2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

8.2.11 Hvis bilen overophedes
Hvis “EV System overheated Output
power reduced” vises på multi-
informationsdisplayet, er bilen muligvis
overophedet.
BEMÆRKNING
Kølervæske til kølesystemet
Kølervæsken må kun bruges i køleren.
Der kan ske skader, hvis der bruges vand
eller andre typer kølervæske, så der må
aldrig bruges andre væsker. Hvis du ikke
kan få fat i "Toyota Genuine Traction
Battery Coolant", skal du straks kontakte
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, og sluk for
airconditionsystemet.
2. Lad EV-systemet køre, og løft
motorhjelmen forsigtigt.
3. Kontrollér, om køleventilatoren kører.
Hvis ventilatoren kører: Vent, til
meddelelsen "EV System overheated
Output power reduced" slukkes, og
stop så elbilsystemet. Hvis
meddelelsen ikke slukker, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Hvis ventilatoren ikke kører: Stop
straks elbilsystemet, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.4. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når EV-systemet er kølet af.
AKøler
BKøleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
5. Kølervæskestanden er i orden, hvis
den ligger mellem stregerne "MAX" og
"MIN" på beholderen.
AVæskebeholder
B"MAX"-streg
C"MIN"-streg
6. Hvis der ikke er påfyldt nok
kølervæske, skal du påfylde “Toyota
Genuine Traction Battery Coolant”.
Hvis du ikke har “Toyota Genuine
Traction Battery Coolant”, skal du
kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
447
8
Hvis der opstår problemer

1. Tag bolten ud.
2. Åbn dækslet til beholderen.
Få hurtigst muligt bilen efterset hos den
nærmeste autoriserede Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Sådan forebygges ulykker og
personskader ved inspektion under
bilens motorhjelm
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
Ellers kan du komme alvorligt til skade,
fx få forbrændinger.
• Hvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden
er aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
• Hold hænder og tøj (særligt slips, sjal
eller halstørklæde) på afstand af
ventilatoren. Undladelse heraf kan
betyde, at hænder eller tøj kommer i
klemme, hvilket kan medføre alvorlig
kvæstelse.
• Undlad at løsne dækslet på
kølervæskebeholderen, når
EV-systemet og køleren er varme.
Der er risiko for, at damp eller
kølervæske med høj temperatur
sprøjter ud.
BEMÆRKNING
Ved påfyldning af kølervæske
Vent til elbilsystemet er kølet
tilstrækkeligt af, og fyld langsomt
kølervæske på. Hvis kølervæsken
hældes for hurtigt på et varmt
elbilsystem, kan det tage skade.
Sådan undgår du skader på
kølesystemet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• Undgå at forurene kølervæsken med
fremmedlegemer (sand, støv osv.).
• Der må ikke påfyldes vand eller anden
kølervæske. Der må desuden ikke
anvendes additiver til kølervæsken.
8.2.12 Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i mudder,
sand eller sne:
Afhjælpningsprocedure
1. Stop EV-systemet Aktivér
parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P.
2. Fjern mudder, sne eller sand omkring
forhjulene.
3. Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
4. Start EV-systemet igen.
5. Sæt gearstillingen på D eller R, og
slæk parkeringsbremsen. Træd
derefter forsigtigt på speederpedalen.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
448

Når det er svært at få bilen fri
Tryk på
kontakten for at slå TRC fra.
(→S. 332)
ADVARSEL!
Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og
tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er
frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt.
pludselig sætte i ryk, når den går fri.
Vær meget forsigtig.
Når der skiftes gearstilling
Undgå at skifte gearstilling, mens der
trædes på speederen. Dette kan
medføre en uventet hurtig acceleration
af bilen, hvilket kan forårsage en ulykke
med død eller alvorlige kvæstelser til
følge.
BEMÆRKNING
Sådan undgås beskadigelse af
transmissionen og andre komponenter
• Undgå hjulspin, og træd ikke mere på
speederen end højst nødvendigt.
• Hvis bilen stadigvæk sidder fast, efter
at disse procedurer er udført, kan det
være nødvendigt at trække den fri.
8.2 Forholdsregler i nødsituationer
449
8
Hvis der opstår problemer

8.2 Forholdsregler i nødsituationer
450

9.1 Specifikationer.............452
9.1.1 Vedligeholdelsesdata.......452
9.2 Individuel tilpasning..........456
9.2.1 Funktioner, der kan tilpasses
individuelt.............456
9.3 Initialisering...............467
9.3.1 Funktioner, der skal initialiseres . .467
Bilens specifikationer9
451

9.1 Specifikationer
9.1.1 Vedligeholdelsesdata
Dimensioner og vægt
Samlet længde 4690 mm
Totalbredde 1860 mm
Totalhøjde
*11650 mm
Hjulafstand 2850 mm
SporviddeFor 1600 mm
Bag 1610 mm
Totalvægt2465 kg
*2
2550 kg*3
Maks. tilladt akselkapacitetFor 1355 kg
Bag1355 kg*2
1400 kg*3
Tryk på kuglehoved*475 kg
Trækkapacitet*4750 kg
*1Køretøj uden last
*22WD-modeller
*3AWD-modeller
*4Biler med bugseringspakke
Identifikation af bilen
Bilens stelnummer
Stelnummeret er bilens juridiske
identifikationsnummer. Dette er det
primære identifikationsnummer på din
Toyota. Det anvendes ved
ejerregistrering af bilen.
Kun højrestyrede biler: Nummeret findes
foroven til venstre på instrumentbordet.Dette nummer findes også på
producentens mærkat.
Dette nummer er også indstanset under
højre forsæde.
9.1 Specifikationer
452

Motormodeltype og motornummer
Motormodeltypen og motornummeret er
stemplet på motoren som vist.
Elmotor (traktionsmotor) foranElmotor (traktionsmotor) bag
AWD-modeller)
Elmotor (traktionsmotor) foran
Model2WD 1XM
AWD 1YM
Type Synkron permanentmagnetmotor
Maks. effekt2WD 150 kW
AWD 80 kW
Maksimalt mo-
ment2WD 266,3 N•m (27.2 kgf•m•
AWD 168,5 N•M (17.2 kgf•m•
Elmotor (traktionsmotor) bag AWD-modeller)
Model 1YM
Type Synkron permanentmagnetmotor
Maks. effekt 80 kW
Maksimalt moment 168,5 N•M (17.2 kgf•m•
Traktionsbatteri
Type Lithium-ion batteri
Spænding 3,7 V/celle
Kapacitet 201 Ah
Antal 96 celler
Nominel spænding 355,2 V
Kølesystem
Kapacitet*15,9 l*2
7,4 l*3
KølervæsketypeBrug én af nedenstående typer:
■“Toyota Genuine Traction Battery Coolant”
■Lignende højkvalitets ethylenglykol-baseret
kølervæske med lav elektrisk ledningsevne og
uden amin eller borat samt med azoladditiver.
Brug ikke udelukkende almindeligt vand fra hanen.
9.1 Specifikationer
453
9
Bilens specifikationer

*1Kølervæskekapaciteten er den anbefalede mængde. Hvis skift er nødvendigt, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*22WD-modeller
*3AWD-modeller
BEMÆRKNING
Kølervæske til kølesystemet
For at sikre maksimal ydelse for traktionsbatteriets kølesystem og begrænse risikoen for kortslutning i batteriet eller andre skader på bilen anbefaler Toyota, at du bruger "ToyotaGenuine Traction Battery Coolant" eller en lignende højkvalitets ethylenglykol-baseretkølervæske med lav elektrisk ledningsevne og uden amin eller borat samt medazoladditiver.
Toyota kan ikke garantere, at brug af et andet produkt end "Toyota Genuine Traction Battery Coolant" vil forebygge risikoen for kortslutning i batteriet eller andre skader.
Brug aldrig vand, da det vil forårsage skader.
Kølervæske tappet fra køleren må ikke genbruges.
Varmesystem
Kapacitet 4,0 l
Kølervæsketype
Brug én af nedenstående typer: ■ "Toyota Super Long Life Coolant" ■ En lignende højkvalitets etylenglykol-baseret kølervæske uden silikat, amin, nitrit eller boratmed langtidsvirkende organisk syreteknologi Brug ikke udelukkende almindeligt vand.
Elektrisk system
12-voltsbatteri
Vægtfylde ved 20 °C: 1,250 eller højere Hvis den absolutte vægtfylde er lavere end standard-værdien, skal 12-voltsbatteriet lades op.
Ladestrømstyrke:
Hurtig opladning Langsom opladning 15 A maks. 5 A maks.
9.1 Specifikationer
454