2022 TOYOTA BZ4X ABS

Børnesikringssystem fastgjort med
sikkerhedssele
Installation af et børnesikringssystem
ved hjælp af sikkerhedsselen
Børnesikringssystemet skal monteres
som beskrevet i den brugsanvisning, som
følger med børnesikringssystemet.
Hvis børnesikringssystemet ikke er af den
"universelle" kategori (eller hvis du ikke
kan finde oplysninger om det i tabellen),
henvises til "bil-listen" fra producenten af
børnesikringssystemet for at finde
oplysninger om forskellige mulige
monteringspositioner eller til
forhandleren, hvor du har købt
barnesædet. (→S. 39)
1. Hvis det er absolut nødvendigt at
montere børnesikringssystemet på
forsædet, henvises til S. 37 for
oplysninger om instilling af forsædet.
2. Placér ryglænets vinkel i den mest
oprette position. Hvis der er et
mellemrum mellem barnesædet og
ryglænet ved montering af et
fremadvendt barnesæde, skal
ryglænets vinkel justeres, indtil der er
god kontakt.
3. Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet, skal
nakkestøtten afmonteres, hvis det er
muligt. Hvis ikke, skal nakkestøtten
stå i den øverste position. (→S. 167)
4. Træk sikkerhedsselen gennem
børnesikringssystemet, og sæt
låsetungen fast i spændet. Kontrollér,
at selen ikke er snoet. Fastgør
sikkerhedsselen omhyggeligt til
børnesikringssystemet som beskrevet
i brugsanvisningen til
børnesikringssystemet.5. Hvis børnesikringssystemet ikke
monteres med lås (selesikring), skal
børnesikringssystemet fastgøres med
en låseklemme.
6. Efter montering af
børnesikringssystemet, prøv da at
rykke det frem og tilbage for at sikre,
at det sidder sikkert fast. (→S. 47)
Afmontering af et børnesikringssystem,
som er monteret med en sikkerhedssele
Tryk på spændets udløserknap, og træk
selen helt ind.
Når spændet udløses, kan
børnesikringssystemet springe op, fordi
sædepuden springer tilbage. Hold
børnesikringssystemet nede, mens
spændet udløses.
Selen er selvoprullende og skal føres
langsomt tilbage på plads.
1 .2 Børn og sikkerhed
46

1.4 Tyverialarm
1.4.1 Startspærre
Bilens nøgler er forsynet med indbyggede
transponderchips, som forhindrer
EV-systemet i at starte, hvis nøglerne
ikke forinden er blevet registreret i bilens
computer.
Lad aldrig nøglerne ligge i bilen, når du
forlader den.
Systemet er udviklet til at hjælpe med at
forebygge biltyveri, men garanterer ikke
absolut sikkerhed mod alle biltyverier.
Betjening af systemet
Sikkerhedsindikatoren blinker, når
tændingskontakten er blevet slået fra,
som tegn på, at systemet er slået til.
Indikatoren stopper med at blinke, når
tændingskontakten sættes på ACC eller
ON, som tegn på, at systemet er slået fra.
Vedligeholdelse af systemet
Bilen har en vedligeholdelsesfri
startspærre.
Betingelser, der kan medføre, at
systemet ikke fungerer
• Hvis nøglens gribeområde berører en
metalgenstand
• Hvis nøglen er i nærheden af eller
rører ved en nøgle, der er registreret
til en anden bils sikkerhedssystem
(nøgle med indbygget
transponderchip)
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrekt
1.4.2 Dobbelt låsesystem*
*Hvis monteret
Uautoriseret adgang til bilen forhindres
ved, at døroplåsningsfunktionen såvel
indefra som udefra sættes ud af kraft.
Biler med dette system har mærkater på
sideruden på begge fordøre.
Indstilling/annullering af det dobbelte
låsesystem
Indstilling
Slå tændingskontakten fra, få alle
passagerer til at forlade bilen, og sørg for,
at alle døre og ruder er lukkede.
Med adgangsfunktionen: Berør
sensorområdet på dørens udvendige
håndtag to gange inden for 5 sekunder.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
to gange inden for
5 sekunder.
Annullering
Med adgangsfunktionen: Hold det
udvendige dørgreb.
Ved hjælp af den trådløse fjernbetjening:
Tryk på
.
1 .4 Tyverialarm
56

• En person i bilen åbner en dør eller
motorhjelmen eller låser bilen op ved
hjælp af en låseknap i kabinen.
• Når 12-voltsbatteriet afbrydes.
(→S. 445)
Alarmstyret dørlåsning
I følgende tilfælde afhængig af
situationen kan døren låses automatisk
for at forhindre uønsket indtrængen i
bilen:
• Når en person inde i bilen låser døren
op, og alarmen aktiveres.
• Når alarmen aktiveres, fordi en person
inde i bilen låser døren op.
• Ved opladning eller udskiftning af
12-voltsbatteriet.
BEMÆRKNING
Sådan sikres det, at systemet fungerer
korrekt
Undlad at modificere eller fjerne
systemet. Hvis systemet modificeres
eller fjernes, kan det ikke garanteres, at
det kan fungere korrektIndbrudsføler (hvis monteret) og
vippeføler (hvis monteret)
Indbrudsfølerens og vippefølerens
registreringer
• Indbrudsføleren registrerer et forsøg
på at trænge ind i bilen eller
bevægelse inde i bilen.
• Vippeføleren registrerer ændringer i
bilens hældning, som fx hvis bilen
bugseres.
Systemet er udviklet til at forebygge og
forhindre biltyveri, men garanterer ikke
for absolut sikkerhed mod alle forsøg på
indtrængning.
Tilkobling af indbrudsføleren og
vippeføleren
Indbrudsføleren og vippeføleren tilkobles
automatisk, når alarmen tilkobles.
(→S. 57)
Frakobling af indbrudsføleren og
vippeføleren
Hvis der efterlades et kæledyr eller ting,
der bevæger sig, i bilen, skal
indbrudsføleren og vippeføleren slås fra,
inden alarmen tilkobles, da følerne
reagerer på bevægelser inde i bilen.
1. Sæt tændingskontakten på OFF.
2. Tryk på kontakten til frakobling af
indbruds- og vippeføleren.
Tryk på kontakten for at koble
indbrudsføleren og vippeføleren til
igen.
Hver gang, indbrudsføleren og
vippeføleren annulleres/aktiveres,
vises en meddelelse på
multi-informationsdisplayet i
instrumentgruppen.
1 .4 Tyverialarm
58

3.1 Instrumentgruppe
3.1.1 Advarselslamper og indikatorer
Advarselslamperne og indikatorerne på instrumentgruppen og sidespejlene informerer
føreren om status på bilens forskellige systemer.
Advarselslamper og indikatorer, der vises på instrumentgruppen
For at gøre forklaringen lettere viser følgende illustrationer alle advarselslamper og
indikatorer med lys.
Advarselslamper
Advarselslamperne informerer føreren
om, at der er fejl i bilens system.
(rød)Advarselslampe for brem-
sesystem
*1(→S. 419)
(gul)Advarselslampe for brem-
sesystem
*1(→S. 420)
Advarselslampe for lade-
system*2(→S. 420)
SRS-advarselslampe*1
(→S. 420)
ABS-advarselslampe*1
(→S. 420)
Advarselslampe for uhen-
sigtsmæssig brug af pe-
daler
*2(→S. 420)
(rød)Advarselslampe for ser-
vostyring
*1(→S. 421)
(gul)Advarselslampe for ser-
vostyring
*1(→S. 421)
Traktionsbatteriets op-
ladning advarselslampe
(→S. 421)
Indikator for sikkerheds-
sele til føreren og forsæ-
depassageren (→S. 421)
Indikatorer for
bagsædepassage-
rernes sikkerheds-
sele (→S. 421)
3.1 Instrumentgruppe
130

Advarselslampe for dæk-
tryk*1(→S. 422)
(Orange)LDA-indikator (→S. 422)
(Orange)LTA-indikator (→S. 422)
Indikator for oplysninger
om systemer til sikker og
let kørsel
*1(→S. 422)
(Blinker)Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*1(hvis monteret)
(→S. 423)
(Orange)Indikator for fartpilot
(→S. 423)
(Orange)Indikator for adaptiv ra-
darfartpilot (→S. 423)
(Orange)Indikator for fartbegræn-
ser (hvis monteret)
(→S. 423)
(Blinker eller
lyser)PCS-advarselslampe
*1
(→S. 423)
Indikator for udskrid-
ningssystem*1(→S. 423)
(Blinker)Indikator for parkerings-
bremse (→S. 424)
(Blinker)Indikator for aktiv auto-
hold-funktion
*1
(→S. 424)
*1Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
vise, at systemet kontrolleres. De slukker,når elbilsystemet startes eller efter nogle
sekunder. Hvis lyset ikke tænder eller
slukker, kan der være en fejl i systemet. Få
bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2Indikatoren lyser på multi-
informationsdisplayet, og en meddelelse
vises.
ADVARSEL!
Hvis advarselslampe for
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne,
fx advarselslampen for ABS og SRS,
ikke tænder, når du starter
elbilsystemet, kan det betyde, at disse
systemer ikke yder dig beskyttelse i
tilfælde af en ulykke, hvilket kan
medføre død eller alvorlige kvæstelser.
Hvis dette sker, skal bilen omgående
efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorer
Indikatorerne informerer føreren om
driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikator for blinklys
(→S. 201)
Indikator for baglys
(→S. 207)
Indikator for fjernlys
(→S. 208)
AHS-indikator (hvis mon-
teret) (→S. 209)
AHB-indikator (hvis mon-
teret) (→S. 212)
Indikator for tågebag-
lygte (→S. 214)
3.1 Instrumentgruppe
131
3
Bilens statusoplysninger og indikatorer

5.3.3 AHB (automatisk fjernlys)*
*Hvis monteret
Det automatiske fjernlys benytter et
frontkamera, som sidder på den øverste
del af forruden, til at registrere lysstyrken
fra lygterne på forankørende,
gadebelysning, osv. og skifter automatisk
forlygterne mellem fjernlys og nærlys.
ADVARSEL!
Sikker brug
Du bør ikke stole blindt på det
automatiske fjernlys. Kør altid sikkert,
hold øje med omgivelserne, og slå
fjernlyset til og fra manuelt, hvis det er
nødvendigt.
Sådan forhindres utilsigtet brug af
det automatiske fjernlys
Når det er nødvendigt at deaktivere
systemet:→S. 219
Brug af det automatiske fjernlyssystem
1. Tryk på kontakten til det automatiske
fjernlys.2. Stil forlygtekontakten i position
eller.
Når forlygtekontakten står i
nærlyspositionen, er AHB-systemet
aktiveret, og ABS-indikatoren lyser.
Automatiske driftsbetingelser for
fjernlyset
• Når alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tænder fjernlyset automatisk:
– Bilens hastighed er ca. 30 km/t eller
derover.
– Området foran bilen er mørkt.
– Der er ingen biler med tændte lygter
foran.
– Der er begrænset gadelys eller
andet lys på vejen foran.
• Hvis én eller flere af følgende
betingelser er opfyldt, skifter
forlygterne til nærlys:
– Bilens hastighed reduceres til under
ca. 25 km/t.
– Området foran bilen er ikke mørkt.
– Der er en bil med tændte lygter
foran.
– Der er meget gadelys eller andet lys
på vejen foran.
Registrering via frontkameraet
• I følgende situationer skifter
fjernlyset muligvis ikke automatisk til
nærlys:
– Når en bil kører ind foran din bil
– Når en bil krydser foran din bil
– Når forankørende biler skiftevis
registreres og er skjult på grund af
mange sving, midterrabatter eller
vejtræer
5.3 Betjening af lygter og vinduesviskere
212

*3Hvis blinklyset ikke aktiveres under
vejbaneskift, vises dette mærke ikke.
• Afhængigt af bilens specifikationer
kan færdselstavlerne vises
overlappet.
Eksempel på overlappet
visning
Ændring af RSA-indstillinger
Følgende indstillinger for RSA kan
ændres via brugertilpassede indstillinger.
(→S. 463)
5.4.8 Adaptiv radarfartpilot
Denne adaptive radarfartpilot registrerer
forankørende biler, vurderer den aktuelle
afstand til den forankørende og holder en
passende afstand til den forankørende
bil. Du kan indstille den ønskede afstand
mellem bilerne ved at trykke på
afstandskontakten.
Brug kun den adaptive radarfartpilot på
motorvej og motortrafikvej.
ADVARSEL!
Sikker brug
• Føreren er altid ansvarlig for, at
kørslen foregår på en sikker måde.
Undlad at stole for meget på
systemet, vær altid opmærksom på
omgivelserne, og sørg for at køre
sikkert.
• Den adaptive radarfartpilot
assisterer føreren under kørslen. Der
er dog grænser for den assistance,
systemet yder. Læs nedstående
punkter omhyggeligt. Stol ikke for
meget på dette system, og kør altid
forsigtigt.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt:→S. 253
ADVARSEL!(Fortsat)
• Indstil hastigheden, så den passer til
hastighedsgrænsen, trafikken,
vejforholdene, vejret osv. Føreren er
ansvarlig for at bekræfte den
indstillede hastighed.
• Selvom systemet fungerer korrekt,
kan førerens og systemets opfattelse
af et forankørende køretøj være
forskellig. Føreren skal derfor altid
være opmærksom, vurdere risici og
køre sikkert. Hvis der stoles for
meget på systemet, er der risiko for
en ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
Sikkerhedsforanstaltninger for
systemerne til sikker og let kørsel
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, da der er
begrænsninger for den assistance, som
systemet kan yde. Hvis der stoles for
meget på systemet, er der risiko for en
ulykke med død eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Nærmere oplysninger om
udsynshjælp til føreren Den adaptive
radarfartpilot er kun beregnet til at
hjælpe føreren med at bedømme
afstanden mellem førerens egen bil
og en bestemt forankørende bil.
Systemet betyder ikke, at føreren kan
køre hensynsløst eller uden at udvise
opmærksomhed, og det assisterer
ikke under forhold med dårligt udsyn.
Føreren skal være opmærksom på
omgivelserne, også når bilen stopper.
• Nærmere oplysninger om
vurderingshjælp til føreren Den
adaptive radarfartpilot bedømmer,
om afstanden mellem førerens egen
bil og en bestemt forankørende bil er
inden for det indstillede område. Den
kan ikke foretage andre former for
vurdering. Det er derfor absolut
nødvendigt, at føreren fortsat er
opmærksom og vurderer, om der er
en mulig fare.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
247
5
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Der er monteret en ikke-original
Toyota-affjedring (sænket
undervogn og lignende).
Når bilen skal vaskes
Der må ikke rettes kraftige stråler af
vand eller damp mod sensorområdet.
Det kan medføre fejl i sensoren.
• Hvis du bruger en højtryksvasker til
at vaske bilen, må du ikke sprøjte
direkte på sensorerne, da dette kan
forårsage fejl i en sensor.
• Hvis du bruger damp til at vaske
bilen, må du ikke rette dampen mod
områder tæt på sensorerne, da dette
kan forårsage fejl i en sensor.
Systemet kan betjenes, når
• Tændingskontakten står på ON.
• Funktionen Toyota
parkeringshjælpsensor er slået til.
• Bilens hastighed er lavere end ca.
10 km/t.
• Der er valgt en anden gearstilling end
P.
Oplysninger om sensorregistrering
• Sensorens registreringsområder er
begrænset til områderne omkring
bilens for- og bagkofanger.
• Under brug kan følgende situationer
opstå.
– Afhængig af objektets form og
andre faktorer, kan
registreringsafstanden være
kortere, eller registrering er
eventuelt ikke mulig.
– Registrering foretages muligvis
ikke, hvis ubevægelige objekter
kommer for tæt på sensoren.
– Der er en lille forsinkelse mellem
registreringen og visningen af
ubevægelige objekter (der lyder en
advarselssummer). Selv ved lave
hastigheder er der mulighed for, at
objektet kommer inden for 30 cm
afstand, før den vises på displayet,
og summeren lyder.– Det kan være svært at høre
summeren på grund af
audiosystemets lydstyrke eller
luftstøj fra airconditionsystemet.
– Det kan være svært at høre lyden fra
systemet på grund af summere fra
andre systemer.
Objekter, som systemet muligvis ikke
kan registrere korrekt
Formen på objektet kan gøre, at
sensoren ikke kan registrere det. Vær
især opmærksom på følgende objekter:
• Ledninger, hegn, tovværk osv.
• Vat, sne og andre materialer, der
absorberer lydbølger
• Objekter med spidse vinkler
• Lave objekter
• Høje objekter med overdele, der rager
ud i retning mod bilen
Personer registreres muligvis ikke, hvis
de bærer visse typer beklædning.
Situationer, hvor systemet muligvis
ikke fungerer korrekt
Visse forhold ved bilen og i
omgivelserne kan påvirke en sensors
evne til at registrere objekter korrekt.
Særlige tilfælde, hvor dette kan
forekomme, er angivet nedenfor.
• Der er vanddråber, snavs, sne eller is
på en sensor. (Problemet løses ved at
tørre sensorerne af ).
• En sensor er frosset. (Problemet løses
ved at tø området op). I særlig koldt
vejr kan det ske, at skærmens visning
er unormal, eller at objekter som fx en
mur ikke registreres, hvis en sensor er
frosset.
• Når en sensor eller området omkring
en sensor er meget varmt eller koldt.
5.4 Brug af systemerne til sikker og let kørsel
272