2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

5.3.5 Vinduesviskere og -vaskere
Når kontaktarmen betjenes, kan
viskerfunktionen skiftes mellem
automatisk/manuel eller brug af
sprinklervæske.
BEMÆRKNING
Når forruden er tør
Brug ikke viskerne, da dette kan
beskadige forruden.
Betjening af viskerkontaktarmen
Kontaktarmen
bruges til at betjene
vinduesviskere og vasker på følgende
måde:
Intervalviskere med intervalregulering
1.
Off
2.
Periodisk funktion
3.
Lav hastighed
4.
Kørsel ved høj hastighed
5.
Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles, når
intervalfunktionen er valgt.6. Øger frekvensen ved
intervalviskerfunktion
7. Sænker frekvensen ved
intervalviskerfunktion
8.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Hvis der
trækkes i kontakten, når
tændingskontakten står på ON, og
forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
Regnsensorstyrede forrudeviskere
Når AUTO er valgt, går vinduesviskerne
automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
215
5
Kørsel

1.Fra
2.
Regnsensorstyret funktion
3.
Lav hastighed
4.
Kørsel ved høj hastighed
5.
Midlertidig funktion
Når AUTO er valgt, kan sensorens
følsomhed justeres med
kontaktringen.
6. Øger følsomheden
7. Reducerer følsomheden8.
Dobbeltfunktion vasker/visker
Når der trækkes i kontakten, aktiveres
viskerne og vaskeren.
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
(Når viskerne har foretaget flere
strøg, vil der være en lille pause,
hvorefter viskerne foretager endnu et
strøg for at forhindre dryp).
Bevægelsen til forhindring af dryp
udføres dog ikke, når bilen kører).
Biler med forlygtevaskere: Hvis der
trækkes i kontakten, når
tændingskontakten står på ON, og
forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne, hver femte
gang der trækkes i kontaktarmen.
Forrudeviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
Hastighedens indflydelse på
viskerfunktionen (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Bilens hastighed påvirker
viskerintervallet.
Regnsensor (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
• Regnsensoren vurderer
regnmængden.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er
insekter osv. på forruden.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
216

• Hvis rudeviskerkontakten drejes til
"AUTO", mens tændingskontakten står
på ON, kører rudeviskerne én gang for
at vise, at "AUTO" er aktiveret.
• Hvis regnsensorens temperatur er 90
°C eller højere eller -15 °C eller lavere,
fungerer den automatiske funktion
muligvis ikke. I så fald skal viskerne
benyttes i en anden funktion end
AUTO.
Hvis der ikke sprøjtes sprinklervæske
Kontrollér, at vaskerdyserne ikke er
blokerede, og at der er sprinklervæske i
beholderen.
ADVARSEL!
Advarsel ved brug af forrudeviskerne
på AUTO (biler med
regnsensorstyrede forrudeviskere)
Når du har valgt AUTO, kan
forrudeviskerne pludseligt starte, hvis
sensoren berøres eller forruden
vibrerer. Pas på, at dine fingre og andet
ikke kommer i klemme i
forrudeviskerne.
Advarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
I koldt vejr må du først bruge
sprinklervæske, når forruden er varm.
Væsken kan fryse på forruden og
reducere udsynet. Det kan føre til
ulykker med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
BEMÆRKNING
Når sprinklervæskebeholderen er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontakten,
da sprinklervæskepumpen kan blive
overophedet.
Når en dyse er blokeret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du må ikke forsøge at rense den
med en nål eller andre genstande. Dette
vil beskadige dysen.
Sådan forebygges afladning af
12-voltsbatteriet
Lad ikke viskerne være tændt længere
end nødvendigt, når elbilsystemet er
slukket.
5.4 Brug af systemerne til
sikker og let kørsel
5.4.1 Softwareopdatering
Brug af disse funktioner kræver, at der er
indgået en aftale om levering af
internettjenester med Toyota. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
ADVARSEL!
Sikker brug
Når softwaren i Toyota Safety Sense
opdateres, kan funktionernes
betjeningsmåde blive ændret. Hvis
systemet bruges uden kendskab til den
korrekte betjeningsmåde, kan det føre
til en ulykke med død eller kvæstelser
til følge.
• Sørg for at læse den digitale
instruktionsbog, som svarer til
systemets softwareversion, og som
findes på webstedet med
instruktionsbøger, før systemet
anvendes.
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
217
5
Kørsel

Indhold i instruktionsbogen til Toyota
Safety Sense
Denne instruktionsbog indeholder
oplysninger for Ver. 1. Se den digitale
instruktionsbog på hjemmesiden for at få
de seneste oplysninger om
betjeningsknapper, brug, advarsler/
sikkerhedsforanstaltninger osv.
vedrørende alle funktioner i Toyota
Safety Sense.
Hvis softwaren i dette system er
opdateret, efter at bilen blev solgt første
gang, skal du sørge for at læse
instruktionsbogen for systemets
softwareversion, før du begynder at
bruge systemet.
Sikkerhedsforanstaltninger under brug
• Vær opmærksom på, at nogle
funktioner kan deaktiveres
midlertidigt, hvis der opstår et juridisk
eller sikkerhedsrelateret problem.
• Hvis der ikke er indgået en aftale om
onlinetjenester, eller hvis den er
udløbet, kan softwareopdateringer
ikke foretages trådløst.
Kontrollér bilens Toyota Safety
Sense-version
Hvis softwaren i dette system er
opdateret, efter at bilen blev solgt første
gang, skal du kontrollere systemets
softwareversion og derefter gå ind på
webstedet med instruktionsbogen for at
finde den relevante instruktionsbog.
Kontrol af den aktuelle softwareversion
på multimediedisplayet
Den aktuelle softwareversion kan
kontrolleres via opdateringsmeddelelsen
fra funktionen til sikker og let kørsel.
Brug af bilens Toyota Safety
Sense-version
1. Gå ind på følgende URL via en
computer eller en smartphone:
https://www.toyota-europe.com/
manual?parameter=om42d76e.bz4x.
2203.ev.vh2. Vælg filen med den systemversion, du
kontrollerede tidligere.
Opdatering af softwaren
Hvis der er en tilgængelig
softwareopdatering, vises en meddelelse
på multimediedisplayet. Følg
instruktionerne på skærmen.
Når softwaren opdateres, kan brugen af
funktionerne og selve funktionerne blive
ændret.
Oplysninger om ændringer eller
tilføjelser findes på webstedet med
instruktionsbogen.
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende
softwareopdatering
• Når en softwareopdatering er udført,
er det ikke muligt at vende tilbage til
en tidligere version.
• Afhængigt af kommunikationsmiljøet
og indholdet i en opdatering kan en
softwareopdatering tage flere timer.
Opdateringen stoppes, når
tændingskontakten slås fra, men den
fortsætter, når tændingskontakten
slås til igen.
• Toyota Safety Sense kan fortsat
anvendes under
softwareopdateringen.
• I følgende situationer kan en
softwareopdatering foretages
automatisk:
– Når et muligt problem i systemet
eller et sikkerhedsrelateret problem
afhjælpes
*1
– Når et juridisk problem afhjælpes*1
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
218

– Når der foretages små justeringer,
som ikke påvirker systemets
funktion eller ydeevne
*2
*1
Alle tilgængelige opdateringer kan
blive installeret, og softwaren opdateres
til den seneste version.
*2Der vises ikke en meddelelsesskærm.
Kontrol af opdateringsmeddelelsen for
systemer til sikker og let kørsel
Nedenstående punkter kan tjekkes eller
udføres.
• Softwareversion,
opdateringsoplysninger,
sikkerhedsforanstaltninger,
anvendelsesmetoder osv.
• Et link til visning af
softwareopdateringshistorikken
• Softwareopdatering
5.4.2 Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense består af systemerne
til sikker og let kørsel og bidrager til en
sikker og behagelig køreoplevelse:
ADVARSEL!
Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense fungerer under
den antagelse, at føreren kører sikkert,
og det er designet til at bidrage til at
reducere effekten på personer i bilen i
tilfælde af en kollision og til at hjælpe
føreren under almindelige
kørselsforhold. Da der er
begrænsninger for systemets
genkendelsesnøjagtighed og
styreegenskaber, må du ikke stole for
meget på det. Føreren har altid hele
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
Sikker brug
• Du må ikke stole for meget på dette
system. Føreren har altid hele
ansvaret for at være opmærksom på
omgivelserne og for at køre sikkert.
Dette system aktiveres muligvis ikke i
alle situationer, og den hjælp, der
ADVARSEL!(Fortsat)
ydes, er begrænset. Hvis der stoles
for meget på systemet, er der risiko
for en ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Forsøg ikke at teste systemets
funktion, da systemet muligvis ikke
fungerer korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke.
• Hvis opmærksomhed er påkrævet
under kørsel, eller hvis der opstår en
fejl i et system, vises der en
advarselsmeddelelse eller lyder en
summer. Hvis der vises en
advarselsmeddelelse på displayet,
skal de viste instruktioner følges.
• Afhængigt af støj udefra,
audiosystemets lydstyrke m.m. kan
det være vanskeligt at høre
advarselssummeren. Desuden kan
det afhængigt af vejforholdene være
vanskeligt at se, når systemet er
aktivt.
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet
I følgende situationer, er der vigtigt, at
systemet deaktiveres.
I modsat fald fungerer systemet
muligvis ikke korrekt, hvilket kan
medføre en ulykke med død eller
alvorlige kvæstelser til følge.
• Når bilen hælder på grund af for tung
last eller et fladt dæk
• Ved kørsel med ekstremt høj
hastighed
• Ved bugsering af en anden bil
• Når bilen transporteres på lastbil,
skib, tog osv.
• Når bilen løftes på en lift, og hjulene
kan rotere frit
• Når der foretages eftersyn på bilen
ved hjælp af en valsetester såsom et
chassisdynamometer eller en
speedometertester, eller når der
anvendes et
dækafbalanceringsapparat på bilen.
• Når bilen køres på en sporty måde
eller i terræn
• Ved brug af en automatisk bilvask
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
219
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Når en sensor er fejljusteret eller
deformeret grund af et kraftigt slag
mod sensoren eller området omkring
sensorerne
• Når tilbehør, der blokerer en sensor
eller lygte, er monteret på bilen
midlertidigt
• Når et pladsbesparende reservehjul
eller snekæder er monteret på bilen,
eller der er anvendt et
nødreparationssæt til punktering
• Når dækkene er meget slidte, eller
dæktrykket er lavt
• Når der er monteret andre dæk end
dem, som er specificeret af
producenten
• Når bilen ikke kan køres stabilt på
grund af en kollision, defekt osv.
Systemer til sikker og let kørsel
AHS (adaptivt fjernlyssystem) (hvis
monteret)
→S. 209
AHB (automatisk fjernlys) (hvis
monteret)
→S. 212
PCS (pre-collision-system)
→S. 227
LTA (vejbaneregistrering)
→S. 235
LDA (advarsel om vejbaneskift)
→S. 239
RSA (oplysninger om færdselstavler)
→S. 243
Fartpilot med radar
→S. 247
Fartbegrænser (hvis monteret)
→S. 257System til stop af kørsel i en
nødsituation
→S. 259
Sensorer, der anvendes af Toyota Safety
Sense
Der anvendes forskellige sensorer til at
hente de nødvendige oplysninger til
systemets drift.
Sensorer, der registrerer betingelserne i
omgivelserne
Foran
ARadarsensor foran
BFrontkamera
Bag (sideradarsensorer bag)
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
220

Sensorer, som registrerer
førerbetingelser (hvis monteret)
AFørerovervågningskamera
ADVARSEL!
Sådan forebygges fejl i
radarsensorerne
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald fungerer radarsensoren muligvis
ikke korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke med dødsfald eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Hold altid radarsensorerne og
radarsensorernes afdækning rene.
Rengør radarsensorens forside eller
for- eller bagsiden af radarsensorens
afdækning, hvis den er snavset eller
dækket af vanddråber, sne m.m.
Når radarsensoren og
radarsensorens afdækning rengøres,
skal der bruges en blød klud for at
undgå at beskadige dem.
ARadarsensor
BRadarsensorens afdækning
ADVARSEL!(Fortsat)
• Der må ikke sættes tilbehør,
klistermærker (herunder
transparente klistermærker),
aluminiumtape osv. på eller omkring
radarsensoren eller radarsensorens
afdækning.
• En radarsensoren eller området rundt
om den må ikke udsættes for stød.
Hvis radarsensoren, kølergitteret
eller forkofangeren har været udsat
for et stød, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Skil ikke radarsensorerne ad.
• Undlad at foretage ændringer af eller
lakere radarsensoren eller
afdækningen til radarsensoren eller
at udskifte dem med andet end
originale Toyota-reservedele.
• I følgende situationer vil rekalibrering
af radarsensorerne være påkrævet.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
– Ved afmontering, montering eller
udskiftning af radarsensoren
– Når forkofangeren eller
kølergitteret er blevet udskiftet
Afdækning med varmeelement til
radarsensor
Når systemet vurderer, at der kan lægge
sig sne på radarsensorens afdækning,
aktiveres varmeelementet automatisk.
Hvis det er nødvendigt at røre ved
området omkring radarsensoren, fx
under rengøring, skal det kontrolleres, at
radarsensorens afdækning er
tilstrækkelig kølig til, at der ikke sker
forbrændinger.
Sådan undgås fejl i frontkameraet
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. I modsat
fald fungerer frontkameraet muligvis
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
221
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
ikke korrekt, hvilket kan medføre en
ulykke med dødsfald eller alvorlig
kvæstelse til følge.
• Hold altid forruden ren.
– Hvis forruden er snavset eller
dækket af en oliefilm, vanddråber,
sne osv. skal den rengøres.
– Selvom der anvendes et
glasbelægningsmiddel på forruden,
er det alligevel nødvendigt at bruge
forrudeviskerne til at fjerne
vanddråber osv. fra området på
forruden foran frontkameraet.
– Hvis forrudens inderside, hvor
frontkameraet sidder, er snavset,
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk
• Der må ikke sættes mærkater
(herunder transparente mærkater)
eller andre genstande i området på
forruden foran kameraet (det
markerede område på billedet).
ACa.4cm
BCa.4cm
• Hvis området på forruden foran
frontkameraet er dugget til eller
dækket af kondensvand eller is,
anvendes forrudeafdugningen til at
fjerne dug, kondensvand eller is.
• Hvis vanddråber ikke kan fjernes helt
fra forruden foran frontkameraet ved
hjælp af vinduesviskerne, skal du
skifte viskergummi eller viskerblad.
• Sæt ikke rudetoning på forruden.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Forruden skal skiftes, hvis den er
beskadiget eller revnet. Hvis forruden
er blevet udskiftet, vil rekalibrering af
frontkameraet være påkrævet.
Kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk for at få
flere oplysninger.
• Der må ikke komme væske på
frontkameraet.
• Undgå, at kraftigt lys skinner ind i
frontkameraet.
• Undlad at beskadige frontkameraets
linse, og lad det ikke blive snavset.
Når forruden rengøres indvendigt, må
der ikke komme
glasrengøringsmiddel på
frontkameraets linse. Berør ikke
frontkameraets linse. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis frontkameraets linse er
snavset eller beskadiget.
• Frontkameraet må ikke udsættes for
et kraftigt slag.
• Undlad at ændre på frontkameraets
position eller retning eller at fjerne
det.
• Du må ikke skille frontkameraet ad.
• Undlad at foretage ændringer på
komponenterne omkring
frontkameraet såsom bakspejlet eller
loftet.
• Der må ikke monteres tilbehør, som
kan blokere frontkameraet på
motorhjelmen, kølergitteret eller
forkofangeren. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for at få flere oplysninger.
• Hvis der skal placeres et surfbræt eller
et andet langt objekt på taget, skal
det sikres, at det ikke blokerer for
frontkameraet.
• Forlygterne eller andre lygter må ikke
modificeres eller ændres.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
222