring af fører eller sletning af en fører.
Typer af tilknyttede
godkendelsesenheder
En person kan identificeres ved hjælp af
følgende godkendelsesenheder.
• Elektronisk nøgle
En person kan identificeres, når
smart-nøglen registrerer den
elektroniske nøgle.
• Ansigtsgenkendelse
Personer identificeres via
ansigtsgenkendelse i
førerovervågningen.
• Bluetooth-enheder
En person kan registreres, hvis den
samme Bluetooth-enhed, der blev
brugt som håndfri telefon, sidste gang
nogen steg ind i bilen, tilsluttes
audiosystemet.
Genkaldte funktioner
Når en person identificeres af en
godkendelsesenhed, genkaldes
indstillingerne for følgende funktioner.
• Kørestilling
(hukommelsesgenkaldsfunktion)
*1
Når en person er identificeret,
genkaldes den køreposition, der blev
indstillet under sidste kørsel, når
følgende handlinger udføres.
Døren låses op og åbnes ved hjælp af
smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening.
• Instrumentvisning og
multimedieoplysninger
*2
Når en person er identificeret,
genkaldes de indstillinger, der blev
brugt, sidste gang tændingskontakten
blev slået fra.• Bilindstillinger, der kan vælges via
multimedieskærmen
*2
Når en person er identificeret,
genkaldes de indstillinger, der blev
brugt, sidste gang tændingskontakten
blev slået fra.
• Funktion til understøttelse af sikker
og let kørsel
*2
Når en person er identificeret,
genkaldes de indstillinger, der blev
brugt, sidste gang tændingskontakten
blev slået fra.
*1Hvis monteret
*2Visse indstillinger er undtaget
4.6 Favoritindstillinger
179
4
Før kørsel

4.6 Favoritindstillinger
180

5.1 Før kørsel................182
5.1.1 Kørsel af bilen...........182
5.1.2 Gods og bagage..........187
5.1.3 Kørsel med anhænger.......188
5.2 Kørselsprocedurer...........193
5.2.1 Tændingskontakt.........193
5.2.2 Transmission............197
5.2.3 Kontaktarm til blinklys.......201
5.2.4 Parkeringsbremse.........202
5.2.5 Auto-hold.............205
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .207
5.3.1 Forlygtekontakt..........207
5.3.2 AHS (adaptivt fjernlyssystem)
*. .209
5.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*.....212
5.3.4 Tågelygtekontakt.........214
5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere. . . .215
5.4 Brug af systemerne til sikker og let
kørsel..................217
5.4.1 Softwareopdatering........217
5.4.2 Toyota Safety Sense........219
5.4.3 Førerovervågning
*.........226
5.4.4 PCS (pre-collision-system).....227
5.4.5 LTA (vejbaneregistrering).....235
5.4.6 LDA (advarsel om vejbaneskift) . .239
5.4.7 RSA (oplysninger om
færdselstavler)..........243
5.4.8 Adaptiv radarfartpilot.......247
5.4.9 Fartpilot..............255
5.4.10 Fartbegrænser
*.........257
5.4.11 System til stop af kørsel i en
nødsituation...........259
5.4.12 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*.............261
5.4.13 SEA (hjælp til sikker udstigning)*.266
5.4.14 Toyota parkeringshjælpsensor*. .270
5.4.15 RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)
*.........278
5.4.16 RCD (bakkamera)*........283
5.4.17 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. .286
5.4.18 Ubevægelige objekter foran
og bag ved bilen
*.........289
5.4.19 Køretøjer i bevægelse bag bilen*.291
5.4.20 Fodgængere bag bilen*......2925.4.21 Ubevægelige objekter rundt
om bilen (biler med Advanced
Park)...............294
5.4.22 Toyota Teammate Advanced
Park
*...............296
5.4.23 Snefunktion*...........327
5.4.24 X-MODE*.............327
5.4.25 Systemer til sikker og let kørsel . .331
5.5 Køretips.................335
5.5.1 Tips til vinterkørsel........335
5.5.2 Sikkerhedsforanstaltninger for
SUV-biler.............338
Kørsel5
181

5.1 Før kørsel
5.1.1 Kørsel af bilen
De angivne procedurer skal overholdes
for at opnå sikker kørsel:
Kørselsprocedure
Før du starter elbilsystemet
Kontrollér, at ladekablet er frakoblet.
(→S. 92, S. 99)
Start af EV-systemet
→S. 193
Kørsel
1. Træd på bremsepedalen, og skift
gearstilling til D.
Kontrollér, at gearstillingsindikatoren
viser D.
2. Hvis parkeringsbremsen er aktiveret:
Slæk parkeringsbremsen. (→S. 202)
Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion, slækkes parkeringsbremsen
automatisk. (→S. 203)
3. Slip bremsepedalen gradvist, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
Stop
1. Træd på bremsepedalen.
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt. (→S. 202)
Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du skifte gearstilling til P.
(→S. 197)
Parkering af bilen
1. Træd bremsepedalen ned for at
stoppe bilen helt.
2. Hvis parkeringsbremsen er slækket,
skal den aktiveres. (→S. 202)
3. Skift gearstilling til P. (→S. 197)
Kontrollér, at indikatoren for
gearstilling viser P, og at indikatoren
for parkeringsbremsen lyser.4. Tryk på tændingskontakten for at
stoppe elbilsystemet.
5. Slip bremsepedalen langsomt.
6. Kontrollér, at du har den elektroniske
nøgle på dig, og lås døren.
Hvis du parkerer på en hældning, skal
hjulene blokeres efter behov.
Start på en stejl opadgående skråning
1. Træd hårdt på bremsepedalen, og flyt
gearvælgeren til D.
Hjælp til start på bakke (HAC)
aktiveres.
2. Aktivér parkeringsbremsen.
(→S. 202)
3. Slip bremsepedalen, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
4. Udløs parkeringsbremsen. (→S. 202)
Når du starter på en opadgående
skråning
Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres.
(→S. 331)
Kørsel i regnvejr
• Kør forsigtigt, når det regner, da
sigtbarheden er nedsat, ruderne kan
dugge til, og vejen er glat.
• Kør forsigtigt, når det begynder at
regne, da vejoverfladen vil være særlig
glat.
• Undgå kørsel med høj hastighed på
motorvej i regnvejr, da der kan være et
lag vand mellem dækkene og
vejoverfladen, hvilket kan medføre, at
styretøj og bremser ikke fungerer
optimalt.
Begrænsning af elbilsystemets effekt
(bremseprioriteringssystem)
• Når der trykkes samtidigt på
speederen og bremsepedalen, kan
elbilsystemets effekt være begrænset.
• Der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, mens
systemet er aktivt.
5.1 Før kørsel
182