2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

BEMÆRKNING(Fortsat)
er frakoblet, lukker elbagklappen ikke automatisk.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen lukkes ved hjælp af luk & lås-funktionen, lyder der en andensummer end den normale, indenproceduren udføres.
For at sikre at processen er startet korrekt, skal du kontrollere, at en andensummer end den normale summer blevaktiveret.
Når elbagklappen er lukket helt og låst, angiver driftssignaler desuden, at alledøre er låst.
Før bilen forlades, skal du sikre, at driftssignalerne blev aktiveret, og at alledøre er låst.
Sikkerhedsforanstaltninger for håndfri elbagklap (hvis monteret)
Fodsensoren er placeret bag den nedre midterste del af bagkofangeren.Bemærk følgende for at sikre, at denhåndfri elbagklap fungerer korrekt:• Den nederste midterste del afbagkofangeren skal altid holdes ren.Hvis den nedre midterste del afbagkofangeren er snavset ellerdækket af sne, fungerer fodsensorenmuligvis ikke. I denne situation rensesden for snavs eller sne, bilen bevægesfra den aktuelle position og detkontrolleres, at fodsensoren fungerer.Hvis den ikke fungerer, skal bilenefterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.
• Der må ikke påføres belægninger med regnafvisende (hydrofil) effekt påden nederste midterste del afbagkofangeren.
• Bilen må ikke parkeres i nærheden af objekter, der kan bevæge sig ogberøre den nederste midterste del afbagkofangeren, som f.eks. græs ellertræer. Når bilen har været parkeret entid nær objekter, der kan bevæge sigog berøre den nedre midterste del af
BEMÆRKNING(Fortsat)
bagkofangeren, som græs eller træer,vil fodsensoren muligvis ikke fungere.I denne situation bevæges bilen fraden aktuelle position, og detkontrolleres, at fodsensoren fungerer.Hvis den ikke fungerer, skal bilenefterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.
• Udsæt ikke bagkofangeren for kraftige stød.• Hvis bagkofangeren har været udsatfor et kraftigt stød, fungerer denhåndfri elbagklap muligvis ikkekorrekt. Hvis den håndfri elbagklapikke fungerer i følgende situationer,skal bilen efterses hos en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.– Fodsensoren eller dens omgivelserhar været udsat for et kraftigt stød.– Den nederste midterste del afbagkofangeren er ridset ellerbeskadiget.
• Skil ikke bagkofangeren ad.
• Sæt ikke klistermærker på bagkofangeren.
• Mal ikke bagkofangeren.
• Hvis der er monteret en cykelholder eller en lignende tung genstand påelbagklappen, skal den håndfrielbagklap deaktiveres.
Annullering af elbagklapsystemet (biler
med elbagklap)
Indstillingerne for elbagklapsystemet kan ændres ved at åbne skærmen"Bilindstillinger"påindstillingsskærmen på multi-informationsdisplayet. ( →S. 139)
De ændrede indstillinger for elbagklappen nulstilles ikke ved at stilletændingskontakten på OFF. For at deoprindelige indstillinger kan gendannes,skal de stilles tilbage påindstillingsskærmen påmulti-informationsdisplayet.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
159
4
Før kørsel

Indstilling af bagklappens
åbningsposition (biler med elbagklap)
Elbagklappens åbne position kan
indstilles.
1. Stop bagklappen i den ønskede
position. (→S. 151)
2. Tryk på kontakten på elbagklappen og
hold den inde i 2 sekunder.
• Når indstillingerne er udført, lyder
summeren 4 gange.
• Næste gang bagklappen åbnes,
stopper bagklappen i den indstillede
position.
Nulstilling af bagklappens automatiske
stopposition til de oprindelige
indstillinger
Tryk på kontakten på elbagklappen og
hold den inde i 7 sekunder.
Når summeren har lydt 4 gang, lyder den
to gange mere. Næste gang elbagklappen
åbnes, åbnes den til den først indstillede
position.Individuel tilpasning
Åbningspositionen kan indstilles på
multi-informationsdisplayet. (→S. 459)
Prioritering af stoppositionen indstilles
til den senest indstillede position på
enten kontakten til elbagklappen på
bagklappen eller på
multi-informationsdisplayet.
4.2.3 Smart-nøgle
Følgende betjeninger kan udføres ved
blot at have den elektroniske nøgle på sig,
som for eksempel i lommen. Føreren bør
altid have den elektroniske nøgle på sig.
• Låsning og oplåsning af sidedørene
(→S. 144)
• Låsning og oplåsning af bagklappen
(→S. 144)
• Starter elbilsystemet (→S. 193)
Antennens placering
AAntenner uden for kabinen (foran)
BAntenner uden for kabinen (bag)
(hvis monteret)
CAntenner i kabinen
DAntenne i bagagerummet
EAntenne uden for bagagerummet
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
160

Effektiv rækkevidde (områder, hvor den
elektroniske nøgle kan registreres)
AVed låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig inden
for en afstand af 0,7 m fra
fordørshåndtagene,
bagdørshåndtagene (hvis monteret)
og kontakten til åbning af
bagklappen. (Kun de døre, der kan
registrere nøglen, kan betjenes).
BVed start af EV-systemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Hvis der lyder en alarm eller vises en
advarselsmeddelelse
Der lyder en alarm, og
advarselsmeddelelser vises i
multi-informationsdisplayet, for at
beskytte mod ulykker eller tyveri af bilen
på grund af fejlbetjening. Når en
advarselsmeddelelse vises: Følg
anvisningerne i den viste meddelelse.
Hvis der kun lyder en alarm, er
omstændighederne og den korrekte
fremgangsmåde til afhjælpning følgende.
• Når en udvendig alarm lyder én gang i
5 sekunder
Situation Afhjælpning
Der blev gjort et for-
søg på at låse bilen,
mens en af dørene
stod åben.Luk alle døre, og
lås dørene igen.
• Når en indvendig alarm lyder flere
gange i træk
Situation Afhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(førerdøren blev åb-
net, mens tændings-
kontakten stod på
ACC).Slå tændingskon-
takten fra, og luk
førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.Luk førerdøren.
Hvis "Key Detected in Vehicle" vises på
multi-informationsdisplayet
Der blev gjort et forsøg på at låse dørene
ved hjælp af smart-nøglen, mens den
elektroniske nøgle stadig befandt sig i
bilen. Fjern den elektroniske nøgle fra
bilen, og lås dørene igen.
Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltbatteriet,
hvis bilen ikke skal benyttes i længere tid.
• I følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
– Den elektroniske nøgle har
befundet sig ca.2mfrabilen i
10 minutter eller længere.
– Smart-nøglen har ikke været brugt i
5 dage eller længere.
• Hvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved
førerdøren. Du skal i så fald gribe om
håndtaget på førerdøren eller låse
dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
161
4
Før kørsel

Stil en elektronisk nøgle i
batterisparefunktion
• Når batterisparefunktionen er
aktiveret, minimeres afladningen af
batteriet ved, at den elektroniske
nøgles modtagelse af radiobølger
stoppes.
Tryk to gange på
, mensholdes
inde. Kontrollér, at indikatoren for den
elektroniske nøgle blinker 4 gange.
Smart-nøglen kan ikke bruges, når
batterisparefunktionen er aktiveret.
Annullér funktionen ved at trykke på
en vilkårlig knap på den elektroniske
nøgle.
• Elektroniske nøgler, der ikke skal
bruges i længere tid, kan stilles i
batterisparefunktion på forhånd.
Betingelser, som påvirker funktionen
Smart-nøglen benytter svage
radiobølger. I følgende situationer kan
kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen påvirkes og
forhindre, at smart-nøglen, den trådløse
fjernbetjening og startspærren fungerer
korrekt. (Afhjælpning:→S. 442)
• Når batteriet i den elektroniske nøgle
er fladt
• I nærheden af et tv-tårn, et
elkraftværk, en tankstation, en
radiostation, en storskærm, en
lufthavn eller andre steder, hvor der
genereres kraftige radiobølger eller
elektrisk støj• Når der transporteres en bærbar
radio, mobiltelefon, trådløs telefon
eller andet trådløst
kommunikationsudstyr
• Når den elektroniske nøgle berører
eller er dækket af følgende
metalobjekter
– Kort med påsat aluminiumsfolie
– Cigaretæsker med aluminiumsfolie
– Metallommer eller -poser
– Mønter
– Håndvarmere fremstillet af metal
– Medier som fx cd'er og dvd'er
• Når der anvendes andre trådløse
nøgler (som udsender radiobølger) i
nærheden
• Når den elektroniske nøgle ligger
sammen med følgende enheder, der
udsender radiobølger
– En elektronisk nøgle til en anden bil
eller en trådløs nøgle, som udsender
radiobølger
– Pc'er eller PDA'er
– Digitale audioafspillere
– Bærbare spilsystemer
• Hvis der er sat rudetoning, som
indeholder metal, eller
metalgenstande på bagruden
• Når den elektroniske nøgle er placeret
tæt på en batterilader eller
elektroniske enheder
• Når bilen er parkeret på en
betalingsparkeringsplads, hvor der
udsendes radiobølger
Note vedrørende adgangsfunktionen
• Selvom den elektroniske nøgle
befinder sig inden for rækkevidden
(registreringsområdet), fungerer
systemet muligvis ikke korrekt i
følgende situationer:
– Den elektroniske nøgle er for tæt på
vinduet eller det udvendige
dørhåndtag eller på et højt sted, når
dørene låses eller låses op.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
162

– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, i
bagagerummet, på gulvet eller i
dørlommerne eller handskerummet,
når elbilsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand
ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte elbilsystemet, hvis
den elektroniske nøgle befinder sig
tæt på ruden.
• Dørene kan låses op, hvis en stor
mængde vand sprøjter på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for rækkevidden. (Dørene
låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).
• Når låsningen udføres ved hjælp af
låsesensoren, vises
genkendelsessignalerne op til to
gange i træk. Derefter afgives der
ingen registreringssignaler.
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).• Hvis dørens låsesensor berøres med
handsker på, fungerer låsefunktionen
muligvis ikke, eller den kan reagere
med forsinkelse. Tag handskerne af, og
berør låsesensoren igen.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 162)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• Hvis nøglen føres pludseligt inden for
rækkevidden eller hen til
dørhåndtaget, kan dørene muligvis
ikke låses op. Hvis det sker, skal
dørhåndtaget stilles tilbage i
udgangspositionen. Kontrollér
derefter, at dørene låses op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
163
4
Før kørsel

Når der ikke skal køres i bilen i en
længere periode
• For at forebygge tyveri af bilen må du
ikke efterlade den elektroniske nøgle
inden for 2 m fra bilen.
• Smart-nøglen kan deaktiveres på
forhånd.
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at reducere
nøglens batteriforbrug. (→S. 162)
Sådan betjenes systemet korrekt
Husk, at du skal have den elektroniske
nøgle på dig, når du betjener systemet.
Undgå, at den elektroniske nøgle
kommer for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen.
Afhængig af den elektroniske nøgles
position, og hvordan den holdes,
registreres nøglen muligvis ikke korrekt,
og systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. (Alarmen kan sætte vilkårligt i
gang, eller det kan ske, at forhindring af
dørlåsning ikke fungerer).
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
• Hvis dørene ikke kan låses eller låses
op, skal du gøre følgende.
– Hold den elektroniske nøgle tæt på
dørhåndtaget, og foretag låsning
eller oplåsning.
– Brug den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses eller låses
op ved at udføre ovenstående, skal
den mekaniske nøgle anvendes.
(→S. 442)
Hvis den mekaniske nøgle benyttes,
mens alarmsystemet er slået til, vil
advarselstonen dog lyde. (→S. 57)
• Hvis elbilsystemet ikke kan startes,
henvises til→S. 443
Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan
ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 459)Hvis smart-systemet er deaktiveret via
en individuel indstilling, henvises til
beskrivelserne af følgende handlinger.
• Låsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. (→S. 144, S. 442)
• Ved start af elbilsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand:→S. 443
• Stop af elbilsystemet:→S. 195
ADVARSEL!
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
• Personer med en implanteret
pacemaker, pacemaker til
hjerteresynkronisering eller
ICD-enhed bør ikke komme for tæt
på smart-nøglens antenner.
(→S. 160) Radiobølgerne kan
påvirke sådanne apparaters funktion.
Adgangsfunktionen kan deaktiveres,
hvis det er nødvendigt. Du kan få
flere oplysninger om fx
radiobølgernes frekvens og timingen
af de radiobølger, der udsendes, hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du skal derefter kontakte din
læge for at få afklaret, om du skal
deaktivere adgangsfunktionen.
• Brugere af andre elektriske
medicinske enheder end implanteret
pacemaker eller CRT-pacemaker eller
ICD-enhed skal kontakte
producenten af enheden for at få
oplysninger om enhedens funktion
under påvirkning af radiobølger.
Radiobølger kan have uventede
effekter på sådanne medicinske
enheders funktion.
Du kan få flere oplysninger om
deaktivering af adgangsfunktionen hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
164

4.3 Indstilling af sæder
4.3.1 Forsæder
Sæderne kan indstilles (frem og tilbage, i
højden m.m.). Indstil sædet, så du opnår
en korrekt kørestilling.
Indstillingsprocedure
Manuelt sæde (fører- og passagersæde)
AHåndtag til sædeindstilling
BHåndtag til indstilling af ryglæn
CHåndtag til lodret højdeindstilling
Elsæde (kun førersædet)
AKontakt til sædeindstilling
BKontakt til indstilling af sædevinkel
(foran)
CKontakt til indstilling af ryglæn
DKontakt til lodret højdeindstilling
EKontakt til indstilling af lændestøtte
Ved indstilling af sædet
• Sørg for, at hverken passagerer eller
genstande er i kontakt med sædet.
• Vær forsigtig under indstilling af
sædet, så nakkestøtten ikke støder
mod loftet og solskærmen.
Komfortindstigning (hvis monteret)
Førersædet indstilles efter
tændingskontaktens stilling og
tilstanden for førerens sikkerhedssele.
(→S. 176)
ADVARSEL!
Ved indstilling af sædets position
• Pas på ikke at skade de øvrige
passagerer med sædets bevægelser,
når sædets position indstilles.
• Sæt ikke hænderne ind under sædet
eller tæt på de bevægelige dele for at
undgå at komme til skade.
Du kan få fingrene eller hænderne i
klemme i sædemekanismen.
• Sørg for, at der er tilstrækkelig plads
ved fødderne, så de ikke bliver klemt.
• Kun manuelt sæde: Efter indstilling
af sædet skal det sikres, at det er i
fastlåst position.
Indstilling af sæder
Undgå at læne ryglænet længere
tilbage end nødvendigt, så risikoen for
at glide ned under hofteselen under en
kollision reduceres. Hvis sædet er lænet
for meget bagover, kan hofteselen glide
forbi hofterne og udsætte
maveregionen direkte for
tilbageholdelseskraften, eller halsen
kan komme i kontakt med skulderselen,
hvilket øger risikoen for død eller
alvorlige kvæstelser ved et evt.
færdselsuheld.
4.3 Indstilling af sæder
165
4
Før kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
Undlad at foretage justeringer under
kørslen, da dette kan få sædet til at
bevæge sig uventet og medføre, at
føreren mister kontrollen over bilen.
4.3.2 Bagsæder
Indstilling af ryglænenes hældning og
sammenklapning foretages ved hjælp af
håndtaget.
Indstillingsprocedure
Træk i håndtaget til indstilling af ryglænet
A, og indstil ryglænets vinkel.
ADVARSEL!
Ved betjening af ryglænet
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Undladelse
heraf kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
• Undgå at ramme andre passagerer
med ryglænet.
• Undgå at placere hænderne tæt på
bevægelige dele eller mellem
sæderne og at få legemsdele i
klemme.
• Kontrollér, at sædet er låst på plads,
når du har foretaget indstillingen.
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst, er
det røde mærke synligt. Kontrollér, at
det røde mærke ikke er synligt.
ADVARSEL!(Fortsat)
Sådan lægges bagsæderyglænene ned
Inden bagsæderyglænene lægges ned
1. Parkér bilen et sikkert sted.
Aktivér parkeringsbremsen
(→S. 202), og stil gearvælgeren i P.
(→S. 197)
2. Indstil forsædets position og
ryglænets hældning. (→S. 165)
Afhængig af forsædets position kan
der, hvis ryglænet er vippet bagover,
opstå et problem med betjeningen af
bagsædet.
3. Sænk bagsædets nakkestøtte.
(→S. 168)
4. Gem bagsædets armlæn væk, hvis det
er trukket ud. (→S. 370)
Dette trin er ikke påkrævet ved drift
alene i venstre side.
Sådan lægges bagsæderyglænene ned
Træk håndtaget til indstilling af ryglænet
Aopad, og læg ryglænet ned.
4.3 Indstilling af sæder
166