2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING
Når motorhjelmen lukkes
Sørg for at sætte støttestangen tilbage i
holderen, før du lukker motorhjelmen.
Hvis du lukker motorhjelmen uden at
sætte støttestangen tilbage i holderen,
kan motorhjelmen blive beskadiget.
7.3.3 Placering af en
gulvdonkraft
Ved brug af en gulvdonkraft skal du følge
anvisningerne i brugsanvisningen til
donkraften og udføre arbejdet på en
sikker måde.
Når du løfter bilen med en gulvdonkraft,
skal donkraften anbringes omhyggeligt.
Ukorrekt placering kan skade bilen eller
medføre kvæstelser.
Donkraftpunktets placering
ForanBag
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
383
7
Vedligeholdelse og pleje

7.3.4 Motorrum
Dele
ABeholder til kølervæske til
varmeapparat (→S. 384)
BSprinklervæskebeholder (→S. 388)
CKølervæskebeholder til elstyreenhed
(→S. 385)
D12-voltsbatteri (→S. 386)
ESikringsboks (→S. 410)
FKøler (→S. 385)
GKondensator (→S. 385)
HElektrisk køleventilator
Kontrol af kølervæske til
varmeapparatet
Kølervæskestanden er korrekt, hvis den
er mellem stregerne “MAX” og “MIN” på
beholderen, når elbilsystemet er koldt.ADæksel til beholder
B"MAX"-streg
C"MIN"-streg
Hvis kølervæskestanden ligger på eller
under stregen "MIN", skal du påfylde
kølervæske op til stregen "MAX".
(→S. 447)
Valg af kølervæske
Brug kun "Toyota Super Long Life
Coolant" eller en anden etylenglykol-
baseret kølervæske i høj kvalitet uden
silikat, amin, nitrit eller borat med
langtidsvirkende organisk syreteknologi.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
384

"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding af 50% kølervæske og 50%
demineraliseret vand.
(Minimumstemperatur: -35 °C)
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for yderligere
oplysninger om kølervæske.
Hvis kølervæskestanden falder kort tid
efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af køleren,
slangerne, dækslet til
kølervæskebeholderen til
elstyreenheden, afløbshanen og
vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du
få en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
ADVARSEL!
Når elbilsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til
kølervæskebeholderne for
elstyreenheden.
Kølesystemet kan være under tryk og
sprøjte varm kølervæske ud, hvis
dækslet fjernes, hvilket kan give
alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRKNING
Ved påfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken rent vand eller
ufortyndet frostvæske. Den korrekte
blanding af vand og frostvæske skal
anvendes for at sikre korrekt smøring,
korrosionsbeskyttelse og køling. Læs
anvisningerne på frostvæsken eller
kølervæsken.
Hvis du spilder kølervæske
Sørg for at vaske det af med vand for at
undgå skader på dele eller lak.Kontrol af køler og AC-køler/
kondensator
Kontrollér køleren og kondensatoren, og
fjern eventuelle fremmedlegemer.
Hvis en eller flere af de ovennævnte dele
er meget snavsede, eller du ikke er sikker
på deres tilstand, skal du få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
Når elbilsystemet er varmt
Undgå at røre ved køleren eller
kondensatoren, da de kan være meget
varme og kan forårsage alvorlige
personskader, fx forbrændinger.
Når køleventilatoren kører
Rør ikke ved motorrummet.
Når tændingskontakten står på ON, kan
den elektriske køleventilator pludselig
starte af sig selv, hvis
airconditionsystemet er tændt og/eller
kølervæsketemperaturen bliver høj.
Sørg for, at tændingskontakten er står
på OFF, når du skal arbejde i nærheden
af køleventilatorerne eller
kølergitteret.
Kontrol af kølervæske til
strømstyringsenheden
Kølervæskestanden er korrekt, hvis den
er mellem stregerne "MAX" og "MIN" på
beholderen, når elbilsystemet er koldt.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
385
7
Vedligeholdelse og pleje

ADæksel til beholder
B"MAX"-streg
C"MIN"-streg
Hvis standen ligger på eller under stregen
“MIN”, skal du påfylde kølervæske op til
stregen “MAX”.
Valg af kølervæske
For at sikre maksimal ydelse for
traktionsbatteriets kølesystem og
begrænse risikoen for kortslutning i
batteriet eller andre skader på bilen
anbefaler Toyota, at du bruger "Toyota
Genuine Traction Battery Coolant" eller
en lignende højkvalitets ethylenglykol-
baseret kølervæske med lav elektrisk
ledningsevne og uden amin eller borat
samt med azoladditiver.
Toyota kan ikke garantere, at brug af et
andet produkt end "Toyota Genuine
Traction Battery Coolant" vil forebygge
risikoen for kortslutning i batteriet eller
andre skader.
Brug aldrig vand, da det vil forårsage
skader.
Kølervæske tappet fra køleren må ikke
genbruges.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for yderligere
oplysninger om kølervæske.
Hvis kølervæskestanden falder kort tid
efter påfyldning
Foretag en visuel kontrol af slangerne,
dækslet til varmeapparatets
kølervæskebeholder, afløbshanen og
vandpumpen.
Hvis du ikke kan finde en lækage, skal du
få en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
til at teste dækslet og kontrollere
kølesystemet for lækage.
ADVARSEL!
Når varmeapparatsystemet er varmt
Fjern ikke dækslerne til
varmeapparatets kølervæskebeholder.
Varmeapparatsystemet kan være under
tryk og sprøjte varm kølervæske ud,
hvis dækslet fjernes, hvilket kan give
alvorlige skader som fx forbrændinger.
BEMÆRKNING
Ved påfyldning af kølervæske
Kølervæske er hverken rent vand eller
ufortyndet frostvæske. Den korrekte
blanding af vand og frostvæske skal
anvendes for at sikre korrekt smøring,
korrosionsbeskyttelse og køling. Læs
anvisningerne på frostvæsken eller
kølervæsken.
Hvis du spilder kølervæske
Sørg for at vaske det af med vand for at
undgå skader på dele eller lak.
Kontrol af 12-voltsbatteriet
Kontrollér 12-voltsbatteriet som følger.
12-voltsbatteriets yderside
Kontrollér, at polerne på 12-voltbatteriet
ikke er korroderede, og at der ikke er løse
tilslutninger, revner eller løse
fastgøringsbeslag.
ATerminaler
BFastgøringsbeslag
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
386

Kontrol af væsken i 12-voltsbatteriet
Kontrollér, at niveauet er mellem
stregerne “UPPER LEVEL” og “LOWER
LEVEL”.
AStregen “UPPER LEVEL”
BStregen “LOWER LEVEL”
Hæld destilleret vand på, hvis
væskeniveauet ligger på eller under
stregen “LOWER LEVEL”.
Påfyldning af destilleret vand
1. Fjern udluftningsproppen.
2. Påfyld destilleret vand.
Hvis “UPPER LEVEL” ikke kan ses, skal
væskestanden kontrolleres ved at
kigge direkte på batteriet.
3. Sæt udluftningsproppen i igen, og luk
den forsvarligt.
Inden genopladning
Under opladningen producerer
12-voltsbatteriet brandfarlig og
eksplosiv brintgas. Du skal derforforetage nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger inden
opladningen.
• Sørg for at afbryde
jordforbindelsesledningen inden
opladning af et 12-voltsbatteri, der er
monteret i bilen.
• Kontrollér, at laderen er slået fra, når
du tilslutter opladningskablerne til
12-voltsbatteriet og afbryder dem.
Efter opladning/tilslutning af
12-voltsbatteriet
• Elbilsystemet vil muligvis ikke starte.
Følg nedenstående procedure for at
initialisere systemet.
1. Sæt gearstillingen i P.
2. Åbn og luk en af dørene.
3. Start EV-systemet igen.
• Oplåsning af dørene ved hjælp af
smart-nøglen er muligvis ikke muligt
lige efter tilslutningen af
12-voltsbatteriet. Du skal i så fald
bruge den trådløse fjernbetjening
eller den mekaniske nøgle til at låse
dørene op eller låse dem.
• Start elbilsystemet med
tændingskontakten på ACC.
Elbilsystemet starter muligvis ikke,
hvis tændingskontakten er slået fra.
Elbilsystemet vil dog fungere normalt
fra andet forsøg.
• Tændingskontaktens stilling
registreres af bilen. Når
12-voltsbatteriet frakobles og
tilsluttes igen, indstiller bilen
tændingskontakten til den tilstand,
den var i før frakobling af
12-voltsbatteriet. Slå
tændingskontakten fra, inden
12-voltsbatteriet afbrydes. Vær
ekstra forsigtig, når du tilslutter
12-voltsbatteriet, hvis
tændingskontaktens tilstand, før
12-voltsbatteriet blev frakoblet, er
ukendt.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
387
7
Vedligeholdelse og pleje

Hvis elbilsystemet ikke starter efter flere
forsøg, hvor du har forsøgt på alle de
måder, der er beskrevet ovenfor, skal du
kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL!
Kemikalier i 12-voltsbatteriet
Batterier indeholder giftig og ætsende
svovlsyre og kan udvikle hydrogengas,
som er brændbar og eksplosiv. For at
reducere risikoen for død eller alvorlige
kvæstelser skal du træffe følgende
sikkerhedsforanstaltninger, når du
arbejder på eller i nærheden af
12-voltsbatteriet:
• Undgå at forårsage gnister ved at
berøre 12-voltsbatteriet med
værktøj.
• Du må ikke ryge eller tænde en
tændstik i nærheden af
12-voltsbatteriet.
• Undgå kontakt med øjne, hud og tøj.
• Du må aldrig indånde eller indtage
elektrolyt.
• Bær beskyttelsesbriller, når du
arbejder i tæt på 12-voltsbatteriet.
• Børn må ikke komme tæt på
12-voltsbatteriet.
Sikre steder til opladning af
12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet skal altid oplades i et
åbent område. Du må aldrig oplade
12-voltsbatteriet i en garage eller et
lukket lokale med utilstrækkelig
udluftning.
Nødforanstaltninger i forbindelse
med elektrolyt
• Hvis du får elektrolyt i øjnene: Skyl
øjnene med rent vand i mindst
15 minutter, og søg derefter læge.
Hvis det er muligt, skal du fortsætte
med at påføre vand med en svamp
eller klud, indtil du kommer frem til
lægen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis du får elektrolyt på huden: Vask
det berørte område grundigt. Hvis du
føler smerter eller en brændende
fornemmelse, skal du straks søge
læge.
• Hvis du får elektrolyt på tøjet:
Elektrolytten kan sive gennem tøjet
ind på huden. Fjern straks tøjet, og
følg proceduren ovenfor, hvis det er
nødvendigt.
• Hvis du ved et uheld kommer til at
sluge elektrolyt: Drik masser af vand
eller mælk. Søg straks læge.
Når der ikke er tilstrækkelig væske på
12-voltsbatteriet
Må ikke bruges, hvis der ikke er
tilstrækkelig væske på 12-
voltsbatteriet. Der er risiko for, at
12-voltsbatteriet eksploderer.
BEMÆRKNING
Ved opladning af 12-voltsbatteriet
12-voltsbatteriet må aldrig oplades,
mens EV-systemet er startet. Sørg også
for, at alt tilbehør er slået fra.
Ved påfyldning af destilleret vand
Undgå overfyldning. Vand, der spildes
under opladning af 12-voltsbatteriet,
kan forårsage korrosion.
Påfyldning af sprinklervæske
Hvis en af vaskerne ikke fungerer, eller
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, er
beholderen med sprinklervæske
sandsynligvis tom. Påfyld sprinklervæske.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
388

ADVARSEL!
Ved påfyldning af sprinklervæske
Fyld ikke sprinklervæske på, når
elbilsystemet er varmt eller aktiveret,
da sprinklervæsken indeholder sprit og
kan antændes, hvis den spildes på
motoren osv.
BEMÆRKNING
Der må ikke bruges anden væske end
sprinklervæske
Benyt ikke sæbevand eller frostvæske i
stedet for sprinklervæske.
Det kan give striber på bilens lak og
beskadige pumpen, så sprinklervæsken
ikke kan sprøjtes ud.
Fortynding af sprinklervæske
Fortynd sprinklervæsken med vand efter
behov.
Se frysetemperaturerne på
sprinklervæskens emballage.
7.3.5 Dæk
Skift eller ombyt dækkene iht.
vedligeholdelsesprogrammer og
slidbaneslitage.
Kontrol af dækkene
Kontrollér, om slidbaneindikatorerne kan
ses på dækkene. Kontrollér også dækkene
for ujævn slitage, f.eks. for kraftigt slid på
den ene side af slidbanen.
ANy slidbane
BSlidt slidbane
CSlidindikator
Slidindikatorens placering er markeret
med mærket "TWI" eller "
" osv. på
siden af hvert dæk.
Udskift dækkene, hvis
slidbaneindikatorerne kan ses på et dæk.
Tidspunkt for dækskift
Dækkene skal skiftes, hvis:
• Slidbaneindikatorerne kan ses på et
dæk.
• Dækket har skader som fx snitskader,
revner ned til vævet og buler, der er
tegn på indvendige skader
• Hvis dækket bliver fladt gentagne
gange eller ikke kan repareres pga.
skadens størrelse eller placering eller
anden skade
Hvis du er i tvivl, skal du rådføre dig med
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
389
7
Vedligeholdelse og pleje

Dæklevetid
Et dæk, der er mere end 6 år gammelt,
skal kontrolleres af kvalificerede fagfolk,
også selvom det aldrig har været brug,
eller det ikke har tydelige skader.
Hvis slidbanen på vinterdæk slides til
under 4 mm
Dækkenes har ikke længere effekt som
vinterdæk.
Skift af hjul
Din bil er muligvis ikke udstyret med
følgende værktøj og donkraft til
dækskift. I så fald skal du købe værktøj
og donkraft, når du skal skifte dæk.
Værktøj og donkraft kan købes hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hjulnøgle
• Donkraft
• Donkrafthåndtag
ADVARSEL!
Ved inspektion eller udskiftning af
dæk
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at
undgå ulykker. Hvis ikke, kan der opstå
skader på dele af drivlinjen. Styringen
af bilen kan også blive påvirket, hvilket
kan føre til alvorlige personskader eller
død.
• Undlad at blande dæk, der er
forskellige med hensyn til fabrikat,
model eller slidbanemønster. Undlad
også at blande dæk, der afviger
væsentligt hvad angår slitage på
slidbanen.
• Benyt ikke dæk af anden størrelse
end anbefalet af Toyota.
• Undlad at blande forskellige
dæktyper (radialdæk,
diagonalbæltedæk eller
diagonaldæk).
ADVARSEL!(Fortsat)
• Undlad at blande sommer-, helårs-
og vinterdæk.
• Brug ikke dæk, der har været brugt
på en anden bil. Brug ikke dæk, hvis
du ikke ved, hvordan de har været
brugt tidligere.
• Undlad at køre med anhænger, hvis
et af bilens dæk er blevet repareret
med nødreparationssættet.
Belastningen på dækket kan
forårsage skader på dækket.
BEMÆRKNING
Kørsel på ujævn vej
Vær især forsigtig ved kørsel på veje
med løst underlag eller huller. Disse
forhold kan medføre tab af dæktryk, så
dækkenes stødaflastende egenskaber
reduceres. Desuden kan kørsel på ujævn
vej beskadige dækkene samt bilens
fælge og karosseri.
Hvis dæktrykket i de enkelte dæk
bliver lavt under kørsel
Du må ikke fortsætte med at køre, da
dækkene og/eller fælgene kan blive
beskadiget.
Ombytning af dæk
Ombyt dækkene på den måde, der er vist
nedenfor.
AFo r
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
390