2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunk-
tionen
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis
fordi en sensor er snavset eller dækket af is m.v.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Indikator for fartpilot (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)Angiver en fejlfunktion i fartpilotsystemet.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Indikator for adaptiv radarfartpilot (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)Angiver en fejlfunktion i den dynamiske fartpilot med radar.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Indikator for fartbegrænser (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Orange)
(hvis monteret)Angiver en fejlfunktion i fartbegrænsersystemet.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
PCS-advarselslampe (advarselssummer)
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker eller lyser)Angiver en fejlfunktion i PCS (pre-collision-system).
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet.
Lyser, når PCS (pre-collision-system) eller VSC (antiud-
skridningssystem) er deaktiveret.
Indikator for udskridningssystem
Advarselslampe Detaljer/handlinger
Angiver en fejl i:
■VSC-systemet;
■TRC-systemet eller
■Hjælp til start på bakke (HAC)-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
423
8
Hvis der opstår problemer

Indikator for parkeringsbremse
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Parkeringsbremsen er muligvis ikke aktiveret helt, eller den er
slækket
Tryk på parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slækkes.
Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er slækket helt,
fungerer systemet normalt.
Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Advarselslampe Detaljer/handlinger
(Blinker)Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselssummer
I nogle situationer kan summeren måske
ikke høres på grund af støj i omgivelserne
eller lyd fra audiosystemet.
Sensor til registrering af
forsædepassager, påmindelse om
sikkerhedssele og advarselssummer
• Hvis der stilles bagage på
passagersædet, kan sensoren til
registrering af forsædepassager få
advarselslampen til at blinke og
advarselssummeren til at lyde, selvom
der ikke sidder en passager på sædet.
• Hvis der placeres en pude på sædet,
registrerer sensoren muligvis ikke en
passager, og advarselslampen
aktiveres muligvis ikke korrekt.
Advarselslampe for servostyring
(advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver
utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, kan advarselslampen for
det elektriske servostyringssystem
tænde og advarselssummeren kan lyde.
Når advarselslampen for dæktryk
tænder
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret:→S. 431Hvis ingen af dækkene er punkteret: Slå
tændingskontakten fra, og stil den
derefter på ON. Kontrollér, om
advarselslampen for dæktryk tænder
eller blinker.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk
blinker hurtigt i cirka 1 minut og derefter
forbliver tændt
Der kan være en fejl i
dæktryksadvarselssystemet. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen for dæktryk tænder
1. Når dækkenes temperatur er faldet
tilstrækkeligt, skal du kontrollere
dæktrykket i alle dæk og justere det til
det angivne niveau.
2. Hvis advarselslampen ikke slukker
efter nogle minutter, skal du
kontrollere, at dæktrykket i hvert
enkelt dæk er på det specificerede
niveau, og foretage
indstillingsproceduren for dæktryk.
(→S. 393)
Hvis advarselslampen ikke slukker efter
nogle minutter, efter at
indstillingsproceduren for dæktryk er
udført, skal du hurtigst muligt få bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
424

Advarselslampen for dæktryk kan blive
tændt af naturlige årsager
Advarselslampen for dæktryk kan blive
tændt af naturlige årsager, såsom
naturlige luftlækager og ændringer i
dæktrykket forårsaget af temperaturen. I
så fald slukker advarselslampen (efter
nogle få minutter), hvis dæktrykket
justeres.
Situationer, hvor
dæktryksadvarselssystemet muligvis
ikke fungerer korrekt
→S. 391
ADVARSEL!
Hvis advarselslampen for både ABS
og bremsesystemet fortsat lyser
Stop straks bilen et sikkert sted, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk. Bilen bliver meget
ustabil under bremsning, og
ABS-systemet fungerer muligvis ikke,
hvilket kan forårsage en ulykke med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
Hvis advarselslampen for det
elektriske servostyringssystem
tænder
Når lampen lyser gult, er
servostyringen begrænset. Når lampen
lyser rødt, er servostyringen ikke aktiv,
og betjeningen af rattet bliver meget
tung. Når det er tungere end normalt at
betjene rattet, skal du holde godt fast i
rattet og bruge flere kræfter til at dreje,
end du plejer.
Hvis advarselslampen for dæktryk
tænder
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør det, kan du miste
herredømmet over bilen, hvilket kan
medføre død eller alvorlig kvæstelse.
• Stop bilen et sikkert sted hurtigst
muligt. Justér straks dæktrykket.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er
blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret. Kontrollér
dækkene. Hvis dækket er fladt, skal
det repareres med
nødreparationssættet til punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
8.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den
viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vises igen,
når du har udført anviste handlinger, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis en advarselslampe lyser eller blinker
samtidig med, at der vises en
advarselsmeddelelse, skal du desuden
foretage den nødvendige afhjælpning for
advarselslampen. (→S. 419)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
425
8
Hvis der opstår problemer

Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
I nogle situationer kan summeren måske
ikke høres på grund af støj i omgivelserne
eller lyd fra audiosystemet.
Hvis "EV system stopped Steering
power low" vises
Denne meddelelse vises, hvis
elbilsystemet stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis "EV system overheated Output
power reduced" vises
Denne meddelelse kan blive vist, når
kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl
stigning). Håndteringsmetode:→S. 447
Hvis “Shift System Malfunction Shifting
Unavailable Drive to a Safe Place and
Stop” eller “Shift System Malfunction
Driving Unavailable” vises
Der er en fejl i gearstyringssystemet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis "Shift is in N Release accelerator
Before Shifting" vises
Der er trådt på speederen med
gearvælgeren i N.
Slip speederen, og skift gearstillingen til
D eller R.Hvis "Press brake when vehicle is
stopped EV system may overheat" vises
Meddelelsen kan vises, når speederen er
trådt ned for at holde bilen, mens den er
standset på en stigning osv. EV kan blive
overophedet. Slip speederen, og træd
langsomt ned på bremsepedalen.
Hvis "Auto Power Off To Conserve
Battery" (Auto. sluk for at spare batteri)
vises
Strømmen er slået fra med den
automatiske slukkefunktion. Næste gang
du starter elbilsystemet, skal
elbilsystemet køre i ca. 5 minutter for at
genoplade 12-voltsbatteriet.
Hvis "Regenerative Braking Limited
Press Brake to Decelerate" vises
Regenerativ bremsning kan begrænses i
følgende situationer. Træd
bremsepedalen hårdt ned for at
nedbremse bilen.
• Når der ikke længere kan regenereres
strøm, fordi traktionsbatteriet er helt
opladet
• Når temperaturen i traktionsbatteriet
er meget høj eller meget lav
• Når temperaturen i elmotoren eller
strømstyringsenheden m.m. er meget
høj
Hvis "High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited" vises
Sluk for unødvendigt elektronisk udstyr
for at reducere strømforbruget.
Vent, til strømforsyningen igen er
normal.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• LED-forlygtesystemet
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
426

• Automatisk fjernlys (hvis monteret)
Hvis "System Malfunction Visit Your
Dealer" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
• BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
• RCTA (advarsel om krydsende trafik
bag bilen) (hvis monteret)
• FHL (automatisk blink med
havariblink bag)
• SEA (hjælp til sikker udstigning) (hvis
monteret)
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis
monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
• RCD (bakkamera) (hvis monteret)
Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "System Stopped See Owner’s
Manual" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
• BSM (overvågning af blinde vinkler)
(hvis monteret)
• RCTA (advarsel om krydsende trafik
bag bilen) (hvis monteret)
• FHL (automatisk blink med
havariblink bag)
• SEA (hjælp til sikker udstigning) (hvis
monteret)
• Toyota parkeringshjælpsensor (hvis
monteret)
• PKSB (parkeringsbremseassistent)
(hvis monteret)
• RCD (bakkamera) (hvis monteret)
Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Kontrollér batteriets spænding
– Fjern snavs eller fremmedlegemer
fra de forreste/bageste
radarsensorer på siden
Hvis "System Stopped Front Camera
Low Visibility See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
427
8
Hvis der opstår problemer

Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Fjern ved hjælp af forrudeviskerne
snavs eller fremmedlegemer fra
forruden.
– Afdug forruden ved hjælp af
airconditionsystemet.
– Luk motorhjelmen, fjern
klistermærker etc., så der ikke er
forhindringer foran frontkameraet.
Hvis "System Stopped Front Camera
Out of Temp. Range Wait until Normal
Temperature" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Hvis frontkameraet er meget varmt,
fx efter bilen har været parkeret i
solen, anvendes
airconditionsystemet til at sænke
temperaturen omkring
frontkameraet
– Hvis der er anvendt
solafskærmning, mens bilen var
parkeret, kan sollys, som reflekteres
fra solafskærmningens overflade
afhængigt af dens type medføre, at
frontkameraets temperatur bliver
meget høj
– Hvis frontkameraet er koldt, fx fordi
bilen har været parkeret ved meget
lave temperaturer, anvendes
airconditionsystemet til at øge
temperaturen omkring
frontkameraetHvis "System Stopped Front Radar
Sensor Blocked Clean Radar Sensor"
vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Kontrollér, om der er
fremmedlegemer på radarsensoren
eller radarsensorens afdækning, og
rengør dem, hvis det er nødvendigt
(→S. 221)
– Denne meddelelse kan blive vist
under kørsel i et åben område med
kun få andre køretøjer og bygninger,
eksempelvis i ørkener, på
græsmarker, forstæder etc.
Meddelelsen kan blive slettet ved
kørsel i områder med strukturer,
køretøjer osv. i nærheden.
Hvis "System Stopped Front Radar
Sensor Out of Temp. Range Wait until
Normal Temperature" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
428

Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Radarsensorens temperatur er
højere eller lavere end
driftstemperaturområdet. Vent, til
temperaturen er korrekt.
Hvis "System Stopped Front Radar In
Self Calibration See Owner’s Manual"
vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• PCS (pre-collision-system)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)
• LTA (vejbaneregistrering)
• AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
• AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
• Adaptiv radarfartpilot
• Fartbegrænser (hvis monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
Anvend følgende afhjælpningsmetoder.
– Kontrollér, om der er
fremmedlegemer på radarsensoren
eller radarsensorens afdækning, og
rengør dem, hvis det er nødvendigt
(→S. 221)
– Radarsensoren kan sidde skævt og
justeres automatisk under kørslen.
Fortsæt kørslen i et stykke tid.
Hvis "Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• Fartpilot med radar
• Fartpilot
Der vises en meddelelse, når der trykkes
flere gange på knappen for systemet til
sikker og let kørsel.
Tryk hurtigt og fast på knappen for
systemet til sikker og let kørsel.Hvis "Speed Limiter Unavailable See
Owner’s Manual" vises (hvis monteret)
Denne meddelelse kan vises, når
gearstillingen er R.
Skift gearstillingen til D.
Der vises en meddelelse, når der trykkes
flere gange på knappen for systemet til
sikker og let kørsel.
Tryk hurtigt og fast på knappen for
systemet til sikker og let kørsel.
Hvis "Driver Monitor Unavailable See
Owner’s Manual" vises
Førerovervågningskameraets linse kan
være snavset.
Når der er snavs på kameraets linse, skal
den rengøres med en tør, blød klud, så
den ikke beskadiges.
Hvis "System Stopped Driver Monitor
Out of Temperature" vises
Angiver, at et af følgende systemer er
deaktiveret.
• Førerovervågning
Førerovervågningens temperatur er
højere eller lavere end
driftstemperaturområdet. Vent, til
temperaturen er korrekt.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis der vises en
meddelelse, som beder dig gøre dette
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-
informationsdisplayet. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en meddelelse om, at
gearvælgeren skal betjenes
For at undgå, at gearvælgeren betjenes
forkert, eller at bilen bevæger sig
uventet, kan der vises en meddelelse om,
at der skal skiftes gearstilling, på
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
429
8
Hvis der opstår problemer

multi-informationsdisplayet. I så fald
skal du følge anvisningerne i
meddelelsen og skifte gearstilling.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis en af følgende meddelelser vises
på multi-informationsdisplayet, skal
den følges.
– ”Battery Low” (→S. 443)
– "Check Charging System Close
Charging Port Lid" (→S. 124)
– "Charging system malfunction”
(→S. 124)
– "Charging stopped High energy use"
(→S. 124)
• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Få straks bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Entry & Start System Malfunction"
– “Traction battery system
malfunction”
– "Accelerator system malfunction"
– "Plug-in Charging System
Malfunction"
– "EV system malfunction"
– “Shift System Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction See
Owner’s Manual”
– “Shift System Malfunction Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
– “P Switch Malfunction Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Shift System Unavailable Apply
Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
– “Battery Low Shifting Unavailable
See Owner’s Manual”• Hvis en eller flere af følgende
meddelelser vises på multi-
informationsdisplayet, kan det være
tegn på en fejl. Stands straks bilen, og
kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
– "Lav bremsekraft"
BEMÆRKNING
Hvis ”High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” vises
ofte
Der er muligvis en fejl i ladesystemet,
eller 12-voltsbatteriet kan være
forringet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Battery Low" vises ofte
12-voltsbatteriet er slidt. Da et batteri i
denne stand kan aflades, hvis det ikke
bruges i længere tid, skal det efterses
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis "Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer" vises
Traktionsbatteriet skal efterses eller
udskiftes. Få straks bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hvis du fortsætter med at køre i bilen
uden at få traktionsbatteriet efterset,
vil elbilsystemet ikke længere kunne
starte.
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, hvis
elbilsystemet ikke kan startes.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
430