2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

Hvis "A New Key has been Registered
Contact Your Dealer for Details" vises
på multi-informationsdisplayet
Denne meddelelse vises, hver gang
førerdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. 10 dage efter, at der er
registreret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ikke
har fået registreret en ny elektronisk
nøgle, skal du bede en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk kontrollere, om der
er registreret en ukendt elektronisk
nøgle (som du ikke er i besiddelse af ).
BEMÆRKNING
Forebyggelse af skade på nøglen
• Undlad at tabe nøglen eller udsætte
den for hårde stød. Pas også på, at den
ikke bliver bøjet.
• Udsæt ikke nøglen for høje
temperaturer gennem længere tid.
• Lad ikke nøglen blive våd, og vask den
ikke i en ultralydsrenser eller lignende.
• Undlad at fastgøre metal- eller
magnetiske materialer til nøglen eller
at placere den i nærheden af sådanne
materialer.
• Skil ikke nøglen ad.
• Sæt ikke klistermærker eller lign. på
den elektroniske nøgle.
• Læg ikke nøglerne i nærheden af
genstande, der producerer
magnetfelter, fx fjernsynsapparater,
audiosystemer, induktionskogeplader
eller elektrisk medicinsk udstyr som fx
lavfrekvent behandlingsudstyr.
Når du har den elektroniske nøgle på dig
Hold den elektroniske nøgle på en
afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra
elektrisk udstyr nærmere end 10 cm fra
den elektroniske nøgle kan påvirke
nøglen, så den ikke fungerer korrekt.
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler
→S. 442
BEMÆRKNING(Fortsat)
Hvis du mister en elektronisk nøgle
→S. 441
Trådløs fjernbetjening
De elektroniske nøgler er udstyret med
følgende trådløse fjernbetjening:
ALåsning af alle døre (→S. 144)
BLukker ruderne*1(→S. 144)
COplåsning af alle døre (→S. 144)
DÅbner ruderne*1(→S. 144)
EÅbning og lukning af elbagklappen*2
(→S. 151)
FFjernbetjenng af
airconditionsystemet (→S. 348)
*1Disse indstillinger skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*2Hvis monteret
Brug af den mekaniske nøgle
For at tage den mekaniske nøgle ud skal
du trykke på udløserknappen
A.
Den mekaniske nøgle kan kun indsættes
på én måde, da nøglen kun har riller på
den ene side. Hvis nøglen ikke kan sættes
ind i en låsecylinder, skal du vende den
om og prøve igen. Opbevar den
mekaniske nøgle i den elektroniske nøgle
efter brug. Bring den mekaniske nøgle
med dig sammen med den elektroniske
nøgle. Hvis batteriet i den elektroniske
nøgle er afladet, eller hvis
4.1 Information om nøgler
143
4
Før kørsel

adgangsfunktionen ikke virker korrekt,
skal du bruge den mekaniske nøgle.
(→S. 442)
Hvis du mister de mekaniske nøgler
→S. 441
Hvis der bruges en forkert nøgle
Nøglecylinderen drejer frit for at isolere
mekanismens inderside.
4.2 Åbning, lukning og
låsning af dørene
4.2.1 Sidedøre
Oplåsning og låsning af dørene udefra
Smart-nøgle
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Tag fat håndtaget på fordøren eller
bagdøren (nogle modeller) for at låse
dørene op.
*
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.Dørene kan ikke låses op igen i tre
sekunder, efter at de er blevet låst.
2. Berør låsesensoren (fordybningen på
dørhåndtaget) for at låse alle dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
*Indstillingen for oplåsning af døre kan
ændres.
Funktion tilknyttet trådløs
1. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåsning af alle døre
Hold knappen inde for at åbne
ruderne.
*
*
Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Skift af dørens oplåsningsfunktion
Det kan indstilles, hvilke døre
adgangsfunktionen skal låse op ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening.
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Slå alarmsystemets indbrudsføler og
vippeføler fra for at forhindre
utilsigtet aktivering af alarmen, mens
indstillingen ændres (hvis monteret).
(→S. 58)
3. Vent, til indikatoren på nøglen slukker,
og hold derefter
ellerinde i
ca. 5 sekunder, mens du trykker på
og holder den inde.
4.1 Information om nøgler
144

Indstillingen skifter, hver gang der
udføres en handling, som vist herunder.
(For at ændre indstillingen kontinuerligt
skal du slippe knapperne, vente i mindst
5 sekunder og gentage trin3).
Multi-
informations-
display/bipOplåsnings-
funktion
(Venstrestyrede
biler)
(Højrestyrede biler)
Udenfor: 3 bip
I kabinen: Ét pingNår der holdes fast i
håndtaget på fører-
døren, låses kun
førerdøren op.
Alle døre kan låses
op ved at holde fast
i passagerdørens
håndtag eller hånd-
taget på en bagdør
(biler med låsesen-
sor).
Udenfor: To bip
I kabinen: Ét pingAlle døre kan låses
op ved at holde fast
i håndtaget på en
fordør eller en bag-
dør (biler med
låsesensor).
Biler med alarm: Undgå, at alarmen
udløses utilsigtet, ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at
indstillingerne er blevet ændret. (Hvis der
ikke åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på
, låses
dørene igen, og alarmen tilkobles
automatisk).
Stop straks alarmen, hvis den udløses.
(→S. 57)
Låsning af fordørene udefra uden nøgle
1. Flyt den indvendige låseknap til
låsepositionen. (→S. 147)
2. Luk døren, mens du trækker i
dørhåndtaget.
Døren kan ikke låses, hvis
tændingskontakten står på ACC eller ON,
eller hvis den elektroniske nøgle er
efterladt inde i bilen.Nøglen registreres muligvis ikke korrekt,
og døren låses muligvis.
System til automatisk oplåsning af dør
ved påkørsel
Hvis bilen udsættes for en kraftig
påvirkning udefra, låses alle dørene op.
Afhængig af påvirkningens styrke eller
ulykkestypen kan det dog ske, at
systemet ikke aktiveres.
Funktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op. (Låst: én
gang; låst op: To gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne er i bevægelse.
Sikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen er låst op, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Hvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på dørhåndtaget
Når døren ikke kan låses, selvom
låsesensoren på dørhåndtaget berøres
med en finger, skal du berøre
låsesensoren med håndfladen. Tag
handskerne af, hvis du har handsker på.
Advarselssummer for åben dør
Hvis du forsøger at låse dørene, og en dør
ikke er helt lukket, lyder en summer
vedvarende i 5 sekunder. Luk døren helt
for at stoppe summeren, og lås bilen.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
145
4
Før kørsel

Tilkobling af alarmen (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. (→S. 57)
Betingelser der påvirker start-nøglens
eller den trådløse fjernbetjenings
funktion
→S. 162
Hvis smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening ikke fungerer korrekt
• Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. (→S. 442)
• Udskift nøglens batteri, hvis det er
tomt. (→S. 408)
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening. Lås dørene, eller lås dem
op, med den mekaniske nøgle. (→S. 442)
Påmindelsesfunktion for bagsæde
• Når tændingskontakten slås fra, og en
eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, lyder en
summer, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet i ca.
6 sekunder som påmindelse om ikke
at glemme bagage m.m. på bagsædet.
– Elbilsystemet startes inden for
10 minutter efter, at en bagdør har
været åbnet og lukket.
– En bagdør har været åbnet og
lukket, efter at elbilsystemet er
startet.
Hvis en bagdør åbnes og derefter lukkes
inden for ca. 2 sekunder, aktiveres
påmindelsesfunktionen for bagsædet
muligvis ikke.
• Påmindelsesfunktionen for bagsædet
vurderer, at der er placeret bagage
m.m. på et bagsæde, baseret på
åbning og lukning af en bagdør.
Afhængigt af situationen aktiverer
påmindelsesfunktionen for bagsædet
derfor muligvis ikke, og der er risikofor, at du kan glemme bagage m.m. på
bagsædet, eller den kan aktiveres
unødigt.
• Påmindelsesfunktionen for bagsædet
kan aktiveres/deaktiveres. (→S. 456)
Individuel tilpasning
Indstillinger (fx oplåsningsfunktion med
nøgle) kan ændres. (Funktioner, der kan
tilpasses individuelt:→S. 458)
ADVARSEL!
Forebyggelse af uheld
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at en
dør går op, og en passager falder ud af
bilen, med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Kontrollér, at alle døre er helt lukket
og låst.
• Træk ikke i det indvendige håndtag
på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordørene,
da de kan åbnes, selvom
låseknapperne er i stillingen låst.
• Slå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
Når en dør åbnes eller lukkes
Kontrollér bilens omgivelser, fx når
bilen står på en hældning, for at sikre,
at der er plads til, at døren kan åbnes,
og om det blæser kraftigt. Når døren
åbnes eller lukkes, skal du holde godt
fast i håndtaget, så du er forberedt på
eventuelle uforudsigelige bevægelser.
Ved brug af den trådløse
fjernbetjening og betjening af
elruderne
Før elruden betjenes, skal det
kontrolleres, at ingen passagerer kan få
legemsdele i klemme i ruden. Børn må
ikke betjene den trådløse
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
146

ADVARSEL!(Fortsat)
fjernbetjening. Der er risiko for at børn
og andre passagerer kan komme i
klemme i elruderne.
Oplåsning og låsning af dørene indefra
Kontakter til dørlås
1. Låsning af alle døre
2. Oplåsning af alle døre
Knapper til låsning indefra
1. Låsning af døren
2. Oplåsning af døren
Fordørene kan åbnes ved at trække i de
indvendige håndtag, også selvom
låseknapperne er i låseposition.
Hvis der vises et symbol, som indikerer,
at én eller flere døre er åbne, på
multi-informationsdisplayet
Motorhjelmen eller en eller flere af
dørene er ikke lukket helt. Systemet
angiver også, hvilke døre der ikke er helt
lukket. Når bilen har nået en hastighed på5 km/t, lyder der en summer for at angive,
at døren(-e) endnu ikke er helt lukkede.
Sørg for at lukke motorhjelmen og alle
dørene.
Børnesikring på bageste sidedør
Døren kan ikke åbnes indefra, når låsen er
slået til.
1. Låst op
2. Låst
Disse låse kan slås til for at forhindre børn
i at åbne de bageste sidedøre. Tryk ned på
hver af kontakterne i de bageste sidedøre
for at låse begge døre.
Automatisk dørlåsnings- og
døroplåsningssystem
Følgende funktioner kan slås til eller fra:
Der findes en vejledning til tilpasning på
s. 458.
Funktion Handling
Hastighedsafhæn-
gig dørlåsnings-
funktionAlle døre låses au-
tomatisk ved en
hastighed på ca.
20 km/t eller der-
over.
Gearstillingsafhæn-
gig dørlåsnings-
funktionAlle døre låses au-
tomatisk, når gear-
vælgeren flyttes til
en anden position
end P.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
147
4
Før kørsel

Funktion Handling
Gearstillingsafhæn-
gig døroplåsnings-
funktionAlle døre låses au-
tomatisk op, når
gearvælgeren flyt-
tes til P.
Førerdørsafhængig
døroplåsningsfunk-
tionAlle døre låses au-
tomatisk op, når
førerdøren åbnes
inden for ca. 45 se-
kunder efter, at
tændingskontakten
er slået fra.
4.2.2 Bagklap
Bagklappen kan låses/låses op og
åbnes/lukkes på følgende måder:
ADVARSEL!
Før du kører bilen
Kontrollér, at bagklappen er lukket helt.
Hvis bagklappen ikke er helt lukket, kan
den springe op under kørslen og
forårsage en ulykke.
Udvis forsigtighed under kørslen
• Bagklappen skal være lukket under
kørslen.
Hvis bagklappen står åben, kan den
ramme genstande i nærheden under
kørslen. Eventuel bagage kan også
falde ud, hvilket kan forårsage en
ulykke.
• Lad aldrig nogen sidde i
bagagerummet. I tilfælde af en
pludselig opbremsning, et skarpt
sving eller en kollision er der risiko
for, at vedkommende bliver kvæstet
eller dræbt.
Når der er børn i bilen
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Lad ikke børn lege i bagagerummet.
Hvis et barn ved et uheld bliver låst
inde i bagagerummet, kan det få
hedeslag eller andre skader.
• Lad ikke børn åbne eller lukke
bagklappen.
ADVARSEL!(Fortsat)
Det kan få bagklappen til at bevæge
sig uventet, eller barnets hænder,
arme, hoved eller hals kan komme i
klemme, når bagklappen lukker.
Betjening af bagklappen
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis dette
undlades, er der risiko for, at
legemsdele kan komme i klemme med
døden eller alvorlig kvæstelse til følge.
• Fjern alle tunge ting, som fx sne og is,
fra bagklappen, inden du åbner den.
Hvis dette undlades, kan bagklappen
pludselig falde ned og lukke, efter at
den er blevet åbnet.
• Kontrollér omhyggeligt, at området
omkring bilen er frit, når du åbner
eller lukker bagklappen.
• Hvis der er personer i nærheden, skal
du sikre dig, at de er på sikker
afstand, og gøre dem opmærksom
på, at du skal til at åbne eller lukke
bagklappen.
• Vær forsigtig, når du åbner eller
lukker bagklappen i blæsevejr, da den
kan bevæge sig uventet og
ukontrolleret i kraftig vind.
• Biler uden elbagklap: Bagklappen kan
falde pludseligt ned igen, hvis den
ikke åbnes helt. Det er vanskeligere
at åbne eller lukke bagklappen på en
skråning end på et plant underlag.
Derfor skal du undgå, at bagklappen
åbner eller lukker uventet af sig selv.
Sørg for, at bagklappen er helt åben,
inden bagagerummet benyttes.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
148

ADVARSEL!(Fortsat)
• Biler med elbagklap: På en stejl
stigning kan bagklappen falde
pludseligt ned igen, hvis den ikke
åbnes helt.
Sørg for, at bagklappen er fastgjort,
inden bagagerummet benyttes.
• Når du lukker bagklappen, skal du
være ekstra forsigtig, så du ikke får
fingrene osv. i klemme.
• Tryk let ned på bagklappen udefra,
når du lukker den. Hvis du bruger
bagklaphåndtaget til at lukke
bagklappen helt med, kan hænder
eller arme komme i klemme.
• Undlad at trække i dæmperen til
bagklappen (biler uden elbagklap)
(→S. 150) eller bagklapspindlen
(biler med elbagklap) (→S. 158) for
at lukke bagklappen, og hæng ikke i
dæmperne (biler uden elbagklap)
eller bagklapspindlen (biler med
elbagklap).
Du kan få hænderne i klemme, eller
bagklappens dæmpere (biler uden
elbagklap) eller bagklapspindlen
(biler med elbagklap) kan gå i
stykker, hvilket kan forårsage en
ulykke.
• Hvis der er monteret en cykelholder
eller en lignende tung genstand på
bagklappen, kan den uventet
smække i, når den er blevet åbnet,
og der er risiko for at få hænder,
arme, hoved eller nakke i klemme og
pådrage sig kvæstelser. Når der
monteres udstyr på bagklappen,
anbefales det at bruge originalt
Toyota-udstyr.Låsning og oplåsning af bagklappen
udefra
Smart-nøgle
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Oplåsning af alle døre
Dørene kan ikke låses op igen i
3 sekunder, efter at de er blevet låst.
2. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Trådløs fjernbetjening
→S. 144
Oplåsning og låsning af bagklappen
indefra
Kontakt til dørlås
→S. 147
Åbning/lukning af bagklappen (biler
uden elbagklap)
Åbne
Løft bagklappen opad, mens du trykker
kontakten til bagklapåbneren op.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
149
4
Før kørsel

Lukke
Sænk bagklappen ved at trække i
bagklaphåndtaget, og sørg for at trykke
bagklappen ned udefra, så den lukker
helt.
Bagagerumsbelysning
• Lyset i bagagerummet tænder, når
bagklappen åbnes.
• Hvis bagagerumslyset forbliver tændt,
når tændingskontakten slås fra,
slukker lyset automatisk efter
20 minutter.
Hvis bagklapåbneren ikke virker
Bagklappen kan åbnes indefra.
1. Fjern dækslet.
Læg en klud mellem den flade
skruetrækker og afdækningen, som
vist på illustrationen, for at beskytte
afdækningen.2. Løsn skruen, og fjern afdækningen.
3. Bevæg grebet.
BEMÆRKNING
Bagklappens støddæmpere
Bagklappen er udstyret med
støddæmpere, der holder bagklappen på
plads.
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis det
ikke gøres, er der risiko for skader på
bagklappens støddæmpere, hvilket kan
medføre funktionsfejl.
• Der må ikke sættes fremmedlegemer
som klistermærker, plastfolie eller
klæbemidler på støddæmperen.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
150