2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

ADVARSEL!(Fortsat)
• Bilen må ikke oplades, hvis der er
risiko for lynnedslag. Hvis du ser lyn,
mens du lader bilen op, må du ikke
røre ved bilen eller DC-ladekablet.
• DC-ladeindgangens terminaler må
ikke blive våde.
• Luk motorhjelmen under brug af
DC-opladning. Køleventilatoren kan
starte pludseligt. Hold hænder og tøj
(særligt slips, sjal eller halstørklæde)
på afstand af ventilatoren.
Undladelse heraf kan betyde, at
hænder eller tøj kommer i klemme,
hvilket kan medføre alvorlig
kvæstelse.
Ved tilkobling af DC-ladekoblingen
• Følg håndteringsprocedurerne for
DC-laderen for at tilslutte
DC-ladekoblingen. Hvis koblingen
ikke tilsluttes korrekt, kan systemet
ikke registrere tilkoblingen, og
elbilsystemet kan muligvis ikke
startes.
Når opladningen er udført, skal du
huske at tage DC-ladekoblingen ud af
DC-ladeindgangen, før elbilsystemet
startes.
Hvis bilen startes med ladekoblingen
tilsluttet, kan det medføre en ulykke
med død eller alvorlig kvæstelse til
følge.
• DC-ladetilslutningen må ikke tages
ud af DC-ladeindgangen under
DC-opladning. Efter DC-laderen er
betjent for at stoppe opladningen,
skal DC-ladetilslutningen tages ud af
DC-ladeindgangen.
BEMÆRKNING
Ved brug af DC-opladning
Sørg for at følge
håndteringsprocedurerne for
DC-laderen. Hvis procedurerne ikke
følges korrekt, kan bilen og DC-laderen
tage skade.Efter ladning
1. Betjen DC-laderen for at stoppe
opladningen.
DC-ladetilslutningen låses automatisk
op, når opladningen er færdig.
2. Fjern DC-ladetilslutningen.
DC-ladetilslutningens form og
håndteringen af den varierer
afhængig af DC-ladertypen. Udfør
handlingerne som beskrevet i
håndteringsprocedurerne for
DC-laderen.
Placér DC-ladetilslutningen i den
oprindelige position, når den er
fjernet.
3. Luk dækslet til AC-ladeindgangen, luk
dækslet til DC-ladeindgangen, og luk
derefter klappen til ladestikket.
Hvis DC-opladning ikke kan stoppes
Hvis opladningen ikke kan stoppes fra
DC-laderen på grund af en fejl m.m.
2.2 Opladning
103
2
Elbilsystem

Du kan også stoppe DC-opladning ved at
trykke på knappen til oplåsning af døre
(på den elektroniske nøgle eller på
førerdøren) tre gange med 1-2 sekunders
mellemrum.
Hvis DC-ladekoblingen ikke kan låses op
→S. 84
Efter DC-opladning
Selvom traktionsbatteriet oplades til den
indstillede øverste grænseværdi, kan det
opladningsniveau, der vises på
DC-laderen, være lavere end det faktiske
niveau.
BEMÆRKNING
Advarsel efter DC-opladning
• Sørg for at sætte DC-ladeindgangens
dæksel på DC-ladeindgangen, og luk
derefter klappen til ladstikket, når
DC-ladetilslutningen er taget ud af
indgangen. Hvis DC-ladeindgangens
dæksel ikke lukkes, kan der komme
fremmedlegemer i indgangen, så
elbilsystemet muligvis ikke fungerer
korrekt.
2.2.10 Brug af
ladeplansfunktionen
AC-opladning kan udføres på det ønskede
tidspunkt ved at registrere
opladningsplanen.
Kalenderens indstillinger
Opladningsplanen udføres på den dato og
det klokkeslæt, der vises på
multi-informationsdisplayet. Se
"Indstillingsskærm" (→S. 139)
Hvis skærmen for indstilling af
kalenderen vises, når du forsøger at
registrere en opladningsplan, skal du
kontrollere, at den korrekte dato er
indstillet. Hvis den er forkert, skal den
rettes.
Hvis kalenderoplysningerne er forkerte,
fungerer opladningsplanfunktionen ikke
normalt.Indstillinger i
opladningsplanfunktionen
Når opladningsplanen registreres, kan
følgende indstillinger ændres.
Vælg ladefunktionen
Du kan vælge mellem følgende to
ladefunktioner.
"Start"
Starter opladningen på det valgte
tidspunkt
*og stopper opladningen, når
batteriet er fuldt opladet.
“Start-Stop”
AC-opladning foretages afhængigt af det
valgte start- og stoptidspunkt.
*
*
Der kan forekomme en mindre tidsfejl,
når opladningen starter, på grund af
traktionsbatteriets tilstand.
Gentagelse af indstilling
Den periodiske opladningsplan kan
indstilles ved at vælge den ønskede
ugedag. Vælg én eller flere ugedage, hvor
ladeplanen skal anvendes.
Til- og frakobling af "Charge Now"
Hvis du vil begynde opladningen uden at
ændre indstillingen i opladningsplanen,
skal du aktivere "Oplad nu" for at
annullere opladningsplanen midlertidigt
og aktivere opladning efter tilslutning af
AC-ladetilslutningen.
*
*
Hvis ladekoblingen tages ud under
opladning, mens opladningsplanen er
registeret, og "Oplad nu" er tændt,
slukkes "Oplad nu".
"Næste begivenhed"
Af de registrerede opladningsplaner er
den nærmeste opladningsplan efter det
aktuelle tidspunkt "Næste begivenhed".
For opladningsplanen udføres
AC-opladning i overensstemmelse med
Næste begivenhed.
2.2 Opladning
104

Registrering af ladeplanen
Opladningsplanen kan registreres på
multi-informationsdisplayet eller i
multimediesystemet.
• Betjening af multi-
informationsdisplayet:→S. 106
• Betjening af multimediesystemet:
→S. 109
Opladningsplan
• Opladningsplanen kan ikke indstilles
under kørsel.
• Der kan højst registreres
15 opladningsplaner.
Hvis ladefunktionen indstilles til
"Start-Stop", og starttidspunktet og
stoptidspunktet indstilles til samme
tidspunkt, udføres opladning i 24 timer
fra starttidspunktet.
Opladningsplanfunktionen kan ikke
bruges, når DC-opladning benyttes.
Sådan sikres det, at opladningsplanen
fungerer korrekt
Kontrollér følgende elementer.
• Indstil uret, så det viser det rigtige
klokkeslæt (→S. 139)
• At kalenderen viser den rigtige dato
(→S. 139)
• Kontrollér, at tændingskontakten er
slået fra
• Tilslut AC-ladetilslutningen, når
opladningsplanen er registreretStarttidspunktet for opladningen er
baseret på opladningsplanen på det
tidspunkt, AC-ladetilslutningen blev
tilsluttet.
• Isæt AC-ladetilslutningen før
starttidspunktet
Når ladefunktionen indstilles til
"Start", og AC-ladetilslutningen
tilsluttes efter det indstillede
starttidspunkt, anvendes den næste
opladningsplan.
Når ladefunktionen er "Start-Stop", og
AC-ladetilslutningen tilsluttes efter
starttidspunktet, starter opladningen
med det samme, og opladning
foretages indtil stoptidspunktet.
• Når AC-ladetilslutningen er tilsluttet,
skal det kontrolleres, at
ladeindikatoren på ladestikket blinker
(→S. 74)
• Brug aldrig en stikkontakt med
afbryderfunktion (herunder
timerfunktion)
Brug en stikkontakt med uafbrudt
strømforsyning. Hvis der anvendes
stikkontakter, hvor strømmen
afbrydes af en timerfunktion m.m.,
kan opladningen muligvis ikke
foretages efter planen, hvis strømmen
afbrydes i det valgte tidsrum.
Når AC-ladetilslutningen fortsat er
koblet til bilen
• Når ladefunktionen er indstillet til
"Start", udføres den næste opladning
ikke ifølge opladningsplanen, før
AC-ladetilslutningen har været fjernet
og er tilsluttet igen efter endt
opladning, selvom der registreres
flere opladningsplaner efter
hinanden. Når traktionsbatteriet er
fuldt opladet, foretages der desuden
ikke opladning ifølge
opladningsplanen.
• Hvis stoptidspunktet for opladning
nås, før traktionsbatteriet er fuldt
opladet, og ladefunktionen indstilles
til "Start-Stop", opdateres den
nærmeste opladningsplan efter
2.2 Opladning
105
2
Elbilsystem

stoptidspunktet som den næste
opladningsplan, og opladningen
gentages, til batteriet er fuldt opladet.
Når opladningsplanerne tilsidesættes
Når nedenstående handlinger udføres,
mens opladningsplanen er på standby,
annulleres opladningsplanen
midlertidigt, og opladningen starter.
• Under anvendelse af det fjernbetjente
airconditionsystem (→S. 348)
• Når "Tilstand. Min Profil" slås til
(→S. 113)
• Når "Oplad nu" slås til (→S. 108,
S. 112)
• Ved en handling, der annullerer
opladning med opladningsplanen
midlertidigt (→S. 95)
Batterivarmer (→S. 87)/"Batterikøler"
(→S. 87)
Afhængigt af temperaturen i
traktionsbatteriet kan
traktionsbatterivarmeren eller
traktionsbatterikøleren aktiveres, og
ladeindikatoren kan lyse, mens timeren
venter på opladning.
Indstilling af handlinger på
multi-informationsdisplayet
Ladeplaner betjenes via
instrumentbetjeningsknapperne.
AInstrumentbetjeningsknapper
(→S. 137)
BMulti-informationsdisplayRegistrering af ladeplanen
1. ryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge.
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge
"Bilindstillinger", og hold derefter
inde.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "Charging
Settings", og tryk derefter på.
Skærmen "Charging Settings" vises.
4. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "Charging
Schedule", og tryk derefter på.
Skærmen "Charging Schedule" vises.
5. Tryk på
ellerpå
instrumentknapperne, vælg
"Planlagte funktioner", og tryk på
.
Skærmen "Scheduled Events" vises.
6. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "+add", og
tryk derefter på.
Skærmen "Charging Mode" vises.
2.2 Opladning
106

7. Tryk påellerpå instrumentets
kontakter for at vælge markørens
position, og tryk derefter på
ellerfor at ændre indstillingen.
Når ladefunktionen er “Start”, skal du
indstille starttidspunktet for
opladningen.
Når ladefunktionen er “Start-Stop”,
skal du indstille starttidspunktet og
stoptidspunktet for opladningen. Når
indstillingerne er ændret til de
ønskede indstillinger, trykkes på
.
8. Tryk på
ellerpå instrumentets
kontakter, og vælg ønsket dag for
gentagelse, og tryk derefter på
.
Hver gang der trykkes på
, skifter
gentagelsesindstillingen mellem
aktiveret og deaktiveret.
Når den er slået til, gentages
ladeplanen på den valgte dag. Det er
muligt at angive mere end en dag.
Når indstillingerne er ændret til de
ønskede indstillinger, vælges "Done".
Tryk derefter på
.
Der vises en skærm, hvor
indstillingerne kan gemmes.
9. Vælg “Gem”, og tryk på
for at
gemme indstillingerne.
Indstillingerne gemmes. Hvis du vil
ændre indstillingerne, skal du trykke
på
og udføre proceduren igen.
Når indstillingerne er foretaget, og
AC-ladetilslutningen er koblet til
bilen, foretages opladning ifølge
indstillingerne i opladningsplanen.
Slå opladningsplaner til og fra
De registrerede opladningsplaner kan
slås til og fra.
1. Udfør trin1til5i "Registrering af
ladeplan" (→S. 106), og åbn skærmen
"Planlagte funktioner".
Der vises en liste over den
registrerede ladeplan.2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge det punkt,
der skal slås til/fra, og tryk derefter på
.
Hver gang, der trykkes på
, slås
den valgte opladningsplan til eller fra.
Når en opladningsplan er slået fra,
tilsidesættes den, og der foretages
ikke opladning efter
opladningsplanen.
Skift af registrerede ladeplaner
Registrerede ladeplaner kan ændres eller
slettes.
1. Udfør trin1til5i "Registrering af
opladningsplanen" (→S. 106), og åbn
skærmen "Planl. begiv.".
Der vises en liste over den
registrerede ladeplan.
2.2 Opladning
107
2
Elbilsystem

2. Tryk på instrumentbetjeningsknappenelle rfor at vælge det emne,
der skal ændres, og holdinde.
Skærmen "Edit Event" vises.
3. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge det emne,
der skal betjenes, tryk på,og
udfør den nødvendige handling.
• "Rediger"
Skift de ønskede indstillinger som
beskrevet fra trin7i proceduren
"Registrering af ladeplan". (→S. 106)
Tryk
for at vende tilbage til det
forrige skærmbillede
• "Slet"
Der vises en skærm med en
bekræftelse af sletningen.
Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "Ja", og tryk
derefter påfor at slette den valgte
ladeplan.
Sletningen annulleres ved at vælge
"Nej" og derefter trykke på
.
Tryk
for at vende tilbage til det
forrige skærmbilledeSlå indstillingen "Ladning nu" til
"Ladning nu" indstilling kan ændres ved
at udføre en af de to følgende procedurer.
Betjening på skærmen "Ladeplan"
1. Udfør trin1til4i proceduren
"Registrering af ladeplan" (→S. 106),
og åbn skærmen "Ladeplan".
2. Tryk på
ellerpå
instrumentetkontakter, og vælg
"Ladning nu", og tryk derefter på
.
Hver gang der trykkes på
, skifter
"Ladning nu" mellem aktiveret og
deaktiveret.
Betjening på skærmen "Closing Display"
*
*
Hvis "Lukkedisplay" ikke er indstillet til
"Opladningsplan" på skærmenpå
multi-informationsdisplayet, vises
"Lukkedisplay" ikke. I så fald skal
instillingerne kontrolleres på
multi-informationsdisplayet.
1. Slå tændingskontakten fra. Skærmen
"Closing Display" vises på
multi-informationsdisplayet.
(Hvis døren åbnes, mens der ventes på
ladeplanen, vises den samme skærm).
2. Tryk på
for at aktivere "Ladning
nu".
Når indstillingerne er foretaget, starter
opladningen, når AC-ladetilslutningen
kobles til.
Visning af "Næste begivenhed"
1. Udfør trin1til4i proceduren
"Registrering af ladeplan" (→S. 106),
og åbn skærmen "Ladeplan".
2. Tryk på instrumentbetjeningsknappen
ellerfor at vælge "Next
Event", og tryk derefter på.
Skærmen "Next Event" vises.
2.2 Opladning
108

Når indstilling af opladningsplan
annulleres
Når bilen er i følgende tilstande,
annulleres indstillingerne for
opladningsplan.
• Tændingskontakten betjenes, før
indstillingerne er bekræftet
• Når bilen begynder at køre
• Der vises et display med højere
prioritet end displayet til indstilling af
opladningsplan
BEMÆRKNING
Under indstilling
Under indstilling med elbilsystemet
stoppet skal du sørge for, at 12-
voltsbatteriet ikke aflades.
Indstillinger i multimediesystemet
Der findes oplysninger om betjening af
audiosystemets skærm i
instruktionsbogen til
multimediesystemet.
Indstillinger vedrørende
opladningsplanen udføres på skærmen
"Opladningsplan".Visning af skærmen "Opladningsplan"
1. Slå tændingskontakten til, og åbn
menuskærmen.
Det er ikke muligt at styre
indstillingerne for opladningsplan i
tilstanden Tilbehør.
A“POWER ON” (STRØM TIL)
2. Vælg
og "Opladningsplan" i
denne rækkefølge. Skærmen
"Opladningsplan" vises.
2.2 Opladning
109
2
Elbilsystem

Sådan læses skærmen "Opladningsplan"
ALadeplaner. Viser den registrerede
ladeplan af en uges varighed på en
liste ved hjælp af ikoner.
BKnappen "Tilføj"
Tryk for at tilføje et nyt emne på
opladningsplanen. (→S. 110)
CKnappen "Redigér"
Tryk for at ændre eller sletteregistrerede emner på
opladningsplanen. (→S. 111)
DKnappen "Oplad nu"
Hver gang der trykkes på knappen,
slås "Oplad nu" til eller fra. (→S. 112)
ERetur-knap. Tryk for at lukke
skærmen "Opladningsplan".
Registrering af ladeplanen
1. Åbn skærmen "Opladningsplan".
(→S. 109)
2. Tryk på "Tilføj".
Skærmen "Add event" (Tilføj
begivenhed) vises på skærmen.
3. Redigér planen med et ønskede
klokkeslæt.
• LadeformTryk på "Start at set time" (Start på
valgt tidspunkt) eller "Start and stop
at set times" (Start og stop på valgte
tidspunkter) for at indstille den
ønskede opladningsfunktion.
• Når "Start at set time" (Start på valgt
tidspunkt) er valgt
Indstil starttidspunkter for opladning,
og tryk på "OK".
2.2 Opladning
110