2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

DriftsindikatorMultimediesystemets
skærmMulige årsager/afhjælpning
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
3 blink)GråRegistrering af fremmedlegemer:
Hvis et fremmedlegeme, der indehol-
der metal, befinder sig i ladeområdet,
aktiveres ladespolens funktion til for-
hindring af unormal opvarmning
Fjern fremmedlegemet fra ladeom-
rådet.
Den bærbare enhed er placeret
skævt:
Ladespolen i den bærbare enhed er
flyttet væk fra ladeområdet, og
funktionen til forhindring af unor-
mal opvarmning af ladespolen er
derfor aktiveret
Orange (Blinker vedva-
rende med gentagelse af
4 blink)GråDer foretages sikkerhedsnedlukning,
når temperaturen i den trådløse lader
overstiger den indstillede værdi
Stop opladningen, fjern den bær-
bare enhed fra ladepladen, vent på,
at temperaturen falder, og start
derefter opladningen igen.
Den trådløse lader kan betjenes, når
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Bærbare enheder, der kan lades op
• Bærbare enheder, der er kompatible
med den trådløse Qi-
opladningsstandard kan oplades med
den trådløse lader. Det garanteres dog
ikke, at systemet er kompatibelt med
alle enheder, der opfylder den
trådløse Qi-opladningsstandard.
• Den trådløse lader er beregnet til at
levere strøm med lav effekt (5 W eller
lavere) til en mobiltelefon,
smartphone eller andre bærbare
enheder.
• I modsat fald kan det medføre
brandfare. Bærbare enheder som fx de
nedenstående kan dog oplades ved
mere end 5 W.
– iPhones kan oplades ved 7,5 W eller
derunder, hvis de er kompatible med
denne type opladning.
– Bærbare enheder, der opfylder WPC
Ver. 1.2.4 (udvidet strømprofil), kan
oplades ved 10 W eller derunder.Når der er covers og tilbehør på de
bærbare enheder
Opladning må ikke foretages i
situationer, hvorcover ogtilbehør, der
ikke kan anvendes til Qi, er monteret på
den bærbare enhed.
Afhængigt af typen afcover(herunder
visse typer originale dele) og tilbehør kan
opladning muligvis ikke foretages.
Når opladning ikke foretages, selvom den
bærbare enhed er placeret på
ladeområdet, skalcoveret ogtilbehøret
fjernes.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i kabinen, kan opladningen
ikke udføres. Når en dør åbnes og
lukkes kan opladningen blive afbrudt
midlertidigt.
• Under opladningen bliver den
trådløse lader og den bærbare enhed
varme. Dette er ikke en fejl.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
367
6
Udstyr i kabinen

Hvis den bærbare enhed bliver varm
under opladningen, og opladningen
stopper på grund af den bærbare
enheds beskyttelsesfunktion, skal du
vente, til den bærbare enhed er kølet
af, hvorefter du kan oplade den igen.
• Afhængig af brugen af den bærbare
enhed oplades den muligvis ikke helt.
Dette er ikke en fejl.
Vigtigt om den trådløse lader
• Hvis den elektroniske nøgle ikke kan
registreres i bilen, kan opladning ikke
udføres. Når døren åbnes og lukkes,
kan opladningen afbrydes
midlertidigt.
• Under opladning bliver den trådløse
lader og den bærbare enhed varmere.
Dette er ikke en fejl. Når en bærbar
enhed bliver varm under opladning,
kan opladningen blive stoppet af
beskyttelsesfunktionen i den bærbare
enhed. I så fald vil opladningen starte
igen, når temperaturen i den bærbare
enhed er faldet betydeligt.
Blæseren kan begynde at køre for at
sænke temperaturen i den trådløse
lader. Dette er ikke en fejl.
Lyde under brugen
Når der tændes for
strømforsyningskontakten, eller mens
en bærbar enhed identificeres, kan der
høres driftslyde. Dette er dog ikke en
fejl.
Rengøring af den trådløse lader
→S. 377
Certificering
→S. 540
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Under opladning af en bærbar enhed
må føreren af hensyn til sikkerheden
ikke betjene hoveddelen af den
bærbare enhed under kørsel.
ADVARSEL!(Fortsat)
Udvis forsigtighed under kørsel!
Oplad ikke lette enheder som fx
trådløse hovedtelefoner under kørslen.
Disse enheder er meget lette og kan
blive slynget af ladepladen, hvilket kan
medføre ulykker.
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
Personer med implanteret pacemaker,
pacemaker til hjertesynkronisering
eller ICD-enhed samt andre elektriske
medicinske enheder skal kontakte
deres læge vedrørende brug af den
trådløse lader.
Sådan undgås fejl eller forbrændinger
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald er der risiko for fejl i og skader på
udstyret, brand eller forbrændinger
som følge af overophedning eller
elektrisk stød.
• Placér ikke genstande af metal
mellem ladeområdet og den bærbare
enhed under opladningen
• Der må ikke fastgøres
aluminiumsmærkater eller andre
metalgenstande på ladeområdet
• Der må ikke fastgøres
aluminiumsmærkater eller andre
metalgenstande på siden af den
bærbare enhed (eller på dens kabinet
ellercover), som er i berøring med
ladeområdet
• Brug ikke ladepladen som
opbevaringsrum
• Den må ikke udsættes for stor kraft
eller slag
• Forsøg ikke at demontere, ændre
eller afmontere den
• Der må ikke oplades andre enheder
end de specificerede bærbare
enheder
• Hold afstand til magnetiske
genstande
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
368

ADVARSEL!(Fortsat)
• Opladning af enheder må ikke
foretages, hvis ladeområdet er
dækket af støv
• Må ikke tildækkes med stof eller
lignende materialer
BEMÆRKNING
Situationer, hvor funktionen muligvis
ikke fungerer normalt
Enheder kan muligvis ikke oplades
normalt i følgende situationer.
• Den bærbare enhed er fuldt opladet
• Den bærbare enhed oplades med et
kabel tilsluttet
• Der er et fremmedlegeme mellem
ladeområdet og den bærbare enhed
• den bærbare enhed er blevet varm
som følge af opladning
• Temperaturen omkring ladepladen er
35 °C eller højere, fx i ekstremt varmt
vejr
• Den bærbare enhed er placeret med
ladesiden opad
• Den bærbare enhed er placeret i et
område uden for ladeområdet
• Den bærbare enhed er større end
ladepladen
• En sammenklappelig og bærbar enhed
er placeret uden for ladeområdet
• Kameraets linse stikker 3 mm eller
mere ud fra den bærbare enheds
overflade
• Bilen er i et område, hvor der
udsendes kraftige elektriske bølger
eller støj, eksempelvis i nærheden af
et tv-tårn eller elkraftværk, en
benzinstation, radiostation,
storskærm, lufthavn etc.
• En af følgende genstande, som stikker
3 mm eller mere ud, sidder fast eller er
monteret mellem den bærbare enheds
ladeside og ladeområdet.
– Tykke etuier ellercovers
– Et etui eller etcover med enujævn
BEMÆRKNING(Fortsat)
eller skrå overflade, så ladesiden
ikke er flad
– Tykke dekorationer
– Tilbehør som fingerringe, stropper
etc.
• Når den bærbare enhed berører eller
er dækket af et af følgende
metalobjekter:
– Et kort med metal på, f.eks.
aluminumsfolie etc.
– En pakke cigaretter med
aluminiumsfolie
– En pung eller taske af metal
– Mønter
– En varmepude
– Cd'er, dvd'er eller andre medietyper
– Tilbehør af metal
– Et etui ellercover afmetal
• Der bruges elektriske trådløse
fjernbetjeninger af bølgetypen i
nærheden
• Den elektroniske nøgle befinder sig
ikke inde i bilen
• Der er placeret 2 eller flere bærbare
enheder på ladepladen på samme tid
Hvis opladningen er unormal, eller
driftsindikatoren fortsætter med at
blinke af en anden grund, kan der være
en fejl i den trådløse lader. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Sådan undgås fejl og ødelæggelse af
data
• Hvis et kreditkort eller et andet kort
med magnetstribe eller magnetiske
lagringsmedier befinder sig tæt på
ladeområdet under opladning, kan
gemte data blive slettet som følge af
den magnetiske påvirkning. Undgå
også at placere et armbåndsur eller
andre præcisionsinstrumenter tæt på
ladeområdet, da dette kan medføre
funktionsfejl.
• Foretag ikke opladning med et
kontaktløst IC-kort, fx et IC-kort til et
transportsystem, mellem den bærbare
enheds ladeside og
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
369
6
Udstyr i kabinen

BEMÆRKNING(Fortsat)
opladningsområdet. IC-chippen kan
blive ekstremt varm og beskadige den
bærbare enhed eller IC-kortet. Sørg
især for ikke at oplade en bærbar
enhed inde i et etui ellercover,eller
mens der sidder et kontaktløst IC-kort
fast på den.
• Efterlad ikke bærbare enheder i bilen.
Bilens kabine kan blive meget varm i
ekstremt varmt vejr, hvilket kan
medføre funktionsfejl.
Hvis smartphonens styresystem er
opdateret
Hvis smartphonens styresystem er
blevet opdateret til en nyere version,
kan dens ladespecifikationer være
ændret betydeligt. Du kan finde flere
oplysninger på producentens websted.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Brug ikke den trådløse lader i længere
tid, når elbilsystemet er stoppet.
Armlæn
Vip armlænet frem, når det skal bruges.
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du, at armlænet
beskadiges
Undgå at belaste armlænet med for stor
vægt.Frakkekrogene
Frakkekrogene sidder på håndgrebene
ved bagsæderne.
ADVARSEL!
Hæng ikke dette på krogen
Hæng ikke klædebøjler eller andre
hårde eller skarpe genstande på
jakkeknagene. Hvis SRS-
gardinairbaggene udløses, kan disse
genstande blive forvandlet til
projektiver og forårsage død eller
alvorlige kvæstelser.
Hjælpegreb
Hjælpegrebet i loftet er beregnet til at
støtte sig til, mens man sidder på sædet.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
370

ADVARSEL!
Hjælpegreb
Du må ikke bruge hjælpegrebet, når du
stiger ind i eller ud af bilen eller rejser
dig fra sædet.
BEMÆRKNING
Sådan undgår du skader på
hjælpegrebet
Hæng ikke tunge genstande i
hjælpegrebet, og belast det ikke med
stor vægt.
6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
371
6
Udstyr i kabinen

6.4 Brug af andet indvendigt udstyr
372

7.1 Vedligeholdelse og pleje........374
7.1.1 Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør.........374
7.1.2 Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør..........377
7.2 Vedligeholdelse.............379
7.2.1 Krav til vedligeholdelse......379
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse......380
7.3.1 Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .380
7.3.2 Motorhjelm............382
7.3.3 Placering af en gulvdonkraft. . . .383
7.3.4 Motorrum.............384
7.3.5 Dæk................389
7.3.6 Skift af hjul............399
7.3.7 Dæktryk..............404
7.3.8 Hjul................404
7.3.9 Friskluftfilter...........406
7.3.10 Den elektroniske nøgles batteri .408
7.3.11 Kontrol og skift af sikringer. . . .410
7.3.12 Pærer..............412
Vedligeholdelse og pleje7
373

7.1 Vedligeholdelse og
pleje
7.1.1 Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør
Udfør rengøring på en måde, der er
passende for enkelt komponent og dens
materiale.
Rengøringsvejledning
• Arbejd oppefra og ned, og brug
rigeligt vand på karosseri, hjulkasser
og bilens underside for at fjerne snavs
og støv.
• Vask bilens karosseri med en svamp
eller en blød klud, fx et vaskeskind.
• Fastsiddende snavs fjernes med
bilshampoo, og skyl grundigt med
vand.
• Aftør eventuelt vand.
• Giv bilen voksbehandling, når den
vandtætte belægning bliver slidt.
Hvis vandet ikke preller af på en ren
overflade, skal bilen voksbehandles,
når karosseriet er køligt.
Selvreparerende coating
Bilens karosseri har en genoprettende
forsegling som tåler mindre overfladiske
ridser, der kan opstå under vask i vaskehal
m.m.
• Coatingen holder i 5-8 år fra bilen
forlod fabrikken.
• Reparationstiden varierer afhængig af
ridsens dybde og
udendørstemperaturen.
Reparationstiden kan forkortes, når
coatingen varmes op med varmt vand.
• Dybe ridser fra nøgler, mønter m.m.
kan ikke genoprettes.
• Brug ikke voks, der indeholder
slibende midler.Vaskehaller
• Før vask af bilen:
– Klap spejlene ind
– Slå elbagklappen fra (hvis
monteret)
Begynd med at vaske bilen fra
forenden. Klap spejlene ud, før du
kører.
• Børsterne i en vaskehal kan ridse
bilens overflade, dele (fælge osv.) og
beskadige bilens lak.
• Bagspoileren (hvis monteret) kan
muligvis ikke vaskes i nogle
vaskehaller. Der kan desuden være
øget risiko for skade på bilen.
• Se s. 200, når gearstillingen skal
holdes i N.
Vaskehaller med højtryksvask
Dysen må ikke komme tæt på
mellemrummene omkring dørene eller
vindueskanterne, og der må ikke
sprøjtes mod disse områder i længere
tid, da der kan komme vand ind i
kabinen.
Bemærkning til smart-nøgle
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér nøglen mindst2mfrabilen,
mens bilen vaskes. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen (→S. 161)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under en bilvask, lyder der
en summer uden for bilen, og "Key
Detected in Vehicle" vises muligvis på
multi-informationsdisplayet. Lås alle
døre for at slå alarmen fra.
7.1 Vedligeholdelse og pleje
374