2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

For at få jævnt dækslid og længere
dæklevetid anbefaler Toyota, at man
bytter rundt på dækkene for hver
10.000 km.
Husk at initialisere advarselssystemet for
lavt dæktryk efter dækombytningen.
Ved ombytning af dækkene
Sørg for, at tændingskontakten er slået
fra. Hvis dækombytningen foretages,
mens tændingskontakten står på ON,
opdateres dækpositionsinformationerne
ikke.
Hvis dette utilsigtet sker, skal du slå
tændingskontakten fra og tilbage på ON,
eller initialisere advarselssystemet for
lavt dæktryk, når du har kontrolleret, at
dæktrykket er korrekt justeret.
Advarselssystem for lavt dæktryk
Bilen er udstyret med et advarselssystem
for lavt dæktryk, som benytter
dæktrykssensorer til at registrere lavt
dæktryk, før der opstår alvorlige
problemer.
Advarselssystemet for lavt dæktryk på
denne bil anvender et advarselssystem af
2 typer.
• Når "Adjust Pressure" vises (normal
advarsel)
En advarsel med advarselslampen og
summeren for lavt dæktryk, når der er et
ukendt lavt dæktryk på grund af en
naturlig luftudsivning fra dækket samt
sænkning af trykket som følge af
ændringer i trykket afhængig af
udendørstemperaturen.
• Når “Immediately Check tyre when
Safe” vises (advarsel i nødsituation)
En advarsel med advarselslampen og
summeren for lavt dæktryk, når der er et
kendt lavt dæktryk på grund af en
pludselig sænkning af trykket.
Systemet kan dog muligvis ikke
registrere et pludseligt defekt dæk
(eksplosion osv.).• Det dæktryk, der registreres af
advarselssystemet for lavt dæktryk,
kan vises på
multi-informationsdisplayet.
Sådan ændres enheden
1. Parkér bilen et sikkert sted, og slå
elbilsystemet fra.
2. Start EV-systemet.
Enheden kan ikke ændres, mens bilen
er i bevægelse.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, vælg "Bilindstillinger",
og hold "OK" inde.
5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, vælg "Indstilling af
TPWS", og tryk på "OK".
6. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, vælg "Indstillingsenh.",
og tryk på "OK".
7. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, vælg den ønskede
enhed, og tryk derefter på "OK".
Rutinemæssig kontrol af dæktryk
Dæktryksadvarselssystemet erstatter
ikke en rutinemæssig kontrol af
dæktrykket. Husk at kontrollere
dæktrykket som en del af din daglige
kontrol af bilen.
Dæktryk
• Det kan vare nogle minutter, før
dæktrykket kan vises, efter at
tændingskontakten er sat på ON. Der
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
391
7
Vedligeholdelse og pleje

kan også gå nogle minutter, før
dæktrykket vises, efter dæktrykket er
blevet justeret.
• Dæktrykket ændrer sig afhængig af
temperaturen.
De viste værdier kan også afvige fra de
værdier, som måles ved hjælp af en
dæktryksmåler.
Situationer, hvor
dæktryksadvarselssystemet muligvis
ikke fungerer korrekt
• Advarselssystemet for lavt dæktryk
virker muligvis ikke korrekt i følgende
tilfælde.
– Hvis der ikke anvendes originale
Toyota-fælge.
– Et dæk er blevet udskiftet med et
uoriginalt dæk.
– Et dæk er blevet udskiftet med et
dæk, som ikke har den angivne
størrelse.
– Der er monteret snekæder.
– Hvis der er monteret en
vinduestoning, der påvirker
radiosignalerne.
– Hvis der er meget sne eller is på
bilen eller rundt om hjulene eller
hjulkasserne.
– Hvis dæktrykket er langt højere end
det angivne niveau.
– Hvis der anvendes hjul uden
dæktrykssensor.
– Hvis id-koden på
dæktrykssensorerne ikke er
registreret i dæktrykssensorens
computer.
• Ydelsen kan blive påvirket i følgende
situationer.
– I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj
– Når der transporteres en bærbar
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyrHvis dækpositionsinformationerne ikke
vises korrekt på grund af
radiobølgeforholdene, kan visningen
korrigeres ved at køre og ændre
radiobølgeforholdene.
• Når bilen holder stille, kan den tid, det
tager for advarslen at starte eller
slukke, være længere.
• Hvis dæktrykket falder meget hurtigt,
fx hvis et dæk eksploderer, fungerer
advarslen muligvis ikke.
Montering af dæktryksensorer
Ved udskiftning af dæk eller fælge skal
også dæktryksensorer monteres.
Når der monteres nye dæktryksensorer,
skal der indkodes nye id-koder i
dæktrykadvarselscomputeren, og
advarselssystemet for lavt dæktryk skal
initialiseres. (→S. 396)
Udskiftning af dæk og hjul
Hvis dæktrykssensorens id-kode ikke er
registreret, fungerer advarselssystemet
for lavt dæktryk ikke korrekt. Når der er
kørt i ca. 10 minutter, blinker
dæktryksadvarselslampen i 1 minut og
lyser derefter konstant for at indikere en
systemfejl.
BEMÆRKNING
Reparation eller udskiftning af dæk,
fælge, dæktrykssensorer og
ventilhætter
• Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, når fælgene,
dækkene eller dæktrykssensorerne
skal afmonteres eller monteres, da
dæktrykssensorerne kan blive
beskadiget, hvis de ikke håndteres
korrekt.
• Husk at sætte ventilhætterne på. Hvis
ventilhætterne ikke sættes på, kan der
trænge vand ind i
dæktrykssensorerne og få dem til at
sætte sig fast.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
392

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Brug kun de angivne ventilhætter ved
udskiftning af hætterne. Ellers kan
hætten sætte sig fast.
Sådan undgås beskadigelse af
dæktrykssensorer
Hvis et dæk er repareret med flydende
forseglingsmiddel, fungerer
dæktryk-advarselsventilen og
transmitteren muligvis ikke korrekt. Hvis
der benyttes flydende
forseglingsmiddel, skal en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk kontaktes
hurtigst muligt. Når der er brugt
flydende forseglingsmiddel, skal
dæktrykssensoren udskiftes, når dækket
repareres eller udskiftes.
Registrering af hvert hjuls position
efter en dækombytning
Ved ombytning af dækkene
Det er nødvendigt at registrere hvert
hjuls position efter en dækombytning.
Registreringen af hjulenes position kan
udføres af en person. Registreringen af
hjulenes position udføres ved at køre
fremad med moderate højre- og
venstresving. Afhængigt af
kørselsforholdene og
kørselsomgivelserne kan det tage et
stykke tid at gennemføre registreringen.
Registrering af dækposition
1. Parkér bilen et sikkert sted, og stop
EV-systemet i 15 minutter eller
længere.
2. Starter elbilsystemet (→S. 193)
Registrering kan ikke udføres, mens
bilen er i bevægelse.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg
"Bilindstillinger", og hold derefter
"OK" inde.5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg "Indstilling af
TPWS", og tryk derefter på “OK”.
6. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, vælg "Ombytning af
dæk", og tryk på "OK".
7. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg "OK", og tryk
derefter på "OK".
Der vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Desuden vises "--" for dæktryk for
hver af de fire hjul på multi-
informationsdisplayet, mens
advarselssystemet for lavt dæktryk
bestemmer positionen.
A"Setting Pressure Wait a Moment"
8. Kør med ca. 40 km/t eller derover i ca.
10-30 minutter.
Når registrering af hjulene er udført, vises
dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet.
Selvom bilen ikke køres med ca. 40 km/t
eller derover, kan registreringen udføres
ved at køre i længere tid. Hvis
initialiseringen ikke er udført efter
1 times kørsel eller længere, skal bilen
parkeres et sikkert sted i ca. 15 minutter,
hvorefter der skal køres i bilen igen.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
393
7
Vedligeholdelse og pleje

Ved gennemførelse af registreringen af
hjulenes position
• Normalt kan registreringen af
hjulenes position gennemføres på ca.
30 minutter.
• Registreringen af hjulenes position
udføres under kørslen ved en
hastighed på ca. 40 km/t eller derover.
Initialisering
• Hvis tændingskontakten slås fra
under registreringen af hjulenes
position, genoptages registreringen
af hjulenes position, næste gang
tændingen slås til, og det er ikke
nødvendigt at genstarte proceduren.
• Mens de enkelte dæks positioner
bestemmes, og dæktrykkene ikke
vises på multi-informationsdisplayet,
lyser dæktryksadvarselslampen, hvis
dæktrykket i et dæk falder.
Hvis dæktrykssensoren ikke er
registreret korrekt
• I følgende situationer kan
registreringen af hjulenes position
tage længere tid end sædvanligt eller
slet ikke være mulig.
– Bilens hastighed er ikke ca. 40 km/t
eller derover
– Bilen kører på en vej uden
belægning
Hvis initialiseringen ikke er fuldført efter
ca. 1 times kørsel, skal du parkere bilen
på et sikkert sted i ca. 15 minutter og
derefter køre igen.
• Hvis bilen sættes i bakgear under
registrering af hjulenes position,
slettes alle de indsamlede data. Udfør
proceduren igen.
Indstilling af dæktrykket
Når dæktrykket skal indstilles
I følgende situationer vil det være
nødvendigt at gennemføre
indstillingsproceduren for dæktryk i
advarselssystemet for dæktryk.• Når det anbefalede dæktryk er blevet
ændret, eksempelvis på grund af
lasten, etc.
• Når dæktrykket ændres, som fx når
dækstørrelsen ændres.
Hvis dæktrykket er blevet justeret til det
anbefalede niveau, udføres
indstillingsproceduren for dæktryk ved
at vælge det anbefalede dæktryk på
multi-informationsdisplayet.
Hvis dæktrykket skal være et andet end
det anbefalede, eksempelvis når der
anvendes andre dækstørrelser end de
anbefalede etc., indstilles dæktrykket
ved hjælp af det aktuelle tryk. Sørg for,
at hvert dæk har det korrekte dæktryk,
inden indstillingen af dæktryk udføres.
Advarselssystemet for dæktryk arbejder
ud fra dette dæktryk.
Indstilling ved valg af det anbefalede
dæktryk
1. Starter elbilsystemet (→S. 193)
Dæktrykket kan ikke indstilles, mens
bilen er i bevægelse.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg
"Bilindstillinger", og hold derefter
"OK" inde.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg “TPWS Setting”
(TPWS-indstilling), og tryk derefter på
“OK”.
5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg “Tyre Pressure
Setting” (Indstilling af dæktryk), og
tryk derefter på “OK”.
6. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg “Setting by
Specified Pressure” (Indstilling til
anbefalet tryk), og tryk derefter på
“OK”.
Vælg det ønskede dæktryk på for- og
bagdæk.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
394

7. Tryk på instrumentbetjeningsknappeneller, og vælg “OK”, og tryk
derefter på “OK”.
Advarselslampen for dæktryk blinker
langsomt 3 gange, og der vises en
meddelelse multi-informationsdisplayet
om, at dæktrykket er ved at blive
indstillet.
Efter indstilling af dæktrykket vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet om, at
indstillingen er gennemført.
A"Setting Pressure Wait a Moment"
Indstilling ved hjælp af det aktuelle
dæktryk
1. Justér dæktrykket til det angivne
dæktryk for kolde dæk.
Kontrollér, at dæktrykket justeres til
det angivne dæktryk for kolde dæk.
Advarselssystemet for lavt dæktryk
arbejder ud fra dette dæktryk.
2. Starter elbilsystemet (→S. 193)
Dæktrykket kan ikke indstilles, mens
bilen er i bevægelse.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg
"Bilindstillinger", og hold derefter
"OK" inde.
5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg “TPWS Setting”
(TPWS-indstilling), og tryk derefter på
“OK”.6. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg "Tyre Pressure
Setting" (Indstilling af dæktryk), og
tryk derefter på "OK".
7. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, vælg "Setting by
Current Pressure" (Indstilling efter
aktuelt dæktryk), og tryk på "OK".
8. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg "OK", og tryk
derefter på "OK".
Advarselslampen for dæktryk blinker
langsomt 3 gange, og der vises en
meddelelse multi-informationsdisplayet
om, at dæktrykket er ved at blive
indstillet.
Efter indstilling af dæktrykket vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet om, at
indstillingen er gennemført.
A"Setting Pressure Wait a Moment"
Advarsler i advarselssystemet for lavt
dæktryk (indstilling ved hjælp af det
aktuelle dæktryk)
• Ved indstilling af dæktrykket ved
hjælp af det aktuelle dæktryk varierer
advarselstimingen i
advarselssystemet for dæktryk alt
efter de forhold, som indstillingen af
dæktryk blev foretaget under. Der kan
derfor blive udsendt en advarsel,
selvom dæktrykket kun falder lidt,
eller hvis dæktrykket overstiger det
indstillede dæktryk.
• Sørg for at udføre
indstillingsproceduren for dæktryk,
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
395
7
Vedligeholdelse og pleje

når du har justeret dæktrykket. Sørg
også for, at dækkene er kolde, før
indstillingsproceduren for dæktryk
udføres eller dæktrykket justeres.
Indstillingsprocedure for dæktryk
(Indstilling ved hjælp af det aktuelle
dæktryk)
• Hvis tændingskontakten slås fra
under indstillingen af dæktrykket,
genoptages indstillingsproceduren,
næste gang tændingen slås til, og det
er ikke nødvendigt at genstarte
proceduren.
• Hvis indstillingsproceduren for
dæktryk startes unødvendigt, justeres
dæktrykket til det anbefalede niveau,
mens dækkene er kolde, og
indstillingen gennemføres ved at
vælge det anbefalede dæktryk, eller
indstillingsproceduren for dæktryk
gennemføres ved hjælp af de aktuelle
dæktryk.
Hvis dæktrykket ikke kan indstilles
korrekt
• Indstillingsprocedure for dæktryk kan
normalt gennemføres på 2 eller
3 minutter.
• Hvis advarselslampen dæktryk ikke
blinker 3 gange ved start af
indstillingsproceduren for dæktryk, er
proceduren muligvis ikke gået i gang.
Udfør proceduren igen fra
begyndelsen.
• Hvis indstillingsproceduren for
dæktryk ikke kan fuldføres, når
ovenstående procedure er
gennemført, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.ADVARSEL!
Når indstilling foretages ved hjælp af
det aktuelle dæktryk
Sørg for, at hvert dæk har det korrekte
dæktryk, inden indstillingen af dæktryk
udføres. Ellers lyser advarselslampen
for dæktryk muligvis ikke, selvom
dæktrykket falder, eller lyser, selvom
dæktrykket er normalt.
Registrering af id-koder
Ved registrering af id-koder
Dæktrykssensoren har en unik id-kode.
Når der monteres nye advarselsventiler
og transmittere for dæktryk, skal der
registreres nye id-koder i computeren for
dæktrykadvarsler.
Sådan registreres en id-kode
1. Parkér bilen et sikkert sted, og vent ca.
15 minutter.
2. Start elbilsystemet. (→S. 193)
Registreringsproceduren for id-koder
kan ikke startes, mens bilen er i
bevægelse.
3. Tryk på
ellerpå
instrumentbetjeningsknapperne, og
vælg
.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg
"Bilindstillinger", og hold derefter
"OK" inde.
5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg “TPWS Setting”
(TPWS-indstilling), og tryk derefter på
“OK”.
6. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg “Tyre Set
Switching” (Skift at hjulsæt), og tryk
derefter på “OK”.
7. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg “Register New
Valve/ID” (Registrér ny ventil/nyt id),
og tryk derefter på "OK".
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
396

8. Kontrollér, om det ønskede hjulsæt(“Tyre Set 1” (Hjulsæt 1) eller “Tyre
Set 2” (Hjulsæt 2)) vises.
Id-koderne registreres for det viste
hjulsæt.
Det registrerede hjulsæt ændres ved
at trykke på
instrumentbetjeningsknappen
ellerog derefter vælge det
hjulsæt, der skal registreres.
Hvis id-koderne allerede er blevet
registreret for det hjulsæt, blinker
advarselslyset for dæktryk langsomt
3 gange, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet om, at
ændringen foretages. A
“Setting Pressure Wait a
Moment”
9. Tryk på instrumentbetjeningsknappeneller, og vælg “OK”, og tryk
derefter på “OK”.
Advarselslampen for dæktryk blinker
langsomt 3 gange, og der vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet om, at
registreringen af id-koden er
gennemført. Ændringen af hjulsættet
annulleres, og registreringen sættes i
gang.
Når registreringen udføres, blinker
advarselslampen for lavt dæktryk i ca.
1 minut og lyser derefter, og "---"
vises for dæktrykket for hvert dæk på
multi-informationsdisplayet. A
“Setting Pressure Wait a
Moment”
10. Kør lige ud (og drej til venstre og højre af og til) med ca. 40 km/t eller derover
i ca. 10 til 30 minutter.
Når registreringen er gennemført,
slukker advarselslampen for dæktryk,
og der vises en meddelelse
multi-informationsdisplayet om, at
registreringen er gennemført.
Registreringen kan tage længere tid
end normalt, hvis bilens hastighed
ikke kan holdes på ca. 40 km/t eller
højere. Hvis registreringen ikke kan
gennemføres efter 1 times kørsel eller
mere, skal registreringsproceduren
udføres forfra.
Ved registrering af id-koder
• Normalt kan registreringen af hjulenes position gennemføres på ca.
30 minutter.
• Registreringen af id-koder udføres under kørslen ved en hastighed på ca.
40 km/t eller derover.
• Du kan selv registrere id-koderne, men afhængigt af kørselsforholdene
og kørselsomgivelserne kan det tage
noget tid at gennemføre
registreringen.
• Ved brug af et hjulsæt, hvor alle id-koderne allerede er registreret, kan
hjulsættet ændres på kort tid.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
397
7
Vedligeholdelse og pleje

Hvis id-koder ikke registreres korrekt
• I følgende situationer, kan registrering
af id-koder tage længere tid end
normalt, eller den kan muligvis ikke
udføres.
– Når der køres i bilen, selvom den
ikke har været parkeret i ca.
15 minutter eller længere
– Bilens hastighed er ikke ca. 40 km/t
eller derover
– Bilen kører på en vej uden
belægning
– Bilen kører i nærheden af andre
biler, og systemet kan ikke
genkende bilens dæktrykssensorer,
men forstyrres af de andre biler
– Et hjul med dæktrykssensor er
monteret på bilen eller i nærheden
af bilen
• Hvis bilen sættes i bakgear under
registreringen, slettes alle de
indsamlede data. Udfør proceduren
igen.
• Hvis registreringen ikke er
gennemført efter 1 times kørsel eller
mere, skal proceduren for registrering
af id-koden udføres fra begyndelsen
igen.
• Hvis advarselslampen for dæktryk ikke
blinker 3 gange ved start af
registreringsproceduren for id-kode,
er proceduren muligvis ikke gået i
gang. Udfør proceduren igen fra
begyndelsen.
• Hvis id-koder ikke kan registreres,
selvom ovenstående procedure
udføres, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Annullering af registrering af id-koder
Vælg "Register New Valve/ID" (Registrér
ny ventil/nyt id) på multi-
informationsdisplayet igen for at
annullere registreringen af id-koden,
efter den er startet.Hvis registreringen af id-kode er blevet
annulleret, slukker advarselslampen for
dæktryk.
Hvis advarselslampen ikke slukker, er
registreringen af id-kode muligvis ikke
annulleret korrekt. Vælg "Register New
Valve/ID" (Registrér ny ventil/nyt id) på
multi-informationsdisplayet igen for at
annullere registreringen.
Valg af hjulsæt
Bilen er udstyret med et advarselssystem
for dæktryk med en funktion til
registrering af to sæt id-koder. Dette
muliggør registrering af et andet hjulsæt,
eksempelvis med vinterdæk.
• Hjulsættet kan kun ændres, hvis et
andet hjulsæt er blevet registreret i
systemet. Hvis der ikke er registreret
et andet hjulsæt, vises en meddelelse,
og det valgte hjulsæt kan ikke ændres.
Du kan selv registrere id-koderne.
• Der kan kun skiftes mellem de to
registrerede hjulsæt. Hjulsættene kan
ikke blandes.
• Ved registrering af id-koder er måske
ikke muligt at skifte mellem
hjulsættene på normal vis.
Annullering af registreringen inden
skift mellem hjulsæt.
Skift af hjulsæt
1. Monter det ønskede hjulsæt.
2. Start elbilsystemet. (→S. 193)
Proceduren for valg af id-koder kan
ikke udføres, mens bilen er i
bevægelse.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg
"Bilindstillinger", og hold derefter
"OK" inde.
5. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
eller, og vælg “TPWS Setting”
(TPWS-indstilling), og tryk derefter på
“OK”.
7.3 Gør det selv-vedligeholdelse
398