2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

167
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMittarien ja näytön valot syttyvät,
kun
Käynnistyspainike on ON-toimintati-
lassa.
nVaihdettaessa ajotilaa
lNopeusmittarin väri vaihtuu valitun
ajotilan mukaan. ( S. 364)
lNopeusmittarin väri vaihtuu valitun
ajotilan mukaan tai kun Trail-ajotila
kytketään päälle. ( S. 364, 365)
nJos nopeusmittarin yksiköt ovat
vaihdettavissa (joissakin malleissa)
Myös muut mittayksiköt näytetään,
kuten kuvassa esitetään.
Analoginen nopeusmittari
Digitaalinen nopeusmittari
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Hybridijärjestelmän ilmaisimen näytön
sisällöt poikkeavat toisistaan EV-sähkö-
ajotilassa ja HV-hybridiajotilassa. READY OFF -alue
Osoittaa, että hybridijärjestelmä ei ole
toiminnassa.
Latausalue
Näyttää regeneraation
* tilan. Regene-
roitu eli jarrutuksessa talteenotettu ener-
gia käytetään hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Ajaminen on taloudellisempaa mittarin
neulan pysyessä Eco-alueella.
Tehoalue
Osoittaa, että taloudellinen ajoalue ylite-
tään (ajettaessa täyd ellä teholla tms.)
EV-sähköajoajotilan alue (EV-sähkö-
ajotila tai AUTO EV/HV -ajotila)
Osoittaa, että autoa on ajettu vain säh-
kömoottorin (ajom oottori) avulla.
Hybrid Eco -alue (HV-hybridiajotila)
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
A
B
A
B
C
D
E
F
OM42E06FI.book Page 167 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1683-1. Mittaristo
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
*: Tässä käsikirjassa "regeneratiivinen" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän
energian muuntamista sähköener-
giaksi.
Seuraavassa tilanteessa hybridijärjes-
telmän ilmaisin ei toimi.
lREADY-merkkivalo ei pala.
lVaihteenvalitsin on jollakin muulla
vaihdealueella kuin D tai S.
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttä mättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin
vaihtua.
• Pysähdyttäessä (mu kaan lukien käy-
tettäessä "Oma huone -tilaa") tai ajet-
taessa alhaisilla nopeuksilla (alle
20 km/h)
• Jos ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa/hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle.
lUlkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli
on -40 °C - +50 °C.
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, -merkkivalo vilkkuu
noin 10 sekunnin ajan ja jää sitten
palamaan.
nNestekidenäyttö
S. 170
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. mitt ariston näyttö) voi-
daan muuttaa kohdassa monitoimi-
näytöllä. ( S. 176)
ODO TRIP -painikkeen painaminen
vaihtaa matkamitta rin, osamatka-
mittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta.
 Kun osamatkamittari on näky-
vissä, painikkeen pitäminen pai-
nettuna nollaa sen.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot tu levat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihdealueen
näkymisen välillä on viive. Tämä viive
saattaa saada kuljettajan vaihtamaan
pienemmälle vaihteelle toistamiseen,
jolloin moottori saattaa jarruttaa niin
voimakkaasti, että seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakaviin henkilöva-
hinkoihin johtava onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos viesti "M oottorin jäähdy-
tysneste ylikuumentunut. Pysäytä
turvalliseen paikkaan. Katso omis-
tajan käsikirja." näkyy monitoimi-
näytössä. Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 528)
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
OM42E06FI.book Page 168 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

169
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Kun mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö on esillä, painikkeen
painaminen ja painettuna pitämi-
nen säätää mittariston valaistuk-
sen kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen ki rkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen
ollessa päällä ja pois päältä. Kun ympä-
ristö on valoisa (esim. päivällä), takava-
lojen kytkeminen päälle ei muuta mitta-
riston valojen kirkkautta.
Kelloa voidaan säätää navigointijär-
jestelmässä/med iakeskuksessa.
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta. Seuraavat tiedot näytetään monitoi-
minäytössä.
Tietoa ajamista avustavista jär-
jestelmistä
Näyttää tunnistettuja liikennemerkkejä
liikennemerkkien tunnistusjärjestelmän
(RSA) (joissakin malleissa) ollessa toi-
minnassa. ( S. 314)
Näyttää kuvan, kun seuraavat järjestel-
mät ovat toiminnassa ja jokin muu valik-
kokuvake kuin valitaan:
• Kaistallapitotoiminto (LTA) (joissakin malleissa) ( S. 304)
• Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 318)
• Vakionopeussäädin (joissakin mal-
leissa) ( S. 330)
• Nopeudenrajoitin (joissakin mal- leissa) ( S. 333)
Kellon säätäminen
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttöä käytetään
polttoainetehokkuuteen liitty-
vän tiedon ja erilaisen ajoon liit-
tyvän tiedon näyttämiseen.
Monitoiminäyttöä voidaan
myös käyttää haluttaessa vaih-
taa näytön asetuksia ja muita
asetuksia.
Näytön sisältö
A
OM42E06FI.book Page 169 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1703-1. Mittaristo
Tietojen näyttöalue
Erityyppisiä tietoja voidaan näyttää valit-
semalla valikkokuvake.
Lisäksi, varoituksiin tai ehdotuksiin/neu-
voihin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näyte-
tään tietyissä tilanteissa.
Valikkokuvakkeet (S. 170)
nMonitoiminäyttö ilmestyy esiin, kun
Käynnistyspainike on ON-toimintatilassa.
nVaihdettaessa ajotilaa
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun ajotilan mukaan. ( S. 364)
lMonitoiminäytön taustaväri muuttuu
valitun ajotilan mukaan tai kun Trail-
ajotila valitaan. (S. 364, 365)
nNestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä
tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyypilli-
nen nestekidenäytöille, joten näytön käyt-
tämistä voi huoletta jatkaa.
Monitoiminäyttöä käytetään mittaris-
ton ohjauspainikkeilla.
Vieritä näyttöä
*/vaihda näyttöä*/
liikuta kohdistinta
Paina: Syötä/Aseta
Paina ja pidä painettuna: Nollaa
tai ota esiin kohteita, joiden ase-
tuksia voidaan muuttaa Palaa edelliseen näyttöön
Puheluiden soittaminen/vastaan-
ottaminen ja historianäyttö (jois-
sakin malleissa)
Puheluiden soittaminen ja vas-
taanottaminen on yhdistetty
hands-free-järjestelmän kanssa
ja näytetään näytöllä. Katso lisä-
tietoja hands-free-järjestelmästä
navigointijärjestelmän/mediakes-
kuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekir-
jasta.
*: Niissä näytöissä, joita voidaan vierittää ja joiden tietoja voidaan vaihtaa, vieri-
tyspalkki tai pyöreä kuvake ilmaisee
rekisteröityjen näyttöjen lukumäärän.
Kuhunkin kuvakkeeseen liittyvää tie-
toa voidaan ottaa esiin näytölle valit-
semalla kuvakkeen, jossa on mitta-
riston ohjauskatkaisimet.
Jotkut tiedot näytetään automaattisesti
tilanteesta riippuen.
Näytön tietojen vaihtaminen
B
C
A
B
VAROITUS
nVaroitus käyttämisestä ajon
aikana
Turvallisuuden vuoksi vältä käyttä-
mästä mittariston ohjauspainiketta
ajon aikana niin paljon kuin mahdol-
lista, äläkä myöskään katso jatkuvasti
monitoiminäyttöä ajon aikana. Pysäytä
auto ja käytä mittariston ohjauspaini-
ketta. Muussa ta pauksessa saatat
kääntää ohjauspyörää vahingossa
väärin ja seurauksena voi olla onnetto-
muus.
Valikkokuvakkeet
C
D
OM42E06FI.book Page 170 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

171
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse ottaaksesi esiin polttoaineku-
lutustietoja eri muodoissa.
nVirrankulutus/
Polttoainetaloudellisuus
Näytön sisällöt poi kkeavat toisistaan
EV-sähköajotilassa tai AUTO
EV/HV -ajotilassa ja HV-hybridiajoti-
lassa.
EV-sähköajoajotila tai AUTO
EV/HV -ajotila EV-toimintasäde
Näyttää EV-toimintasäteen hybridia-
kussa (ajoakku) jäljellä olevan latauksen
kanssa. (
S. 92)
Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. ( S. 174)
Keskimääräinen virrankulutus
Näyttää keskimääräisen virrankulutuk-
sen edellisestä nollauksesta tai keski-
määräisen virrankulu tuksen liikkeelle
lähdön jälkeen.
*1, 2, 3
Näytetään keskimääräinen virrankulu-
tus, joka valitaan kohdassa "Virrankulu-
tus" -näytöllä. ( S. 176)
Nykyinen virrankulutus
Näyttää hetkellisen virrankulutuksen.
*1: Käytä näytettyä virrankulutuslukemaa
ainoastaan ohjeellisena.
*2: Keskimääräinen virrankulutus voi-
daan nollata pitämällä painet-
tuna.
*3: Keskimääräinen virrankulutus liikkeel-lelähdön jälkeen nollautuu joka kerta,
kun hybridijärjestelmä sammuu.
HV-hybridiajotila
EV-toimintasäde
Näyttää EV-toimintasäteen hybridia-
kussa (ajoakku) jäljellä olevan latauksen
kanssa. ( S. 80)
KuvakeNäyttö
Ajotietojen näyttö ( S. 171)
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
( S. 174)
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö ( S. 174)
Auton tietonäyttö ( S. 175)
Asetusnäyttö (S. 176)
Varoitusviestien näyttö
(S. 179)
Ajotietojen näyttö
A
B
C
D
A
OM42E06FI.book Page 171 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1723-1. Mittaristo
Toimintasäde
Näyttää toimintasäteen jäljellä olevalla
polttoaineella. (S. 174)
Keskimääräinen
polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineen-
kulutuksen edellisest ä nollauksesta tai
keskimääräisen polttoaineenkulutuk-
sen liikkeelle lähtemisen tai tankkauk-
sen jälkeen.
*1, 2, 3
Näytetään keskimääräinen polttoaineen-
kulutus, joka valitaan kohdassa "Poltto-
aineenkulutus" -näytöllä. ( S. 176)
Nykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää hetkellisen polttoaineen kulutuk-
sen.
*1: Käytä näytettyä polttoaineenkulutus-
lukemaa ainoastaan ohjeellisena.
*2: Keskimääräinen polttoaineenkulutus nollauksesta voidaan nollata pitä-
mällä painettuna.
*3: Keskimääräinen polttoaineenkulutus
liikkeelle lähdön jälkeen nollautuu
joka kerta, kun hybridi järjestelmä
sammuu.
nTaloudellisen ajon opastin /
"Eco-tulos"
Näyttää kaasupolkimen ohjeellisen
käyttöalueen ajo-olosuhteiden
mukaan sekä nykyistä ajoa arvioi-
van pistetuloksen. Taloudellisen ajon opastin
"Eco-tulos"
Taloudellisen ajon opastin
Eco-alue
Osoittaa, että autoa ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Tehoalue
Näyttää, että ympäristöystävällinen
ajoalue ylitetään (ajettaessa täydellä
teholla jne.).
Nykyinen kiihdytys
Ohjeellinen käyttöalue
Eco-alueella näkyy sininen vyöhyke, jota
voidaan käyttää ohjeellisena kaasupolki-
men käyttöalueena ajotilanteen mukai-
sesti, kuten liikkeellelähdössä ja tasano-
peudella ajettaessa.
Taloudellisen ajon opastimen näyttö
muuttuu ajotilanteen mukaisesti, esim.
liikkeellelähtö tai ajo tasaisella nopeu-
della.
On helpompaa ajaa taloudellisesti nou-
dattamalla näytön ohjeita kaasupolki-
men käytöstä ja pysymällä ohjeellisella
taloudellisen ajon alueella.
B
C
D
A
B
A
B
C
D
OM42E06FI.book Page 172 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

173
3
3-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
"Eco-tulos"
Ajamista arvioidaan seuraavassa
kolmessa tilanteessa viidellä tasolla:
Tasainen kiihdytys liikkeelleläh-
dössä ("Lähtö"), ajo ilman äkkinäisiä
kiihdytyksiä ("Ajo") ja tasainen
pysähtyminen ("Pysäytys"). Aina
kun auto pysähtyy, pisteet näyte-
tään osuutena täydestä 100 pisteen
tuloksesta.
Pistelukema
"Lähtö"
"Ajo"
"Pysäytys"
Kolme tilannetta näytetään ajon aikana
eri kuvakkeilla.
Palkkinäytön lukeminen:
Liikkeellelähdön jälkeen Eco-tuloksen
näyttö alkaa toimia vasta ajonopeuden
ylittäessä noin 20 km/h. Eco-tulos nollautuu aina auton lähtiessä
liikkeelle ja arviointi alkaa alusta.
Kun hybridijärjestelmä sammuu, koko-
naispisteet näytetään.
*
*
: Pistetulos näytetään vain silloin, kun "Eco-tulos" valitaan kohdassa "Sulke-
misnäyttö". ( S. 176)
nEV-osuus/ EV-sähköajo-osuus
Kulunut aika käynnistyksen
jälkeen
Näyttää kuluneen ajan siitä lähtien, kun
hybridijärjestelmä käynnistettiin.*
EV-sähköajon osuus
käynnistyksen jälkeen
Näyttää EV-sähköajon prosenttiosuuden
siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä käyn-
nistettiin.
*
*
: Tieto nollautuu aina hybridijärjestel- män sammuessa.
nSähkön kulutus
Kun yksiköksi on valittu "km/h":
Sähkön kulutus on sähkön kulutuksen
taso, kun ajetaan EV-sähköajoa, ja se on
vastaava kuin polttoaineen kulutus ben-
siinimoottorisilla autoilla. Tälle autolle
sähkön kulutus 100 km:ä kohden ("kWh/
100 km") näytetään sähkön kulutuksena
kullakin näytöllä.
Pistelu- kemaPalkkinäyttö
Ei piste-
ytystä
Alhai-
nen
Korkea
A
B
C
D
A
B
OM42E06FI.book Page 173 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1743-1. Mittaristo
Kun yksiköksi on valittu "MPH" (joissakin
malleissa):
Sähkön kulutus on sähkön kulutuksen
taso, kun ajetaan EV-sähköajoa, ja se on
vastaava kuin polttoaineen kulutus ben-
siinimoottorisilla autoilla. Tällä autolla
ajettu matka kWh kohden ("miles/kWh")
näytetään sähkön kulutuksena kullakin
näytöllä.
nEV-toimintasäde
lKun lämmitys-/ilmastointijärjestelmä on
toiminnassa, näytetään EV-toi-
mintasäteen ja EV-toimintasäteen käy-
tettäessä lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mää vieressä.
lEV-toimintasäde saattaa lyhentyä,
vaikka autolla ei ajettaisi, järjestelmän
tehon kulutuksen vuoksi.
lKatso lisätietoja kohdassa "EV-toimin-
tasäde" ( S. 92)
nToimintasäde
lMatka lasketaan keskimääräisen polt-
toaineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen saattaa todellinen matka poi-
keta esitetystä.
lTankattaessa vain pieni määrä poltto-
ainetta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-toiminta tila. Jos polttoai-
netta lisätään valitsematta OFF-virtati-
laa, näyttö ei päivity.
lKun "Tankkaa" näytetään, jäljellä oleva
polttoainemäärä on alhainen eikä ajo-
matkaa jäljellä olevalla polttoainemää-
rällä voida laskea.
Tankkaa välittömästi.
nTaloudellisen ajon opastin /
"Eco-tulos" eivät toimi, kun
Taloudellisen ajon opastin / "Eco-tulos"
eivät toimi seuraavissa tilanteissa:
lHybridijärjestelmän ilmaisin ei ole toi-
minnassa.
lAutoa ajetaan käyttäen täydellä nope-
usalueella mukautuvaa vakionopeus-
säädintä.
nAjamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitoto iminto (LTA)
*
(  S. 304)
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
*
(  S. 318)
 Vakionopeussäädin
* ( S. 330)
 Nopeudenrajoitin
* ( S. 333)
*: Joissakin malleissa
nNavigointijärjestelmään
yhdistetty näyttö
(joissakin malleissa)
Valitse tämä halu tessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
 Reittiopastus
 Kompassinäyttö
Valitse, kun haluat näytöltä valita
audiolähteen tai raidan.
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö
OM42E06FI.book Page 174 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM