2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

2.2.5 Opladningsmetoder
Følgende metoder kan bruges til at
oplade traktionsbatteriet.
Typer af opladningsmetoder
AC-opladning (→S. 92)
Denne opladningsmetode anvendes ved
opladning fra en vekselstrømskontakt
(220 V) med AC-ladekablet eller ved
opladning via en AC-lader.
Ved indstilling af opladningsplanen kan
den ønskede dato og det ønskede
klokkeslæt også ændres. (→S. 104)
DC-opladning (→S. 99)
Ved denne opladningsmetode anvendes
en DC-lader, der opfylder IEC 61851 og
IEC 62196. Traktionsbatteriet kan
oplades på kortere tid end ved
AC-opladning.
IEC er en forkortelse for en international
standard, som er fastsat af International
Electrotechnical Commission.
Ladesystem med solceller
*(→S. 116)
*Hvis monteret
Når bilen er parkeret, kan
traktionsbatteriet under visse betingelser
oplades ved hjælp af strøm genereret af
det solpanel, der er monteret på bilens
tag.
Funktioner knyttet til opladning
Denne bil er udstyret med et antal
funktioner, som er knyttet til opladning.
My Room Mode (→S. 113)
Når ladekablet er sluttet til bilen, kan
elektriske komponenter som
airconditionsystemet eller audiosystemet
benyttes via strømforsyning fra en
ekstern strømkilde
*.
*Afhængig af situationen kan der
forbruges strøm fra traktionsbatteriet.Traktionsbatterivarmer
Når udendørstemperaturen er lav, og
ladekablet er koblet til bilen, varmer
denne funktion automatisk
traktionsbatteriet op, indtil det når eller
overstiger en bestemt temperatur.
• Denne funktion afbrydes automatisk,
når-ladekablet frakobles, eller
hvis-ladekablet forbliver koblet til
bilen i ca. 3 dage.
• Når opladningsplanen anvendes
(→S. 104), aktiveres funktionen i
henhold til planens indstillinger.
Styring af opvarmning af
traktionsbatteriet
Denne funktion aktiveres, når ladekablet
har været koblet til bilen i ca. 3 dage, og
traktionsbatterivarmeren stopper
automatisk. Den isolerer automatisk
traktionsbatteriet ved meget lave
temperaturer.
• Denne styring stopper, 31 dage
efter-ladekablet blev tilkoblet, også
hvis det fortsat er koblet til bilen.
• Når denne styring er aktiveret,
ignoreres indstillinger for
opladningsplan, og opladningen
starter straks.
Traktionsbatterikøler
Når traktionsbatteriet er varmt, og
AC-ladekablet er koblet til bilen, køler
denne funktion traktionsbatteriet for at
beskytte det.
Funktionen kan aktiveres ved
kontinuerlig kørsel med høj hastighed, fx
ved kørsel på motorvej eller
motortrafikvej, eller under DC-opladning.
Brug af My Room Mode under
DC-opladning
→S. 114
2.2 Opladning
87
2
Elbilsystem

Traktionsbatterivarmer
• Traction Battery Heater kan aktiveres,
når opladning ikke er i gang.
• Når traktionsbatterivarmeren er
aktiveret, lyser-ladeindikatoren.
• Når traktionsbatterivarmeren er
aktiveret under-opladning, kan
opladningstiden være længere end
normalt.
• Traktionsbatteriets resterende
opladning falder, når
traktionsbatterivarmeren er aktiveret.
Det kan være nødvendigt at oplade
traktionsbatteriet igen for at supplere
batteriets resterende opladning.
Traktionsbatterikøler
• Ved AC-opladning:
Traktionsbatterikølerens indstillinger
kan ændres på multi-
informationsdisplayet. (→S. 88)
• Ladeindikatoren lyser, hvis
traktionsbatterikøleren er på standby
eller kører.
• Når traktionsbatteriets
opladningsniveau er lavt, kan
traktionsbatterikøleren muligvis ikke
aktiveres, heller ikke hvis
temperaturen i traktionsbatteriet er
høj.
• Når følgende betingelser er opfyldt,
mens traktionsbatterikøleren er
aktiveret, stopper kølingen.
– Motorhjelmen åbnes
– Tændingskontakten drejes til ACC
eller ON.
– Gearstillingen er ændret til en
anden stilling end P
– Fjernbetjening af
airconditionsystemet anvendes
(→S. 348)
– Traktionsbatteriets resterende
opladning falder til under et
bestemt niveau• Traktionsbatterikøleren aktiveres med
strøm fra traktionsbatteriet og en
ekstern strømkilde.
– Mens traktionsbatterikøleren er
aktiv, øges og reduceres strømmen
på traktionsbatteriet inden for et
vist område, og den stiger ikke som
under AC-opladning.
– Når traktionsbatterikøleren er aktiv,
registrerer laderen dette, som om
batteriet oplades. Hvis denne
funktion er aktiv, mens en lader, der
opkræver betaling for opladningen,
er koblet til bilen, gælder prisen for
AC-opladningen.
Ændring af traktionsbatterikølerens
indstilling
Indstillingen kan ændres
på
multi-informationsdisplayet.
Brug instrumentbetjeningsknapperne
(→S. 137), og vælg "Bilindstillinger",
"Oplad. indst.", "Batterikøler", og skift
indstillingerne.
Når den slås fra, kan traktionsbatteriets
afgivne effekt være begrænset
afhængigt af kørselssituationen.
2.2.6 Ladetips
Dette afsnit beskriver metoder til
opladning af bilen og kontrol af
information relateret til opladningen.
Systematisk ladning
Vi anbefaler systematisk opladning af
bilen for at gøre det muligt at bruge den
batteridrevne elbil.
Inden du kører hjemmefra
For at du kan køre i den batteridrevne
elbil, skal du oplade den derhjemme, før
du kører.
2.2 Opladning
88

På vej til destinationen eller på
destinationen
Når den resterende opladning på
batteriet bliver lav, skal bilen oplades på
den nærmste ladestation.
Under parkering
På biler med ladesystem med solceller
oplades traktionsbatteriet med solceller,
når de nødvendige betingelser, fx
parkering, er opfyldt. (→S. 116)
Når traktionsbatteriet er fuldt opladt,
oplades batteriet ikke via
solopladningssystemet.Kontrol af oplysninger relateret til
opladning
Oplysninger relateret til opladning vises
og kan kontrolleres på
multi-informationsdisplayet.
Under ladning
Når en dør åbnes under opladning med
tændingskontakten slået fra, kan de
aktuelle opladningsbetingelser og den
omtrentlige resterende tid, før
opladningen er fuldført, vises i et stykke
tid.
Den reelle opladningstid kan variere
afhængigt af betingelserne, fx
traktionsbatteriets resterende kapacitet,
udendørstemperaturen og
AC/DC-laderens specifikationer.
Tiden, før opladningen er fuldført, kan
muligvis ikke vises, hvis ladestrømmen til
traktionsbatteriet bliver mindre og
opladningstiden bliver længere.
Når opladning er fuldført
Når en dør åbnes med
tændingskontakten slået fra, efter
opladningen er fuldført, vises en
meddelelse med oplysninger om
resultatet af opladningen i et stykke tid.
Desuden vises en meddelelse, hvis der
udføres en handling, der standser
opladningen, eller der opstår en situation,
hvor opladning ikke kan foretages.
Når der vises en meddelelse, skal
instruktionerne på skærmen følges.
(→S. 124)
2.2 Opladning
89
2
Elbilsystem

2.2.7 Ting du skal vide inden
opladning
Sørg for at læse nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, før du
oplader traktionsbatteriet.
Sikkerhedsfunktioner
• Elbilsystemet starter ikke, mens
ladekablet er koblet til bilen, selvom
tændingskontakten betjenes.
• Hvis ladekablet er tilsluttet, mens
"READY"-indikatoren lyser, stopper
elbilsystemet automatisk, og bilen kan
ikke køre.
ADVARSEL!
Forsigtighed ved ladning
Personer med implantater
sompacemaker eller lignende bør ikke
udføre ladning. Bed andre gøre det.
• Gå ikke hen til laderen og ladekablet
under opladning. Ladeproceduren
kan påvirke funktionen af disse
enheder.
• Ophold dig ikke i bilen under ladning.
Ladeproceduren kan påvirke
funktionen af disse enheder.
• Gå heller ikke ind i bilen, selv om du
blot vil hente noget i bagagerummet.
Ladeproceduren kan påvirke
funktionen af disse enheder.
Når ladekabel er tilsluttet til bilen
Skift ikke gearstilling fra P.
I den usandsynlige situation at
ladekablet er skadet, kan
skiftepositionen ændres fra P til en
anden position og bilen kan bevæge
sig, og medføre risko for ulykke.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
Denne bil er designet til opladning fra
en ekstern strømkilde via et
AC-ladekabel, der kun kan anvendes til
standardvekselstrømskontakter, som er
tilsluttet lysnettet.
ADVARSEL!(Fortsat)
Bilen er dog meget forskellig fra
almindelige husholdningsapparater på
følgende måder, og forkert brug kan
forårsage brand eller elektrisk stød
med dødsfald eller alvorlig
personskade til følge.
• Under opladning ved 220 V - 240 V
passerer der en stor mængde strøm i
lang tid.
• Opladning kan foretages udendørs.
BEMÆRKNING
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
Læs forklaringen nedenfor, og følg
fremgangsmåden, for at foretage
korrekt opladning. Opladning må kun
udføres af personer med kørekort, som
har tilstrækkeligt kendskab til
opladningsproceduren.
• Personer, der ikke er vant til at
foretage opladning, fx børn, må ikke
foretage opladningen uden opsyn.
• AC-ladekablet skal desuden
opbevares utilgængeligt for små børn.
• Når opladning foretages med en lader,
skal fremgangsmåden for den
pågældende lader følges.
Kontrollér følgende inden ladning
Inden ladning kontrolleres altid følgende
punkter.
• Parkeringsbremsen er aktiveret.
(→S. 202)
• Tændingskontakten er slået fra.
(→S. 193)
• Lygter som fx forlygter, havariblink og
kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil
funktionerne forbruge strøm, og
opladningstiden vil blive forlænget.
2.2 Opladning
90

Inspektion af AC-ladekablet
Før du oplader bilen, skal du kontrollere,
at alle AC-ladekablets dele er i god stand.
(→S. 80)
Under ladning
• Opladningens starttidspunkt kan
variere afhængigt af bilens tilstand.
Dette er ikke en fejl.
• Under opladning kan der komme lyde
fra området omkring hybridbatteriet,
hvis airconditionsystemet eller
"Batterikøler" kører (→S. 88).
• Under og efter opladning kan
motorrummet og området omkring
det, hvor bilens lader til
traktionsbatteriet er monteret, blive
varmt.
• Overfladen på afbryderen for
ladekredsløb (CCID) kan blive varm.
Dette er dog ikke en fejl.
• Radioen kan blive påvirket af støj
afhængigt af radiobølgeforholdene.
Ved opladning fra en offentlig
ladestation
• Ved opladning ved en offentlig
ladestation skal
opladningsplanfunktionens indstilling
kontrolleres.
– Når opladningsplanen er registreret,
skal funktionen slås fra midlertidigt,
eller "Oplad nu" skal slås til.
(→S. 104)
– Når ladeplanen er slået til, starter
opladning ikke, selvom
AC-ladekablet er tilsluttet. Du kan
desuden blive opkrævet et
ladegebyr, hvis AC-ladekablet er
tilsluttet.
Reduktion af traktionsbatteriets
kapacitet
Traktionsbatteriets kapacitet vil falde
gradvist, når traktionsbatteriet
anvendes. Den hastighed, den falder
med, afhænger af de omgivende forhold
og brugen af bilen. Ved at følgenedenstående fremgangsmåde kan du
bidrage til at reducere faldet i
traktionsbatteriets kapacitet.
• Undgå at parkere bilen i områder med
høj temperatur og i direkte sollys, når
traktionsbatteriet er fuldt opladet.
• Undgå hyppig og brat acceleration og
nedbremsning.
• Undgå hyppig kørsel med høj
hastighed.
• Brug opladningsplanfunktionen så
meget som muligt for at lade
traktionsbatteriet helt op umiddelbart
før, du begynder at køre. (→S. 104)
• Undgå hyppig DC-opladning
Hvis traktionsbatteriets kapacitet
reduceres, reduceres den distance, du
kan køre, også. Bilens ydelse bliver
dog ikke væsentligt forringet.
Når der kun er en lille resterende
opladning på traktionsbatteriet efter
opladning
I følgende situationer kan den
resterende opladning på
traktionsbatteriet efter endt opladning
være mindre end normalt for at beskytte
traktionsbatteriet (den mulige distance,
når batteriet er helt opladet, kan være
kortere).
*
• Opladning foretages ved en lav eller
høj udendørstemperatur
• Opladning foretages umiddelbart
efter kørsel med høj belastning eller i
ekstrem varme
I alle andre situationer skal du få bilen
efterset hos en Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis traktionsbatteriets
resterende opladning er væsentligt
lavere end normalt, når opladningen
er fuldført.
*Når det sker, selvom visningen af
traktionsbatteriets resterende
opladning viser, at batteriet er helt
opladet, falder batteriets resterende
opladning meget hurtigere end normalt.
2.2 Opladning
91
2
Elbilsystem

Når den mængde ladestrøm, der
sendes til traktionsbatteriet, falder
Når den strømmængde, der tilføres fra
laderen, er lav, eller brugen af
batterivarmeren m.m. reducerer den
ladestrøm, der sendes til
traktionsbatteriet, kan mængden af
ladestrøm, der sendes til
traktionsbatteriet, falde.
Opladningstiden kan forlænges
I nedenstående situationer kan
opladningstiden være længere end
normalt:
• Ved meget høje eller lave
temperaturer.
• Når traktionsbatteriet bliver varmt, fx
umiddelbart efter kørsel med høj
belastning.
• Bilen forbruger store mængder strøm,
eksempelvis hvis forlygterne er tændt
m.m.
• Når "Tilstand. Min profil" anvendes.
(→S. 113)
• Der sker strømafbrydelse under
opladningen.
• Der er en afbrydelse i
strømforsyningen.
• Der sker et fald i spændingen i den
eksterne strømkilde.
• 12-voltsbatteriets ladestatus er lav,
eksempelvis fordi bilen ikke har været
brugt i længere tid.
• Når den øvre grænse for ladestrøm
ændres i bilens indstilling for
ladestrøm (→S. 95)
• Når batterivarmeren er aktiveret.
(→S. 88)
• Når "Batterikøler" aktiveres før
opladning. (→S. 88)
• Når stikproppen genererer varme på
grund af en løs stikforbindelse, osv.
• Når strømforsyningen justeres med
laderen.
• Når DC-opladning anvendes ofte og
flere gange.• Når der er valgt en anden indstilling
end "MAX" for "DC charging power"
(DC-ladestrøm).
• Når temperaturen i opladningsdelene
er høj.
Ladestrøm
Bilen kan oplades til ca. 7 kW.
Afhængigt at den anvendte lader eller
det anvendte AC-ladekabel kan
ladestrømmen dog være begrænset.
2.2.8 Sådan bruges AC-opladning
Dette afsnit beskriver proceduren for
opladning af traktionsbatteriet med et
AC-ladekabel.
Ved brug af en AC-lader skal
instruktionerne for AC-laderen læses.
Når opladningsplanen er registreret, skal
du sikre, at "Oplad nu" er slået til, før du
lader bilen op. (→S. 108, S. 112)
BEMÆRKNING
Ved brug af AC-ladekabel og
tilhørende dele
Overhold følgende
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
skade på AC-ladekablet og relaterede
dele.
• Når opladningen afbrydes eller
annulleres, skal ladekoblingen tages
ud, før stikket tages ud.
• Når AC-ladekablet tages ud, skal det
kontrolleres, at ladekoblingen ikke er
låst.
• Ladekoblingens dæksel og
AC-ladeindgangens klap tåler ikke
hårdhændet behandling.
• Undgå at påføre vibrationer på
ladekoblingen under opladningen. Det
kan medføre, at opladningen stopper.
• Der må ikke sættes andet end
ladekoblingen i AC-ladeindgangen.
• Hold fast i selve stikket, når det sættes
i stikkontakten eller tages ud.
• AC-ladeindgangens klap må ikke
beskadiges med skarpe genstande.
2.2 Opladning
92

BEMÆRKNING(Fortsat)
• Træk ikke hårdt i AC-ladekablet, hvis
det sidder fast eller er viklet sammen.
Hvis kablet er viklet sammen, skal det
rettes ud, før det bruges.
AC-ladeindgang
Forsøg ikke at skille AC-ladeindgangen
ad eller reparere eller ændre på den.
Rådfør dig med en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk, hvis
AC-ladeindgangen skal repareres.
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning
→S. 90
Ved ladning
1. Klargør AC-ladekablet. (→S. 74)
2. Sæt AC-ladekablet i stikkontakten på
den eksterne strømkilde.
Sørg for at holde huset på stikket og
indsæt det fast i stikkontakten.
Hvis der er en kontakt, som kan slå
strømmen til på stikkontakten, skal
den slås til.
Benyt en strop eller lignende til
ophængning af CCID (Charging Circuit
Interrupting Device) på en krog eller
lignende, når der er belastning på
stikkontakten og stikket på grund af
stikkontaktens installationshøjde.
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device) kan hænges i hullet bagerst.
CCID (Charging Circuit Interrupting
Device) må ikke fastgøres på væggen
med skruer.3. Lås lågen op, og åbn
ladeportsklappen. (→S. 71)
Lampen ved ladeindgangen
Atænder.
4. Åbn dækslet til AC-ladeindgangen.
2.2 Opladning
93
2
Elbilsystem

5. Fjern dækslet på ladestikket, og
fastgør det til kablet.
6. Sørg for at holde fast i huset på
ladetilslutningen, og sæt det godt fast
i AC-ladeindgangen.
Når ladetilslutningen sættes på
AC-ladeindgangen, skal det
kontrolleres, at
identifikationssymbolerne er ens.
Når ladetilslutning er indsat lige og så
langt som muligt, vil den låse
automatisk.
Kontrollér, at ladeindikatoren lyser.
Hvis ladeindikatoren ikke lyser, er
ladetilslutningen ikke låst.
*
*
vis ladetilslutningen ikke er sat helt
ind, udføres låsningen flere gange.7. Kontrollér, at ladestikkets
ladeindikator lyser.
Opladningen starter ikke, hvis
ladeindikatoren ikke lyser, når
ladekoblingen er isat. (→S. 74)
Hvis ladeindikatoren blinker, er
opladningsplanen registreret.
(→S. 95)
Opladningen starter ikke, hvis
ladetilslutningen ikke er låst.
Afhængigt af ladertypen på den
offentlige ladestation, låses
ladetilslutningen dog ikke, hvis
handlingen til start af opladning ikke
udføres.
Hvis fejladvarselsindikatoren på
afbryderen for ladekredsløb (CCID)
blinker under opladningen, skal du
læse på s. 77 og følge
afhjælpningsproceduren.
Ladeindikatoren slukker, når
opladningen er gennemført.
Ladeindikatoren slukker også, når
opladningen stoppes, før den er
gennemført, uanset årsag. I så fald
henvises til s. 119.
2.2 Opladning
94