2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

543
9
9-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedotnEtanolisekoitteisen bensiinin
käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoittei-
sen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmista, että
käytettävä etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainit un oktaanivaatimuk-
sen.
nJos moottori nakuttaa
lOta yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
lSilloin tällöin kiihdytettäessä tai ajet-
taessa mäkiä ylös saattaa esiintyä
hetkellisesti nakutusta. Tämä on nor-
maalia, eikä anna aihetta huoleen.
Polttoainetietoa
Jos huomaat tämän kaltaisia
polttoainetarroja bensiiniase-
malla, käytä vain tarrojen
mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Autossa tulee käyttää ainoas-
taan lyijytöntä bensiiniä, joka
täyttää eurooppalaisen stan-
dardin EN228.
Valitse 95- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
EU:n ulkopuolinen alue:
Autosi moottorissa voidaan
käyttää vain lyijytöntä bensii-
niä.
Valitse 91- tai korkeampioktaa-
ninen lyijytön bensiini, joka
takaa parhaan mahdollisen
moottorin suorituskyvyn.
HUOMAA
nPolttoaineen laatuvaatimus
lÄlä käytä sopimattomia polttoai-
neita. Jos sopimattomia polttoai-
neita käytetään, mo ottori vaurioituu.
lÄlä käytä bensiiniä jossa on metalli-
pitoisia lisäaineita, esimerkiksi
mangaania, rautaa tai lyijyä. Niiden
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai päästöjen valvontajärjestelmää.
lÄlä lisää bensiiniin lisäaineita, jotka
sisältävät metallipitoisia lisäaineita.
lEU alue: Bioetanolia, jota myydään
nimikkeillä E50 tai E85 sekä poltto-
ainetta, joka sisältää suuria määriä
etanolia, ei tule käyttää. Tällaisten
polttoaineiden käyttö vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Jos
olet epävarma, ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
OM42E06FI.book Page 543 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5449-1. Tekniset tiedot
HUOMAA
lEU:n ulkopuolinen alue: Bioetano-
lia, jota myydään nimikkeillä E50 tai
E85 sekä polttoainetta, joka sisäl-
tää suuria määriä etanolia, ei tule
käyttää. Autossasi voidaan käyttää
bensiiniä, joka sisältää enintään
10 % etanolia. Sellaisen bensiinin
käyttö, joka sisältää enemmän eta-
nolia kuin 10 % (E10), vaurioittaa
auton polttoainejärjestelmää. Sinun
tulee varmistua siitä, että tankkaus
suoritetaan vain sellaisesta pai-
kasta, joka voi taata polttoaineen
täyttävän laatu- ja muut vaatimuk-
set. Jos olet epäv arma, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
lÄlä käytä metanolisekoitteista polt-
toainetta, kuten M15, M85, M100.
Metanolisekoitteisen polttoaineen
käyttö saattaa vaurioittaa moottoria
tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.
OM42E06FI.book Page 544 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

545
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
9-2.Muutettavat asetukset
nVaihtaminen
navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen avulla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" valikkonäy-
tössä ja valitse "Ajoneuvo".
3 Valitse "Ajoneuvon mukautus".
Useita asetuksia voidaan muuttaa.
Katso luettelo aset uksista, joita voi-
daan muuttaa.
nMuuttaminen monitoiminäyttöä
käyttäen
1 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse .
2 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista valitaksesi
kohteen.
3 Kytkeäksesi toiminnon päälle ja
pois päältä paina -painiketta
haluamasi asetuksen kohdalla. 4
Jos haluat tehdä yksityiskohtai-
sia asetusten muutoksia koh-
teille, joiden asetuksia voidaan
muuttaa yksityiskohtaisesti,
paina -painiketta ja pidä sitä
painettuna saadaksesi esiin ase-
tusnäytön.
Yksityiskohtaisten asetusten muuttami-
nen vaihtelee kunkin näytön kohdalla.
Noudata näytön ohjeita.
Palataksesi edelliseen näyttöön tai pois-
tuaksesi asetustilasta paina .
nJos mukautat asetuksia käyttäen
navigointijärjestelmää/mediakes-
kusta tai monitoiminäyttöä
Pysäytä auto turvalliseen paikkaan, kytke
seisontajarru ja siirrä vaihteenvalitsin
P-asentoon. Myös estääksesi 12 voltin
akun varauksen purkautumisen jätä
hybridijärjestelmä to imimaan sillä aikaa,
kun muokkaat asetuksia.
Muutettavat asetukset
Autosi sisältää sähköisiä toi-
mintoja, joiden asetuksia voi-
daan muuttaa. Näiden toiminto-
jen asetuksia voidaan muuttaa
monitoiminäytöllä, navigointi-
järjestelmän/mediakeskuksen
näytön avulla tai millä tahansa
valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai
muussa luotettavassa korjaa-
mossa.
Auton asetusten
muokkaaminen
VAROITUS
nAsetusten muokkaamisen aikana
Koska hybridijärjestelmän on oltava
käynnissä asetuksia muokattaessa
varmista, että auto on pysäköity riittä-
västi tuulettuvaan paikkaan. Sulje-
tussa tilassa, kute n autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nAsetusten muokkaamisen aikana
Estääksesi 12 V -akun varauksen
purkautumisen varmistu, että hybridi-
järjestelmä on käynnissä, kun muok-
kaat asetuksia.
OM42E06FI.book Page 545 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5469-2. Muutettavat asetukset
Eräiden toimintojen asetukset muuttuvat samanaikaisesti kun muiden toiminto-
jen asetuksia muutetaan. Ota yhteyttä Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon ja kysy yksityiskohtaisempia ohjeita.Mediakeskuksella tai navigointijärjestelmällä varustetut autot: Asetukset,
joita voidaan muuttaa navigointijärjest elmää tai mediakeskusta käyttämällä
Asetukset, joita voidaan muokata monitoiminäytön avulla
Asetukset, jotka voidaan muuttaa valtuu tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla am mattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
Symbolien selitykset: O = Mahdollinen, – = Ei mahdollinen
nHälytys* ( S. 69)
*: Joissakin malleissa
nLatausjärjestelmä ( S. 115, 118)
*: Ajoneuvot, joissa on ainoastaan ajoneuvossa oleva 6,6 kW ajoakun latauslaite
nMittarit ja monitoiminäyttö ( S. 164, 169)
Muutettavat asetukset
ToimintaOletus-
asetusMukautettu asetus
Deactivates the alarm when the
doors are unlocked using the
mechanical key (Kytkee hälytyk-
sen pois päältä, kun ovien lukitus
on avattu mekaanisella avaimella)
Off (Pois päältä)On (Päällä)––O
ToimintaOletus- asetusMukautettu asetus
"Charging Current" (Latausvirta)MAX8A–O–16 A*
"Battery Heater" (Akun lämmitin)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Battery Cooler" (Akun jäähdytin)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Toiminto*1Oletus-
asetusMukautettu asetus
Language (Kieli)*2"English"
(Englanti)Except English
(Paitsi englanti)*3–O–
Units (yksiköt)*2km (L/100km, kWh/100km)
km (km/L, km/kWh)
–O–miles (MPG,
miles/kWh)*4
A
B
C
ABC
ABC
ABC
OM42E06FI.book Page 546 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

547
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
Speedometer display
(Nopeusmittarin näyttö)Analog
(Analoginen)Digital
(Digitaalinen)–O–
EV indicator (EV-merkkivalo)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Eco Guidance" (ECO Accelera-
tor Guidance) (Eco-opastus
[taloudellisen ajon opastin])On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
"Fuel Economy"
(Polttoaineenkulutus)"Total Average" (Keskikulutus)
"Trip Average" (Matkan
keskikulutus)
–O–"Tank Average" (Tankkauksen
jälkeinen kulutus)
"Power Consumption"
(Virrankulutus)"Total Average" (Keskikulutus)"Trip Average"
(Matkan keskiku-
lutus)–O–
Audio system linked display
(Audiojärjestelmään liitetty näyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Energy monitor (Energiamonitori)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
AWD system display
(Nelivetojärjestelmän näyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Drive information type
(Ajotiedon tyyppi)Trip (Matka)Total (Yhteensä)–O–
Drive information items (first item)
(Ajotietokohteet [ensimmäinen
kohde])Distance
(Etäisyys)
Average Speed (Keskinopeus)
–O–Total Time
(Kokonaisaika)
Drive information items (second
item) (Ajotietokohteet [toinen
kohde])Total Time
(Kokonaisaika)
Average Speed (Keskinopeus)
–O–Distance
(Etäisyys)
"Closing Display"
(Sulkemisnäyttö)"ECO Score"
(Eco-tulos)
"Drive Info" ("Ajo- tiedot")
–O–"Charging
Schedule"
(Latausaikataulu)
PonnahdusnäyttöOn (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Kalenteri*5–––O–
Toiminto*1Oletus- asetusMukautettu asetusABC
OM42E06FI.book Page 547 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5489-2. Muutettavat asetukset
*1: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 176*2: Oletusasetus vaihtelee maittain.*3: Käytettävissä olevat yksiköt saattavat vaihdella kohdemaan mukaan.*4: Joissakin malleissa*5: Tämä voidaan asettaa vain, jos kellon GPS-kalibrointi kytketään pois päältä
mediakeskuksen asetuksissa.
nTuulilasinäyttö*1 (  S. 181)
*1: Joissakin malleissa*2: Yksityiskohtia kustakin toiminnosta: S. 182
Multi-Information display off
(Monitoiminäyttö pois päältä)Off (Pois päältä)On (Päällä)–O–
Suggestion function
(Ehdotustoiminto)On (Päällä)
On (when the
vehicle is stop-
ped) (Päällä [kun
auto on pysäytet-
tynä])
O–O
Off (Pois päältä)
Toiminto*2Oletus-asetusMukautettu asetus
Head-up display (Tuulilasinäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Gauge information
(Mittareiden tiedot)
Hybrid System
Indicator (Hybridi-
järjestelmän ilmaisin)Tachometer
(Käyntinopeus- mittari)
–O–
No content
(Ei sisältöä)
Route guidance to destination/
street name*1 (Reittiopastus
määräpaikkaan/kadunnimeen)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Driving support system informa-
tion display (Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Compass*1 (Kompassi)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Audio system operation status* 1
(Audiojärjestelmän toimintotila)On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
Toiminto*1Oletus- asetusMukautettu asetusABC
ABC
OM42E06FI.book Page 548 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

549
9
9-2. Muutettavat asetukset
Tekniset tiedot
nOvien lukot (
S. 195, 521)
nÄlyavainjärjestelmä ja lukituksen kauko-ohjaus ( S. 194, 213)
ToimintaOletus-
asetusMukautettu asetus
Unlocking using a mechanical
key (Lukituksen avaaminen
mekaanisella avaimella)
All doors
unlocked in first step (Kaikkien
ovien lukitus
aukeaa ensim-
mäisellä painal-
luksella)
Driver’s door
unlocked in first step, all doors
unlocked in
second step
(Kuljettajan oven
lukitus aukeaa ensimmäisellä painalluksella,
muut toisella)
––O
Speed linked door locking func-
tion (Auton nopeuteen liitetty
ovien lukittumistoiminto)On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Shift position linked door locking
function (Vaihteenvalitsimen
asentoon liitetty ovien lukittumis-
toiminto)
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Shift position linked door
unlocking function (Vaihteenvalit-
simen asentoon liitetty ovien luki-
tuksen avautumistoiminto)
Off (Pois päältä)On (Päällä)O–O
Driver’s door linked door
unlocking function (Kuljettajan
oveen liitetty ovien lukituksen
avautumistoiminto)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
ToimintaOletus- asetusMukautettu asetus
Time elapsed before the automa-
tic door lock function is activated
if a door is not opened after being
unlocked (Aika, jonka jälkeen
ovet automaattisesti lukkiutuvat
uudestaan, jos ovea ei avata luki-
tuksen avaamisen jälkeen)
30 seconds
(30 sekuntia)
60 seconds
(60 sekuntia)
––O120 seconds
(120 sekuntia)
Open door reminder buzzer
(When locking the vehicle) Avoi-
men oven summeri (Kun autoa
ollaan lukitsemassa)
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ABC
ABC
OM42E06FI.book Page 549 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5509-2. Muutettavat asetukset
nÄlyavainjärjestelmä (S. 213)
*1: Autot ilman kaksoislukitusjärjestelmää*2: Autot kaksoisluki tusjärjestelmällä*3: Tätä asetusta voidaan muuttaa, kun älya vaintoiminnon ovien avaus on asetettu
toiminnolle "Kuljettajan ovi".
nLukituksen kauko-ohjaus ( S. 194)
ToimintaOletus-
asetusMukautettu asetus
Smart entry & start system
(Älyavainjärjestelmä)On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Smart door unlocking (Lukituk-
sen avaus älyavainjärjestelmällä)All the doors
(Kaikki ovet)Driver’s door
(Kuljettajan ovi)O–O
Number of consec utive door lock
operations (Oven lukituksen
peräkkäisten toimintojen luku-
määrä)
2 times
(2 kertaa)*1
As many as desi- red (Niin monta
kuin halutaan)
*1
––OAs many as desi- red (Niin monta
kuin halutaan)
*2
2 times
(2 kertaa)*2
Time elapsed before unlocking
all the door when gripping and
holding the driver’s door handle
(Viive, jonka jälkeen kaikkien
ovien lukitus aukeaa, kun kuljet-
tajan oven kahvaa pidetään
vedettynä)
*3
Off (Pois päältä)
1,5 seconds
(1,5 sekuntia)
––O2 seconds
(2 sekuntia)
2,5 seconds
(2,5 sekuntia)
Power switch illumination
(Käynnistyspainikkeen valo)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintaOletus- asetusMukautettu asetus
Wireless remote control
(Lukituksen kauko-ohjain)On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
Unlocking operation (Lukituksen
avaaminen)
All doors
unlocked in first step (Kaikkien ovien lukitus
aukeaa ensim-
mäisellä painal- luksella)
Driver’s door
unlocked in first step, all doors unlocked in
second step
(Kuljettajan oven lukitus aukeaa ensimmäisellä
painalluksella, muut toisella)
O–O
ABC
ABC
OM42E06FI.book Page 550 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM