2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

CMultimedieskærm
Hvis det registreres, at en bil nærmer
sig fra højre eller venstre side bag
bilen, vises RCTA-ikonet (→S. 279)
for den registrerede side på
multimediedisplayet. På denne
illustration vises et eksempel på en
bil, der nærmer sig fra begge sider af
bilen.
DIndikator for oplysninger for systemet
til sikker og let kørsel
Når RCTA er slået fra, vises “Rear
Cross Traffic Alert OFF” på
multi-informationsdisplayet.
Slå RCTA-funktionen til/fra
RCTA kan aktiveres/deaktiveres på
på multi-informationsdisplayet.
(→S. 137)
Når RCTA-funktionen er slået fra, lyser
indikatoren for oplysninger om systemer
til sikker og let kørsel (→S. 131). Nu vises
"Rear Cross Traffic Alert OFF" på
multi-informationsdisplayet. Hver gang
tændingskontakten slås til, aktiveres
RCTA-funktionen.
Sidespejlindikatorens synlighed
I stærkt sollys kan det være svært at se
sidespejlindikatoren.
RCTA-summerens hørbarhed
Det kan være vanskeligt at høre
RCTA-summeren for andre kraftige lyde,
fx hvis der er skruet højt op for
audiosystemet.
Radarsensorer
→S. 262
RCTA-funktion
Betjening af RCTA-funktionen
RCTA-funktionen anvender
radarsensorer til at registrere biler, der
nærmer sig fra højre eller venstre bag
bilen og advarer føreren om disse biler
ved at blinke med indikatorerne på
sidespejlene og aktivere en summer.
ABiler, der nærmer sig
BRegistreringsområder for biler, der
nærmer sig
Visning af RCTA-ikoner
Når en bil, der nærmer sig fra højre eller
venstre bag bilen, registreres, vises
følgende på multimediedisplayet.
På denne illustration vises et eksempel på
en bil, der nærmer sig fra begge sider af
bilen.
RCTA-funktionens registreringsområder
Nedenfor skitseres de områder, køretøjer
kan registreres inden for.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
279
5
Kørsel

Summeren kan advare om biler, der
kommer på afstand med højere
hastighed.
Eksempel:
Bil, der nær-
mer sigHastighedA
Omtrentlig
advarsels-
afstand
Hurtig 56 km/t 40 m
Langsom 8 km/t 5,5 m
RCTA-funktionen er aktiv, når
RCTA-funktionen aktiveres, når alle
nedenstående betingelser er opfyldt:
• Tændingskontakten står på ON.
• RCTA-funktionen er slået til.
• Hvis gearvælgeren står i R
• Bilens hastighed er lavere end ca.
15 km/t.
• Hastigheden for køretøjet, der
nærmer sig, er mellem ca. 8 km/t og
56 km/t.
Justering af summerens lydstyrke
Summerens lydstyrke kan justeres på
multi-informationsdisplayet.
RCTA-summerens lydstyrke kan justeres
under
på multi-
informationsdisplayet. (→S. 276)
Midlertidig afbrydelse af en summer
Når der registreres et objekt, vises
knappen til midlertidig frakobling af lyd
på multimediesystemets skærm. Vælg
for at slå summeren til Toyota
parkeringshjælpsensoren, RCTA og RCD
fra.
Frakoblingen af lyden annulleres
automatisk i følgende situationer:
• Når gearstillingen ændres.
• Når bilen overstiger en bestemt
hastighed.
• Ved fejl i en sensor eller hvis systemet
er midlertidigt utilgængeligt.
• Når funktionen deaktiveres manuelt.• Når tændingskontakten er slået fra.
Forhold, hvor funktionen ikke vil
registrere et køretøj
RCTA-funktionen er ikke udformet til at
registrere følgende type køretøjer
og/eller objekter:
• Biler, som nærmer sig direkte bagfra
• Biler, der bakker ind i en parkeringsbås
ved siden af din bil
• Biler, som sensorerne ikke kan
registrere på grund af blokeringer
• Autoværn, mure, skilte, parkerede
biler og lignende stillestående
objekter
*
• Små motorcykler, cykler, fodgængere
osv.*
• Køretøjer, der bevæger sig væk fra din
bil
• Biler, der nærmer sig fra
parkeringsbåsene ved siden af din bil
*
• Afstanden mellem sensoren og den
bil, der nærmer sig, er for kort
*Afhængigt af forholdene kan et køretøj
og/eller et objekt registreres.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
RCTA-funktionen registrerer muligvis
ikke køretøjer korrekt i følgende
situationer:
• Når sensoren er fejljusteret på grund
af et kraftigt slag mod sensoren eller
området rundt om den.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
280

• Når mudder, sne, is, klistermærker osv.
dækker sensoren eller området
omkring den over bagkofangeren
• Ved kørsel på en vejoverflade, hvor
der ligger vand, i ugunstigt vejr, fx
kraftig regn, sne eller tåge
• Når flere biler nærmer sig med kort
afstand mellem hver bil
• Når en bil nærmer sig med høj
hastighed
• Hvis der er monteret udstyr, som kan
blokere for en sensor, fx et
bugseringsøje, kofangerbeskyttelse
(ekstra pynteliste osv.), en cykelholder
eller en sneplov
• Ved bakning op af en stigning med en
kraftig ændring i hældningen
• Ved bakning ud fra en parkeringsbås i
en spids vinkel• Umiddelbart efter, at RCTA-
funktionen er slået til
• Umiddelbart efter at elbilsystemet er
startet med RCTA-funktionen slået til
• Når sensorerne ikke kan registrere et
køretøj på grund af forhindringer
• Ved kørsel med anhænger
• Når der er en væsentlig forskel i højde
mellem din bil og det køretøj, der
kommer ind i registreringsområdet
• Når en sensor eller området rundt om
en sensor er meget varmt eller koldt
• Hvis ophænget er ændret, eller der er
monteret dæk af en anden størrelse
end den specificerede
• Hvis bilens forende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
• Når du bakker og drejer
• Når en bil drejer ind i
registreringsområdet
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
281
5
Kørsel

Situationer, hvor systemet kan
udløses, også når der ikke er risiko for
en kollision
I følgende situationer kan det oftere ske,
at RCTA-funktionen unødvendigt
registrerer et køretøj og/eller objekt:
• Når parkeringsbåsen vender ud mod
en gade, hvor der kører biler
• Når der er kort afstand mellem din bil
og metalgenstande som fx et
autoværn, en mur, et skilt eller en
parkeret bil, som kan reflektere
elektriske bølger mod bilens bagende• Hvis der er monteret udstyr, som kan
blokere for en sensor, fx et
bugseringsøje, kofangerbeskyttelse
(ekstra pynteliste osv.), en cykelholder
eller en sneplov
• Når et køretøj kører forbi på siden af
din bil
• Når et registreret køretøj drejer, mens
det kører mod bilen
• Når der er roterende objekter i
nærheden af bilen, fx en ventilator
eller et airconditionsystem
• Når der kastes eller sprøjtes vand mod
bagkofangeren, fx fra en sprinkler
• Objekter i bevægelse (flag,
udstødningsgas, store regndråber
eller snefnug, vand på vejen osv.)
• Når der er kort afstand mellem din bil
og et autoværn, en mur osv., der
kommer ind i registreringsområdet
• Riste og rendestene
• Når en sensor eller området rundt om
en sensor er meget varmt eller koldt
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
282

• Hvis ophænget er ændret, eller der er monteret dæk af en anden størrelseend den specificerede
• Hvis bilens forende er løftet eller sænket på grund af last i bilen
5.4.16 RCD (bakkamera)*
*Hvis monteret
Under bakning kan bakkameraet registrere fodgængere iregistreringsområdet bag bilen. Hvis derregistreres en fodgænger, lyder ensummer, og et ikon vises påmultimedieskærmen for at informereføreren om fodgængeren.
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Registrerings- og styrefunktionerne for dette system er begrænsede.
Føreren skal altid køre sikkert og ansvarligt og må ikke stole blindt påsystemet og skal have overblik overomgivelserne.
Sådan sikres det, at systemet fungerer korrekt
Nedenstående skal overholdes, da der ellers er risiko for en ulykke.• Rengør altid kameraet uden atbeskadige det.• Der må ikke monteres kommercielleelektroniske dele (fx nummerplademed lys, tågelygter osv.) i nærhedenaf kameraet.• Udsæt ikke området omkringkameraet for kraftige stød. Hvisområdet omkring kameraet harværet udsat for et kraftigt stød, skalbilen efterses af en autoriseretToyota-forhandler/-reparatør ellerandre kvalificerede fagfolk.• Kameraet må ikke demonteres,ændres eller lakeres.• Sæt ikke ekstraudstyr eller mærkaterfast på kameraet.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Sæt ikke kommerciellebeskyttelsesanordninger(kofangerbeskyttere osv.) påbagkofangeren.• Oprethold korrekt dæktryk.• Kontrollér, at bagklappen erfuldstændigt lukket.
RCD-funktionen er slået fra
I følgende situationer, slår systemet fra. RCD-funktionen fungerer muligvis ikkekorrekt, og der er derfor risiko for enulykke.• Ovenstående punkter er ikkeoverholdt.• Der er monteret anden affjedringend originale Toyota-dele.
Multimedieskærm
AIkon for registreret fodgænger
Vises automatisk, hvis en fodgænger registreres.
(Hver gang tændingskontakten slås fra og derefter stilles på ON, aktiveresRCD-funktionen automatisk).
Slå RCD-funktionen til/fra
Brug instrumentbetjeningsknapperne til at aktivere/deaktivere RCD-funktionen.( →S. 137)
1. Tryk påellerfor at vælge.
2. Tryk påellerfor at vælge “RCD”, og tryk derefter på.
Når RCD-funktionen er deaktiveret, lyser indikatoren for oplysninger omsystemer til sikker og let kørsel
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
283
5
Kørsel

(→S. 131). RCD-indikatoren og "Rear
Camera Detection OFF" vises på
multi-informationsdisplayet.
Når der registreres en fodgænger
Hvis bakkameraets registreringsfunktion
registrerer en fodgænger i
registreringsområdet, aktiveres
summeren og fodgængerregistreringen
på følgende måde:
AHvis der registreres en fodgænger i
områdetASummer: Lyder gentagne gange
Ikon til registrering af fodgængere:
Blinker
BHvis der registreres en fodgænger i
områdetBSummer (når bilen holder stille):
Lyder 3 gange
Summer (når bilen bakker, og en
fodgænger nærmer sig bilens
bagende): Lyder gentagne gange
Ikon til registrering af fodgængere:
Blinker
CHvis systemet vurderer, at bilen kan
kollidere med en fodgænger i
området
CSummer: Lyder flere gange Ikon til
registrering af fodgængere: BlinkerBakkameraets registreringsfunktion er
aktiv, når
• Tændingskontakten står på ON.
• RCD-funktionen er slået til.
• Hvis gearvælgeren står i R
• Advanced Park er ikke aktiveret.
Indstilling af summerens lydstyrke
Summerens lydstyrke kan justeres på
multi-informationsdisplayet. (→S. 276)
Brug instrumentbetjeningsknapperne til
at ændre indstillinger. (→S. 137)
Midlertidig afbrydelse af en summer
Når der registreres et objekt, vises
knappen til midlertidig frakobling af lyd
på multimediesystemets skærm. Vælg
for at slå summeren til
Toyota-parkeringshjælpsensoren, RCTA
og RCD fra.
Frakoblingen af lyden annulleres
automatisk i følgende situationer:
• Når gearstillingen ændres.
• Når bilen overstiger en bestemt
hastighed.
• Ved fejl i en sensor eller hvis systemet
er midlertidigt utilgængeligt.
• Når funktionen deaktiveres manuelt.
• Når tændingskontakten er slået fra.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
• Nogle fodgængere som eksempelvis
nedenstående registreres muligvis
ikke af bakkamerafunktionen, så
systemet ikke fungerer korrekt:
– Fodgængere, som bøjer sig forover
eller sidder på hug
– Fodgængere, der ligger ned
– Fodgængere, der løber
– Fodgængere, der pludseligt
bevæger sig ind i
registreringsområdet
– Personer, der kører på cykel,
skateboard eller et andet let køretøj
– Fodgængere, der går i meget
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
284

løstsiddende tøj, fx regnfrakke, lang
nederdel osv., som skjuler deres
omrids
– Fodgængere, der er delvist skjult
bag et objekt som fx en trillebør
eller en paraply
– Fodgængere, der befinder sig i
mørke, fx om natten
• I nogle situationer som eksempelvis
nedenstående registreres
fodgængere muligvis ikke af
bakkamerafunktionen, så systemet
ikke fungerer korrekt:
– Under bakning i barskt vejr (regn,
sne, tåge osv.)
– Hvis bakkameraet er blokeret
(snavs, sne, is osv. på kameraet)
eller ridset
– Når meget kraftigt lys, fx solen eller
forlygterne på en anden biler,
skinner direkte ind i bakkameraet
– Når bilen bakker på et sted, hvor den
omgivende lysstyrke pludseligt
ændrer sig, fx ved kørsel ind i eller
ud af en garage eller en
parkeringskælder
– Ved bakning i omgivelser med lav
lysstyrke, fx i skumring eller i en
parkeringskælder
– Når kameraets position og retning
er ændret
– Når der er monteret en
bugseringskrog
– Når der løber vanddråber ned over
kameraets linse
– Når bilens højde ændres betydeligt
(forende op, forende ned)
– Når der anvendes snekæder eller et
nødreparationssæt til punktering
– Når bagrudevaskeren er aktiveret
– Hvis affjedringen er ændret, eller
der er monteret dæk med en anden
størrelse end den specificerede.
– Hvis en elektronisk komponent, fx
en bagbelyst nummerplade eller
tågebaglygten, er monteret tæt på
bakkameraet
– Hvis der er monteret
kofangerbeskyttelse, fx en ekstra
pynteliste, på bagkofangerenSituationer, hvor systemet muligvis
fungerer uventet
• Selvom der ikke er fodgængere i
registreringsområdet, kan visse
objekter som fx følgende registreres,
så bakkameraets
registreringsfunktion aktiveres.
– Tredimensionelle objekter som fx en
stolpe, en trafikkegle, et hegn eller
en parkeret bil
– Bevægelige objekter som fx en bil
eller en motorcykel
– Objekter, der bevæger sig mod bilen
under bakning, fx flag eller
vandpytter (eller stoffer i luften som
røg, damp, regn eller sne)
– Brosten eller grusveje,
jernbaneskinner, vejarbejde, hvide
streger, fodgængerfelter eller
nedfaldent løv på vejen
– Metaldæksler (riste), fx over en
grøft
– Objekter, der afspejles i en vandpyt
eller en våd vejoverflade
– Skygger på vejen
• I nogle situationer som fx
nedenstående kan
bakkamerafunktionen aktiveres,
selvom der ikke er fodgængere i
registreringsområdet.
– Når der bakkes mod vejkanten eller
et bump på vejen
– Når bilen bakker mod en
stigning/nedkørsel
– Hvis bilens bagende er løftet eller
sænket på grund af last i bilen
– Hvis der er monteret
kofangerbeskyttelse, fx en ekstra
pynteliste, på bagkofangeren
– Hvis bakkameraets retning er
ændret
– Hvis der er monteret et
bugseringsøje bag på bilen
– Når der løber vand over
bakkameraets linse
– Hvis bakkameraet er blokeret
(snavs, sne, is osv. på kameraet)
eller ridset
– Hvis der er blinkende lyst i
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
285
5
Kørsel

registreringsområdet, fx havariblinket på en anden bil– Når der anvendes snekæder eller etnødreparationssæt til punktering
• Situationer, hvor det kan være vanskeligt at registrerebakkamerafunktionen– Det kan være vanskeligt at høresummeren, hvis der er støj iomgivelserne, hvis audiosystemetslydstyrke er høj, hvisairconditionsystemet anvendes osv.– Hvis temperaturen i kabinen ermeget høj eller lav, kanaudiosystemets skærm muligvisikke fungere korrekt.
5.4.17 PKSB
(parkeringsbremseassistent)*
*Hvis monteret
Parkeringsbremseassistenten omfatter følgende funktioner, der aktiveres vedkørsel med lav hastighed eller bakning,f.eks. ved parkering. Når systemetvurderer, at sandsynligheden for enkollision med et registreret objekt eller enfodgænger er høj, vises en advarsel for atopfordre føreren til at undvige. Hvissystemet vurderer, at der er ekstremt højrisiko for en kollision med et registreretobjekt eller en fodgænger, aktiveresbremserne automatisk for at hjælpe medat undgå kollisionen eller reducerekollisionskraften.
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent)
Statiske objekter foran og bag ved bilen
(hvis monteret)
→ S. 289
Køretøjer i bevægelse bag ved bilen (hvis
monteret bilen)
→ S. 291
Fodgængere bag ved bilen (hvis
monteret)
→ S. 291
Ubevægelige objekter rundt om bilen
(biler med Advanced Park)
→ S. 294
ADVARSEL!
Advarsler vedr. brugen af systemet
Du må ikke stole blindt på systemet, da det kan medføre en ulykke.
Hold altid øje med bilens omgivelser, mens du kører.
Afhængig af bilens stand og vejforholdene, vejret osv. aktiveressystemet muligvis ikke.
Sensorernes og radarernes registreringsevne er begrænset. Holdaltid øje med bilens omgivelser, mensdu kører.• Føreren alene er ansvarlig for sikkerkørsel. Kør altid forsigtigt, og holdøje med omgivelserne.Parkeringsbremseassistentsystemeter beregnet til at bidrage til, at enkollision bliver mindre alvorlig. Inogle situationer aktiveres det dogikke.• Parkeringsbremseassistentsystemeter ikke beregnet til at stoppe bilenhelt. Selvom systemet har stoppetbilen, skal du desuden træde påbremsepedalen med det samme, dabremsestyringen annulleres efter ca.2 sekunder.• Det er ekstremt farligt at kontrolleresystemets funktion ved forsætligt atkøre bilen mod en mur osv. Du måaldrig foretage sådanne handlinger.
Brug af parkeringsbremseassistenten
I følgende situationer skal parkeringsbremseassistentendeaktiveres, da systemet kan aktiveres,selvom der ikke er risiko for en kollision.• Når bilen efterses ved hjælp af enchassisruller, en chassisdynamo elleren friruller• Når bilen læsses på et skib, enlastvogn eller et andettransportmiddel
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
286