2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4
191
4
Ennen ajamaan lähtemistä
Ennen ajamaanlähtemistä
4-1. Tietoa avaimista
Avaimet............................. 192
4-2. Ovien avaaminen, sulkeminen
ja lukitseminen
Sivuovet ............................ 195
Takaluukku ....................... 200
Älyavainjärjestelmä........... 213
4-3. Istuimien säätö Etuistuimet ........................ 218
Takaistuimet ..................... 219
Ajoasennon muistitoiminto.................. 221
Pääntuet ........................... 224
4-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ..................... 226
Sisäpuolinen taustapeili .... 227
Digitaalinen taustapeili...... 228
Ulkopuoliset taustapeilit .... 237
4-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen
ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat....... 239
Panoraamakattoluukku ..... 242
OM42E06FI.book Page 191 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1924-1. Tietoa avaimista
4-1.Tietoa avaimista
Auton mukana toimitetaan seuraa-
vat avaimet.Elektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän toimintojen käyttö ( S. 213)
• Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö (S. 194)
Mekaaniset avaimet
Avaimen numerolevy
nLentokoneessa matkustettaessa
Kun otat elektronisen avaimen mukaan
lentokoneen matkustamotiloihin, var-
mistu, ettet vahingossa pääse paina-
maan avaimen näppäimiä. Jos kannat
elektronista avainta mukanasi laukussa
tai vastaavassa, varmist a, etteivät avai-
men näppäimet ole vaarassa joutua pai-
netuiksi. Elektronisen avaimen painik-
keen painaminen lähettää radioaaltoja,
jotka voivat aiheuttaa häiriöitä lentoko-
neen toiminnoissa.
nElektronisen avaimen pariston tyh-
jentyminen
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
lJos pariston varaus heikkenee, ohjaa-
mossa kuuluu hälytys ja viesti tulee
näkyviin monitoiminäytölle, kun hybri-
dijärjestelmä sammuu.
lVälttääksesi avaimen pariston varauk-
sen heikkenemisen, kun avainta ei
käytetä pitkiin aikoihin, aseta elektro-
ninen avain pariston säästötoimin-
nolle. (S. 214)
lKoska elektroninen avain vastaanot-
taa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyh-
jenee, vaikka elektronista avainta ei
käytettäisi. Seuraavat oireet osoitta-
vat, että elektronisen avaimen paristo
saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tar-
vittaessa.
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen kauko-ohjaus eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkki-
valo ei syty.
Voit vaihtaa pariston itse ( S. 461).
Koska on vaara, että elektroninen avain
saattaa vaurioitua, suosittelemme, että
vaihto suoritetaan valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai Toyota-korjaamossa
tai muussa luotetta vassa korjaamossa.
lVälttääksesi pariston nopean purkau-
tumisen, älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seuraavassa mainit-
tuja magneettisia kenttiä aiheuttavia
sähkölaitteita:
•TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puheli- met ja akkulaturit
• Pöytävalaisimet
• Induktioliedet
lJos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi, avai-
men pariston varaus saattaa tyhjentyä
normaalia nopeammin.
Avaimet
Avaintyypit
A
B
C
OM42E06FI.book Page 192 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

193
4
4-1. Tietoa avaimista
Ennen ajamaan lähtemistä
nJos elektronisen avaimen tai käyn-
nistyspainikkeen tilasta jne. ker-
tova viesti tulee näkyviin
Jotta voidaan välttää elektronisen avai-
men jääminen auton sisälle tilanteessa,
jossa autosta poistutaan elektroninen
avain mukana ilman, että käynnistyspai-
nikkeesta valitaan OFF-toimintatila, tai
silloin, kun avain jää tahattomasti
autosta poistuvan matkustajan taskuun
tms., monitoiminäytölle ilmestyy viesti,
joka kehottaa kuljettajaa tarkistamaan
elektronisen avaimen sijainnin tai käyn-
nistyspainikkeen virtatilan. Seuraa täl-
löin välittömästi näytölle tulevia ohjeita.
nJos viesti "Avaimen pariston
varaus on alhainen. Vaihda avai-
men paristo." tulee monitoiminäy-
tölle
Elektronisen avaimen pariston varaus-
taso on alhainen. Vaihda elektronisen
avaimen paristo. (S. 461)
nPariston vaihtaminen
S. 461
nRekisteröityjen avaimien määrän
varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien luku-
määrä voidaan tarkistaa. Ota yhteyttä
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon ja
kysy yksityiskohtaisempia ohjeita.
nJos viesti "Uusi avain on rekiste-
röity. Pyydä lisätietoja jälleenmyy-
jältä." tulee monitoiminäytölle
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan
ovea avattaessa, kun ovien lukitus ava-
taan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen
siitä, kun uusi elektroninen avain on
rekisteröity.
Jos tämä viesti tulee esiin mutta uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta korjaamolta onko
jokin tuntematon elektroninen avain
(muu kuin hallussasi oleva avain) rekis-
teröity.
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittu-
misen
lÄlä pudota avaimia, altista niitä
koville iskuille äläkä taivuta niitä.
lÄlä jätä avaimia pitkäksi aikaa kor-
keisiin lämpötiloihin.
lÄlä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa jne.
lÄlä kiinnitä metallisia tai magneetti-
sia materiaaleja avaimiin tai jätä
niitä sellaisten materiaalien lähei-
syyteen.
lÄlä pura avaimia.
lÄlä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
elektronisen avaimen pintaan.
lÄlä jätä avaimia magneettisia kent-
tiä tuottavien es ineiden läheisyy-
teen, kuten TV, audiolaitteet ja
induktioliedet.
lÄlä aseta avaimia lähelle elektroni-
sia lääketieteellisiä laitteita, kuten
matalataajuisia terapialaitteita tai
mikroaaltoja käyttäviä terapialait-
teita, äläkä ota vastaan lääketie-
teellisiä toimenpiteitä avaimien
ollessa hallussasi.
nElektronisen avaimen kuljettami-
nen mukana
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä päällä olevista sähkö-
laitteista. Alle 10 cm päässä elektroni-
sesta avaimesta olevien sähkölaittei-
den lähettämät radioaallot voivat
aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat
S. 521
nJos auton elektroninen avain
katoaa
S. 520
OM42E06FI.book Page 193 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1944-1. Tietoa avaimista
Elektroniset avaimet sisältävät seu-
raavat kauko-ohjaintoiminnot:Lukitsee kaikki ovet ( S. 195)
Sulkee sivuikkunat
*1 ja panoraa-
makattoluukun
*1, 2 (  S. 195)
Avaa kaikkien ovien lukituksen
(  S. 195)
Avaa sivuikkunat
*1 ja panoraa-
makattoluukun
*1, 2 (  S. 195)
Avaa ja sulkee sähkötoimisen
takaluukun
*2 (  S. 203)
Käyttää kauko-ohjattava lämmi-
tys-/ilmastointijärjestelmää
(  S. 390)
*1: Nämä asetukset tulee asettaa val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
*2: Joissakin malleissa
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille liu'uta vapautuspainiketta
ja ota avain ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää luk-
koon vain, jos se on oikein päin kään-
nettynä, sillä avaimessa on urat vain
toisella puolella. Jos avainta ei voi työn-
tää lukkosylinteriin, käännä se toisin
päin ja yritä uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita se
takaisin elektronisen avaimen sisään.
Säilytä mekaanista avainta elektronisen
avaimen sisällä. Jos elektronisen avai-
men paristo on loppu tai jos avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto ei toimi kun-
nolla, tarvitset mekaanista avainta.
(S. 521)
nJos joudut jättämään avaimen toi-
selle henkilölle pysäköintiä varten
Lukitse hansikaslokero tarpeen mukaan.
(S. 399)
Ota mekaaninen avain omaan käyttöösi
ja luovuta elektroninen avain ulkopuoli-
selle henkilölle.
nJos kadotat mekaaniset avaimet
S. 520
nJos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti sisämeka-
nismin eristämiseksi.
Lukituksen kauko-ohjaus
A
B
C
D
E
F
Mekaanisen avaimen käyttö
A
OM42E06FI.book Page 194 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

195
4
4-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
4-2.Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nAvaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla
Kanna mukanasi elektronista
avainta käyttääksesi tätä toimintoa.
1 Tartu etuoven kahvaan avatak-
sesi ovien lukituksen.
Varmistu, että koske tat kahvan takana
olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata 3 sekuntiin
niiden lukitsemisen jälkeen.
2 Lukitse ovet koskettamalla luki-
tustunnistinta (painauma oven-
kahvan yläosassa).
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
nKäyttämällä kauko-ohjainta
1 Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
Paina ja pidä painettuna sulkeaksesi
sivuikkunat ja panoraamakattoluukun
(joissakin malleissa).
*
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Paina ja pidä painettuna avataksesi
sivuikkunat ja panoraamakattoluukun
(joissakin malleissa).
*
*
: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu- tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla kor-
jaamolla.
nLukituksen avautumistoiminnon
vaihtaminen
On mahdollista valita, mitkä ovet avai-
meton avaus- ja lukitustoiminto avaa
lukituksen kauko-oh jainta käyttäen.
Käytä vaihtamistoimintoa autossa tai
1 m etäisyydellä autosta.
1 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatila.
2 Kytke hälytysjärjestelmän liiketunnis-
tin ja kallistustunnistin pois päältä
estääksesi järjes telmää hälyttä-
mästä muuttaessasi asetuksia. (jois-
sakin malleissa) ( S. 70)
3 Kun avaimen merkkivalo ei pala,
paina ja pidä joko tai
painettuna noin 5 sekunnin ajan
samalla, kun pidät painet-
tuna.
Sivuovet
Auto voidaan lukita ja avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa, lukituksen
kauko-ohjainta, ovien lukitus-
katkaisimia tai ovien sisäpuoli-
sia lukituspainikkeita.
Myös latauspisteen kansi ja
latauspistoke lukitaan ja niiden
lukitus avataan. ( S. 111)
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen auton
ulkopuolelta
OM42E06FI.book Page 195 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1964-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Asetus muuttuu aina, kun edellä esitetty
toimenpide suoritetaan, alla olevan tau-
lukon mukaisesti. (Jos vaihdat toimintoa
toistuvasti, vapauta painikkeet välillä
vähintään 5 sekunnin ajaksi ja toista
vaihe 3.)
Hälyttimellä varustetut autot: Estääk-
sesi hälytyksen ta rkoituksettoman lau-
keamisen avaa ovien lukitus lukituksen
kauko-ohjaimella ja avaa ja sulje ovi ker-
ran sen jälkeen, kun asetuksia on muu-
tettu. (Mikäli ovea ei avata 30 sekunnin
sisällä -painikkeen painalluksen
jälkeen, ovet menevät uudestaan luk-
koon ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy.)
Jos hälytys hälyttää, sammuta se välittö-
mästi. ( S. 69)
nTörmäyksen tunnistava lukituksen
avautumistoiminto
Jos autoon kohdistu u kova törmäys,
kaikkien ovien lukitus aukeaa. Riippuen
törmäyksen voimakkuudesta tai sen tyy-
pistä toiminto ei välttämättä aktivoidu.
nToimintasignaalit
Ovet: Hätävilkut ilm aisevat vilkkumisel-
laan, että ovet on lukittu tai että ovien
lukitus on avattu. (Lukittu: Kerran; luki-
tus avattu: Kaksi kertaa)
Sivuikkunat ja panoraamakattoluukku
(joissakin malleissa): Summeri soi sen
merkiksi, että sivuikkunat ja panoraama-
kattoluukku ovat toiminnassa.
nTurvatoiminto
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta, turvatoiminto lukit-
see auton ovet automaattisesti uudel-
leen. (Riippuen elektronisen avaimen
sijainnista, avaimen saatetaan kuitenkin
tulkita olevan auton sisällä. Tässä
tapauksessa auto saattaa jäädä lukitse-
matta.)
nJos ovea ei voi lukita oven kahvan
yläosassa olevalla lukitustunnisti-
mella
Jos ovi ei lukkiudu, vaikka yläosan tun-
nistealuetta kosketaan, yritä lukitsemista
koskettaen sekä yläosan että alaosan
tunnistealueita saman aikaisesti.
Jos käytät hansikkaita, riisu ne käsistäsi.
nOvien lukituksen summeri
Summeri soi jatkuvasti noin 5 sekunnin
ajan seuraavissa tilanteissa. Sulje kun-
nolla kaikki ovet ja lukitse auton ovet
uudelleen.
lJos auton ovet yritettiin lukita äly-
avainjärjestelmää käyttäen, kun ovi,
muu kuin se jota ol et lukitsemassa, on
auki.
lJos auton ovet yritett iin lukita lukituk-
sen kauko-ohjaimella, kun ovi on auki.
Monitoiminäyttö/
ÄänimerkkiLukituksen
avaustoiminto
Ulkopuolella:
Kolme piippausta
Tartuttaessa kuljet-
tajan ovenkahvaan
avautuu vain kuljet-
tajan oven lukitus.
Tarttumalla etumat-
kustajan ovenkah-
vaan tai painamalla
takaluukun avaus-
katkaisinta kaikkien
ovien lukitus
aukeaa.
Ulkopuolella:
Kaksi piippausta
Tarttumalla jom-
paankumpaan etuo-
ven ovenkahvaan
tai painamalla taka-
luukun avauskatkai-
sinta kaikkien ovien
lukitus aukeaa.
OM42E06FI.book Page 196 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

197
4
4-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nHälytysjärjestelmän kytkeminen
(joissakin malleissa)
Ovien lukitseminen kytkee hälytysjärjes-
telmän päälle. ( S. 69)
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat äly-
avainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
S. 215
nJos älyavainjärjestelmä tai lukituk-
sen kauko-ohjain ei toimi oikein
lKäytä mekaanista avainta lukitaksesi
ovet tai avataksesi niiden lukituksen.
(S. 522)
lVaihda avaimeen uusi paristo, mikäli
sen varaus on purkautunut. ( S. 461)
nJos 12 V -akun varaus on purkautu-
nut
Ovia ei voida lukita tai niiden lukitusta
avata älyavainjärjestelmällä tai lukituk-
sen kauko-ohjaimella. Avaa ovien luki-
tus tai lukitse ovet mekaanisella avai-
mella. ( S. 522)
nTakaistuimen muistutustoiminto
lJotta muistat ottaa mukaasi takaistui-
mella olevat matkatavarat yms., sum-
meri soi ja viesti ilmestyy monitoimi-
näytölle noin 6 sekunnin ajaksi, kun
käynnistyspainike painetaan OFF-vir-
tatilaan ja jokin seuraavista edellytyk-
sistä täyttyy.
• Hybridijärjestelmä käynnistetään 10
minuutin kuluessa takaoven avaami-
sesta ja sulkemisesta.
• Takaovi on avattu ja suljettu sen jäl-
keen, kun hybridijärjestelmä käynnis-
tettiin.
Jos takaovi avataan ja suljetaan noin 2
sekunnin kuluessa, takaistuimen muis-
tutustoiminto ei ehkä toimi.
lTakaistuimen muistutustoiminto päät-
telee, että matkatavaroita yms. on
sijoitettu takaistuimelle takaoven
avaamisen ja sulkemisen perusteella.
Riippuen tilanteesta, takaistuimen
muistutustoiminto ei siksi välttämättä
toimi ja saatat silti unohtaa matkatava-
roita yms. takaistuimelle, tai toiminto
saattaa toimia tarpeettomasti.
lTakaistuimen muistutustoiminto voi-
daan kytkeä päälle / pois päältä.
(S. 545)
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. lukituksen avaustoi-
minto avaimella) voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 549)
VAROITUS
nOnnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta,
mistä voi olla seurauksena kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lVarmista, että kaikki ovet ovat kun-
nolla kiinni.
lÄlä vedä oven sisäpuolen ovenkah-
vasta auton ollessa liikkeessä.
Ole erityisen varovainen etuovien
kanssa, ovet saattavat aueta,
vaikka sisäpuolinen lukituspainike
olisi asetettu lukitusasentoon.
lKytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
nKun ovi avataan tai suljetaan
Tarkista esimerkiksi rinteessä, onko
oven avautumiselle tarpeeksi tilaa
auton ympärillä ja tuuleeko voimak-
kaasti. Kun avaat tai suljet ovea, pidä
kahvasta lujasti kiinni odottamatto-
mien liikkeiden estämiseksi.
OM42E06FI.book Page 197 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1984-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nKeskuslukituskatkaisimella
1 Lukitsee kaikki ovet
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
nSisäpuolen
lukituspainikkeiden käyttö
1 Lukitsee oven
2 Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avata vetämällä sisä-
puolista kahvaa, vaikka lukituspainik-
keet olisivat lukitusasennossa.
nEtuovien lukitseminen auton ulko-
puolelta ilman avainta
1 Siirrä oven lukituspainike lukitusa-
sentoon.
2 Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa
ulosvedettynä.
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainik-
keesta on valittuna ACC- tai ON-toimin-
tatila, tai jos elektroninen avain on
jätetty auton sisään.
Riippuen elektronisen avaimen asen-
nosta ja paikasta on mahdollista, että
järjestelmä ei tunnista avainta oikein ja
ovi saattaa lukkiutua.
nAvoimen oven varoitussummeri
Summeriääni kuuluu auton nopeuden
noustessa yli 5 km/h :iin sen merkiksi,
että yksi tai useampi ovista tai konepelti
ei ole kunnolla suljettu.
Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku
osoitetaan monitoiminäytöllä.
VAROITUS
nKun käytät lukituksen kauko-
ohjainta, sähkötoimisia ikku-
noita tai panoraamakattoluuk-
kua (joissakin malleissa)
Käytä sähkötoimisia ikkunoita tai
panoraamakattoluukkua vasta, kun
olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä sivuikkunan tai
panoraamakattoluukun väliin. Älä
anna lasten käyttää lukituksen kauko-
ohjainta tai mekaanista avainta. Las-
ten tai muiden matkustajien kehon
osat saattavat jäädä sivuikkunoiden
tai panoraamakattoluukun väliin.
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen auton
sisäpuolelta
OM42E06FI.book Page 198 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM