2022 TOYOTA BZ4X Brugsanvisning (in Danish)

Advanced Park-funktion til vinkelret
parkering (forlæns/baglæns). . . .306
Advanced Park-
hukommelsesfunktion........314
Advarselsfase 1............261
Advarselsfase 2............261
Aktivering af systemet........327
Aktivering/deaktivering af
BSM-funktionen...........263
Aktivering/deaktivering af
parkeringsbremseassistenten . . .287
Aktivering/deaktivering af
systemet................237
Basisfunktioner.....226 , 239, 249
Brug af overvågning af blinde
vinkler.................264
BSM (overvågning af blinde
vinkler)*................261
Deaktivering/afbrydelse af
Advanced Park............323
Deaktivering/genaktivering af
styring...........251 , 256, 258
Displayfunktion............244
Display og betjening af systemet .243
Display og summer til styring af
begrænsning af elbilsystemets
effekt og bremsestyring.......287
Driftsdisplay for assistance
til styring af rattet..........239
Eksempler på aktivering af
funktionen........290 , 291, 294
Eksempler på aktivering af
systemet................292
Fartbegrænser*............257
Fartbegrænser med oplysninger
på færdselstavler...........259
Fartpilot................255
Fjernbetjeningens funktion. . . .319
Fodgængere bag bilen*.......292
Formålet med Advanced Park . . .296
Formålet med
fjernstyringsfunktionen.......296
Funktioner i Advanced Park.....296
Funktion til forhindring af
overhaling...............253
Funktion til reduktion af
hastighed i sving...........253
Førerovervågning*..........226
Hjælp til vejbaneskift........254
Indhold i instruktionsbogen til
Toyota Safety Sense.........218Indstilling af den maksimale
kørehastighed.............257
Indstilling af hastigheden . .250 , 256
Justering af den indstillede
hastighed.........251 , 256, 258
Kontrollér bilens Toyota Safety
Sense-version.............218
Køretøjer i bevægelse bag bilen* .291
LDA (advarsel om vejbaneskift) . .239
LTA-funktioner............235
LTA (vejbaneregistrering).....
.235
Meddelelsesfunktion.........244
Multimedieskærm.......283 , 293
Nedbremsningsfase til stop.....261
Nærhedsadvarsel...........253
Når den indstillede hastighed er
højere end den registrerede
hastighedsgrænse..........254
Når den indstillede hastighed er
lavere end den registrerede
hastighedsgrænse..........254
Når der registreres en fodgænger .284
Når "X-MODE", hjælpesystem
til kørsel ned ad bakke vælges . . .329
Objektadvarselsfunktion
(biler med Advanced Park).....276
Objekter, der kan registreres. . . .227
Objekter, der kan registreres
af hjælp til sikker udstigning. . . .268
Opdatering af softwaren......218
Oversigt over systemer til
sikker og let kørsel..........331
Oversigt over systemet. . . .260 , 288
PCS (pre-collision-system).....227
PKSB
(parkeringsbremseassistent)* . . .286
PKSB-system
(parkeringsbremseassistent). . . .286
RCD (bakkamera)*..........283
RCTA (advarsel om krydsende
trafik bag bilen)*...........278
RCTA-funktion............279
Registreringsområder for hjælp
til sikker udstigning.........268
RSA
(oplysninger om færdselstavler) . .243
SEA (hjælp til sikker udstigning)* .266
Sensorer, der anvendes af Toyota
Safety Sense..............220
Skift af indstillinger for
førerovervågning...........227
Indhold
551
Indhold

Skift af LDA-indstillinger......242
Slå hjælp til sikker udstigning
til/fra..................268
Slå RCD-funktionen til/fra.....283
Slå RCTA-funktionen til/fra.....279
Slå Toyota-
parkeringshjælpsensoren til/fra . .271
Snefunktion*.............327
Softwareopdatering.........217
Stopfase................261
Systemer til sikker og let kørsel . .220 ,
331
Systemets dele . .250 , 255, 257, 262,
266, 270, 278, 328
Systemets funktioner........227
System til stop af kørsel i en
nødsituation..............259
Toyota parkeringshjælpsensor* . .270
Toyota Safety Sense.........219
Toyota Teammate Advanced
Park*..................296
Typer af sensorer........290 , 291
Tænd/sluk for Advanced Park. . . .304
Ubevægelige objekter foran
og bag ved bilen*...........289
Ubevægelige objekter rundt
om bilen (biler med Advanced
Park)..................294
Understøttede
færdselstavletyper..........245
Valg af kørefunktion.........328
Ved brug af styring af vejgreb . . .329
Vejledningsskærme til
Advanced Park............304
Visning af sensorregistrering,
afstand til objekt...........274
Viste Advanced Park-meddelelser .326
X-MODE*................327
Ændring af afstand mellem biler . .251
Ændring af indstillingerne for
Advanced Park............325
Ændring af indstillingerne
for appen Remote Park.......326
Ændring af pre-collision-
indstillingen..............235
Ændring af RSA-indstillinger. . . .247
Ændringer af indstillinger for
adaptiv radarfartpilot........255Børn og sikkerhed
Brug af beslag til toprem.......48
Børnesikringssystemer........36
Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............39
Børnesikringssystem fastgjort
med sikkerhedssele..........46
Børnesikringssystem monteret
med ISOFIX-beslag nederst.....47
Børn i bilen...............36
Deaktivering af airbaggene for
forsædepassagereren.........35
Huskepunkter..............36
Indholdsfortegnelse..........36
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........45
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........34
Ved brug af et
børnesikringssystem.........37
Certificeringer.............
.472
Elbilsystem
Advarselsmeddelelse.........69
Aircondition...............70
Bagage..................70
Betjening af gearvælgeren......69
Bilens advarselslydsystem......64
Display når opladning er fuldført . .71
Elbilsystemets funktioner......62
Forsinkelser...............69
Kontrol af dæktryk...........70
Kørsel på motorvej (eller
motortrafikvej).............70
Nødafbrydelsessystem........69
Opladning................63
Rækkevidde...............70
Sikkerhedsforanstaltninger for
elbilsystemet..............65
Systemets dele..........62,65
Tip til at opnå en længere
rækkevidde...............70
Tip til kørsel med en batteridrevet
elbil....................69
Ved bremsning.............70
Vistværdi................70
Indhold
552

Favoritindstillinger
Genkaldte funktioner........179
Hukommelse for kørestilling* . . .175
Mine indstillinger...........178
Registrering/aktivering af en
kørestilling...............176
Registrering/hentning/annullering af
en elektronisk nøgle til kørestilling
(hukommelsesgenkaldsfunktion) .178
Sådan lettes førerens ud- og
indstigning (komfortindstigning) .176
Typer af tilknyttede
godkendelsesenheder........179
Forholdsregler i nødsituationer
Elbilsystemet starter ikke, selvom
startproceduren følges korrekt.
(→S....................440
Afhjælpning..............447
Afhjælpningsprocedure.......448
Bugsering på ladvogn........417
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med
fejeblad og gaffel...........416
Delene i nødreparationssættet . .432
Driftssymptomer...........419
Fremgangsmåde ved
nødreparation.............434
Før dækreparationen........431
Genstart af EV-systemet......443
Handlinger ved advarselslamper
og advarselssummere........419
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet .443
Hvis bilen kører fast.........448
Hvis bilen overophedes.......447
Hvis bilen skal bugseres.......415
Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt...........442
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.........425
Hvis du mister dine nøgler.....441
Hvis du tror, at der er noget galt . .419
Hvis dækket er fladt.........431
Hvis elbilsystemet ikke starter . . .440
Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . .419
Hvis klapperne til ladestikkene
ikke kan åbnes.............441
Hørbare symptomer.........419Kabinelyset og forlygterne er
dæmpet, eller hornet fungerer ikke
eller kun med lav lydstyrke......441
Kabinelyset og forlygterne tænder
ikke, eller hornet fungerer ikke. . .441
Låsning og oplåsning af døre. . . .442
Nødbugsering.............417
Nødstartsfunktion..........441
Placering af nødreparationssæt
og værktøj...............432
Procedure for nødbugsering. . . .417
Situationer, hvor det er
nødvendigt at kontakte en
forhandler, før bilen bugseres . . .416
Situationer, hvor det ikke er
muligt at blive bugseret af et andet
køretøj.................415
Start af EV-systemet.........443
Synlige symptomer..........419
Udtagning af
nødreparationssættet........434
Åbning af ladeportklapperne. . . .441
Før kørsel
Gods og bagage............187
Kørsel af bilen.............182
Kørsel med anhænger........188
Kørselsprocedure...........182
Monteringssteder for trækkrogen
og kuglekoblingen..........189
Styring af begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC)) . . .186
Trækkrog................188
Vejledning...............191
Vigtige punkter vedrørende
anhængerlast.............188
Vægtgrænser.............188
Gør det selv-vedligeholdelse
Advarselssystem for lavt dæktryk .391
Afmontering af friskluftfilteret. . .406
Annullering af registrering af
id-koder................398
Dele...................384
Dele, der skal klargøres.......408
Den elektroniske nøgles batteri . .408
Donkraftpunktets placering. . . .383
Dæk...................389
Dæktryk................404
Indhold
553
Indhold

Friskluftfilter.............406
Før bilen hæves med donkraft . . .399
Hjul...................404
Indstilling af dæktrykket......394
Kontrol af 12-voltsbatteriet. . . .386
Kontrol af dækkene.........389
Kontrol af køler og AC-køler/
kondensator..............385
Kontrol af kølervæske til
strømstyringsenheden.......385
Kontrol af kølervæske til
varmeapparatet............384
Kontrol og skift af sikringer.....410
Montering af dæktryksensorer . . .392
Montering af hjulet..........403
Motorhjelm..............382
Motorrum...............384
Ombytning af dæk..........390
Placering af en gulvdonkraft. . . .383
Placering af værktøj.........400
Pærer..................412
Påfyldning af sprinklervæske. . . .388
Registrering af hvert hjuls position
efter en dækombytning.......393
Registrering af id-koder.......396
Sikkerhedsforanstaltninger ved
gør det selv-vedligeholdelse. . . .380
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende alufælge.........406
Skift af et fladt dæk.........401
Skift af hjul...............399
Udskiftning af batteriet.......408
Valg af fælge..............404
Valg af hjulsæt............398
Vedligeholdelse............380
Åbning af motorhjelmen......382
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding)
Dørene kan ikke låses, oplåses,
åbnes eller lukkes...........470
Hvad gør man hvis ... (Fejlfinding) .470
Hvis du tror, at der er noget galt . .470
Når der er opstået et problem . . .471Individuel tilpasning
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt............456 , 457
Individuel tilpasning af bilens
funktioner...............456
Indstilling af rat og spejle
Bakning med tilknyttet
spejlfunktion.............173
Bakspejl................171
Blændfri funktion...........171
Brug af hornet
.............170
Ind- og udklapning af spejlene . . .172
Indstillingsprocedure.....170 , 172
Justering af bakspejlets højde . . .171
Rat ...................170
Sidespejle...............171
Indstilling af sæder
Afmontering af nakkestøtterne . .168
Bagsæder...............166
Forsæder................165
Indstillingsprocedure.....165 , 166
Lodret indstilling...........168
Montering af nakkestøtterne. . . .169
Nakkestøtter.............167
Sådan lægges
bagsæderyglænene ned.......166
Information om nøgler
Brug af den mekaniske nøgle. . . .143
Nøgler.................142
Nøgletyper...............142
Trådløs fjernbetjening........143
Initialisering
Funktioner, der skal initialiseres . .467
Liste over initialiseringsemner . . .467
Instrumentgruppe
Advarselslamper...........130
Advarselslamper og indikatorer . .130
Advarselslamper og indikatorer, der
vises på instrumentgruppen. . . .130
Display- og menuikoner.......136
Forslagsfunktion...........140
Indhold
554

Indhold i kørselsinformationer . . .137
Indikatorer...............131
Indstilling af uret...........136
Indstillingsdisplay..........139
Instrumentgruppedisplay......133
Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning.....136
Kilometertæller- og
triptællerdisplay...........135
Multi-informationsdisplay.....136
Målere og instrumenter.......133
Skift af instrumentvisning.....135
Visning af oplysninger om bilen . .138
Visning af oplysninger om systemet
til sikker og let kørsel........138
Visning knyttet til audiosystem . .138
Ændring af instrumentvisning . . .137
Køretips
Egenskaber for SUV-biler......338
Forberedelser til vinteren......335
Før du kører bilen...........336
Når du parkerer bilen.........336
Regler for brug af snekæder. . . .337
Sikkerhedsforanstaltninger for
SUV-biler................338
Terrænkørsel.............338
Tips til vinterkørsel..........335
Under kørslen.............336
Valg af snekæder...........337
Kørselsprocedurer
Aktivering af systemet........205
Auto-hold...............205
Betjeningsanvisninger. . . .201 , 202
Gearstillingernes formål og
funktion................197
Hold gearstillingen i N uden at
aktivere den automatiske
funktion til valg af P-stillingen . . .200
Kontaktarm til blinklys........201
Kontakt til forstærkning af
regenerering.............200
Parkeringsbremse..........202
Start af EV-systemet.........193
Stop af EV-systemet.........195
Transmission.............197
Tændingskontakt...........193
Valg af Eco-kørefunktion......201
Valg af kørefunktion
.........200Visning af gearstilling samt hvordan
der skiftes gearstilling........197
Ændring af tændingskontaktens
tilstand.................196
Nødassistance
eCall*...................49
Implementering af regulativ.....53
Indikatorlys...............50
Redningstjeneste...........50
Systemets dele.............49
Systemoversigt for tilføjet tjeneste .52
Opladning
AC-ladekabel..............74
Appendiks................81
Brug af ladeplansfunktionen. . . .104
Brug af My Room Mode.......113
Drift af solarladesystem.......116
Efter ladning...........98,103
Funktioner knyttet til opladning . . .87
Indikatorer for CCID (Charging
Circuit Interrupting Device).....77
Indstilling af handlinger på
multi-informationsdisplayet. . . .106
Indstillinger i
multimediesystemet.........109
Indstillinger i
opladningsplanfunktionen.....104
Inspektion af AC-ladekablet . . .80 , 91
Jording (Funktion 2 AC-ladekabel) .76
Kontrol af oplysninger relateret til
opladning................89
Kontrollér følgende inden ladning .90 ,
100
Ladeindikator..............74
Ladesystem med solceller*.....116
Ladetips.................88
Ladeudstyr...............71
Ladeudstyr og navne.........71
Låsning og oplåsning af
AC-ladetilslutningen..........83
Navne på AC-ladekablets dele
(hvis monteret).............75
Når der vises en meddelelse
relateret til opladning........124
Når normal DC-opladning
ikke er mulig..............121
Når opladning ikke er mulig.....119
Når opladningsplanfunktionen
ikke fungerer normalt........123
Indhold
555
Indhold

Opladningsmetoder..........87
Registrering af ladeplanen.....105
Sikkerhedsforanstaltninger ved
opladning................93
Sikkerhedsfunktioner.........76
Start My Room Mode.........113
Strømkilder...............85
Strømkilder, der kan anvendes....85
Systematisk ladning..........88
Sådan bruges AC-opladning.....92
Sådan bruges DC-opladning.....99
Ting du skal vide inden opladning . .90
Typer af opladningsmetoder.....87
Udskiftning af kablet med
stikprop (hvis monteret).......78
Ved ladning............93,100
Viser information relateret til
solarladesystem...........117
Visning af oplysninger for
strømbalance under brug af
My Room Mode............113
Åbning/lukning af
ladeportsklappen............72
OPLYSNINGER TIL BRUG VED
LADESTATIONER.............549
Sikker brug
Fastspænding og frigørelse af
sikkerhedsselen............25
Før kørsel................22
Indstilling af højden for
skulderselefæstet (forsæder)....26
Indstilling af spejlene.........23
Korrekt brug af sikkerhedsselerne .23 ,
25
Korrekt kørestilling..........23
Montering af gulvmåtter.......22
Selestrammere (forsæder og de
yderste bagsæder)...........26
Sikkerhedsseler.............23
Sikker kørsel..............23
SRS-airbags...............27
SRS-airbagsystem...........27Specifikationer
Bremser................455
Dimensioner og vægt........452
Dæk og hjul..............456
eAxle bagaksel (AWD-modeller) . .455
eAxle-foraksel.............455
Elektrisk system...........454
Elmotor (traktionsmotor) bag
AWD-modeller)............453
Elmotor (traktionsmotor) foran . .453
Identifikation af bilen........452
Kølesystem..............453
Styretøj.................456
Traktionsbatteri............453
Varmesystem.............454
Vedligeholdelsesdata........452
Sådan foretager du en søgning
......8
Sådan læses denne instruktionsbog . . .7
Til orientering................5
Tyverialarm
Alarm*..................57
Betjening af systemet.........56
Dobbelt låsesystem*..........56
Indbrudsføler (hvis monteret) og
vippeføler (hvis monteret)......58
Indstilling/annullering af det
dobbelte låsesystem..........56
Indstilling/annullering/stop af
alarmsystemet.............57
Startspærre...............56
Vedligeholdelse
Gør-det-selv vedligeholdelse . . .379
Krav til vedligeholdelse.......379
Planlagt vedligeholdelse......379
Vedligeholdelse og pleje
Beskyttelse af bilens interiør. . . .377
Rengøring af læder..........378
Rengøring af områder med
satinerede metaldetaljer......378
Rengøring af stof...........379
Rengøring af syntetisk læder. . . .379
Rengøring og beskyttelse
af bilens eksteriør..........374
Rengøring og beskyttelse
af bilens interiør...........377
Indhold
556

Rengøringsvejledning........374
Vigtige oplysninger
Betjeningsanvisninger.......414
Havariblink...............414
Hvis bilen står under vand, eller
vandet på vejen stiger........415
Hvis du skal stoppe bilen i en
nødsituation..............414
Stop af bilen..............414
Åbning, lukning af ruderne
Elruder.................173
Forhindring af hændelig aktivering
(kontakt til låsning af elruder) . . .175
Åbning og lukning af elruderne . .173
Åbning, lukning og låsning af dørene
Annullering af elbagklapsystemet
(biler med elbagklap).........159
Automatisk dørlåsnings- og
døroplåsningssystem........147
Bagklap.................148
Børnesikring på bageste sidedør. .147
Indstilling af bagklappens
åbningsposition (biler med
elbagklap)...............160
Låsning og oplåsning
af bagklappen udefra........149
Oplåsning og låsning
af bagklappen indefra........149
Oplåsning og låsning af dørene
indefra.................147
Oplåsning og låsning af dørene
udefra..................144
Sidedøre................144
Smart-nøgle..............160
Åbning/lukning af bagklappen
(biler med elbagklap).........151
Åbning/lukning af bagklappen
(biler uden elbagklap)........149
Indhold
557
Indhold