2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

143
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
1
Kytke AC-latauskaapeli autoon
ja aloita lataus
2 Valitse käynnistyspainikkeesta
ON-toimintatila latauksen
aikana
"Oma huone" -tilan asetusnäyttö tulee
näkyviin automaattisesti monitoiminäyt-
töön.
3Paina mittariston ohjauspainik-
keita tai ja valitse "Kyllä,
ja paina sitten .
"Oma huone -tila" käynnistyy ja auton
sisätiloissa voidaan käyttää lämmitys-/
ilmastointijärjestelmää ja audiojärjestel-
mää.
Kun et käytä "Oma huone" -tilaa, valitse
"Ei" ja paina sitten .
Jos haluat keskeyttää "Oma huone
-tilan", valitse käynnistyspainik-
keesta OFF-virtatila.
Kun "Oma huone -tila" käynnistyy,
monitoiminäytöllä näytetään auto-
maattisesti hybrid iakun (ajoakku)
jäljellä olevan va rauksen näyttö.
Likimääräinen tehotasapaino (säh-
könsyötön ja kulu tuksen välinen
tasapaino) "Oma huone -tilaa" käy-
tettäessä voidaan tarkistaa nuolien
väristä ja koosta.
Purkaustila
Lataustila
Jos AC-latauskaapelin virransyöttö on
suurempi kuin ajoneuvon sisäinen vir-
rankulutus, kasvaa. Jos virrankulu-
tus on suurempi kuin sähköntuotto,
kasvaa.
Jos sähkön syöttö ja kulutus ovat tasa-
painossa (kun tehotasapainon arvioi-
daan olevan nolla), ja näyte-
tään samankokoisina.
"Oma huone" -tilan
käyttö
Kun AC-latauskaapeli on kyt-
kettynä autoon, sähkölaitteita,
kuten ilmastointi- tai audiojär-
jestelmää, voidaan käyttää
ulkoisesta virtalähteestä.
"Oma huone -tilan"
käynnistäminen
Tehotasapainon tietojen
näyttö "Oma huone -tilaa"
käytettäessä
A
B
B
A
AB
OM42E06FI.book Page 143 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1442-2. Lataus
nJos jonkin oven lukitus avataan
"Oma huone -tilan" käytön aikana
Latauspistokkeen lukitus avautuu,
lataus keskeytyy ja "Oma huone -tila"
keskeytyy. Käyttääksesi "Oma huone
-tilaa" uudelleen kytke AC-latauskaapeli
uudelleen ja käynnistä "Oma huone
-tila" ( S. 143). Kun käytetään "Oma
huone -tilaa" julkisen latausaseman
kanssa, latauksen aloittaminen laturilla
saattaa olla tarpeen uudelleen ennen
"Oma huone -tilan" käynnistämistä.
nMittariston näyttö latauksen aikana
Jos "Oma huone -tila" ei ole päällä noin
100 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu ON-
toimintatila latau ksen aikana, käynnis-
tyspainike siirtyy automaattisesti OFF-
virtatilaan.
nKun käytät "Oma huone -tilaa"
Seuraavat tilanteet saattavat syntyä.
lKun hybridiakun (ajoakun) jäljellä
oleva varaus saavuttaa alarajan, läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmä sammuu
automaattisesti.
Tässä tilanteessa lä mmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmää ei voi käyttää ennen
kuin hybridiakun (ajoakku) jäljellä
oleva varaus kasvaa. Valitse käynnis-
tyspainikkeesta OFF-virtatila ja käytä
"Oma huone -tilaa", kun hybridiakun
(ajoakku) jäljellä oleva varaus on
palautettu.
lKun ulkolämpötila on alhainen, läm-
mittimen teho voi olla rajallinen, koska
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toi-
minta on rajoitettua.
lVaroitusvalot ja osoittimet, kuten säh-
köisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(keltainen) ja toimintahäiriön merkki-
valo, saattava t syttyä, mutta tämä ei
ole toimintahäiriö.
Kun ympäröivä alue on hämärä, ajo-
valot kytkeytyvät päälle. ( S. 281)
nKun latausaikataulu on rekisteröity
Kun "Oma huone -tila" käynnistyy
latausaikataulun olle ssa valmiustilassa,
latausaikataulun mukainen lataus ohite-
taan tilapäisesti ja lataaminen alkaa.
nKun "Oma huone -tilaa" käytetään
hybridiakun (ajoakku) ollessa täy-
teen ladattu
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila hybridiakun (ajoakku)
ollessa täyteen varattu ja virtaa välittävä
latausliitin on kytketty, monitoiminäy-
tölle tulee "Latauspisteen kansi on auki"
-viesti. Paina tässä tapauksessa mitta-
riston ohjauspainikkeita ja ota esiin
"Oma huone -tilan" -asetusnäyttö ja
valitse sitten "Oma huone -tila".
Jos "Oma huone -tila" on käytössä, kun
hybridiakku (ajoakku) on täyteen
varattu, hybridiakun (ajoakku) sähköte-
hoa saattaa kulua. Tässä tapauksessa
saattaa olla tarpeen suorittaa lataus
uudelleen.
nJos "Oma huone -tilaan" liittyvä
viesti tulee näkyviin
Jos viesti näkyy monitoiminäytössä
käyttäessäsi tai yrit täessäsi käynnistää
"Oma huone -tilaa", suorita seuraavat
toimenpiteet.
l"Ajoakun tila on liian alhainen Oma
huone -tilan käyttöön."
Hybridiakussa (ajoakku) on liian vähän
varausta jäljellä "Oma huone -tilan"
käynnistämiseksi.
Odota, kunnes hybridiakun (ajoakku)
varaus kasvaa, ja kä ynnistä sitten "Oma
huone -tila".
l"Oma huone -tila" on keskeytynyt
alhaisen ajoakun varauksen vuoksi
Hybridiakun (ajoakku) jäljellä olevan
varauksen taso on riittämätön.
Lopeta "Oma huone -tilan" käyttö ja
lataa hybridiakkua (ajoakku).
OM42E06FI.book Page 144 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

145
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
l"Oma huone -tila" keskeytyy, kun
ajoakun varaus on liian alhainen.
Vähennä virrankäyt
töä jatkaaksesi
"Oma huone -tilan" käyttöä
Auton sisäinen virrankulutus on suu-
rempi kuin hybridiakkuun (ajoakku)
latautuva virta ja hybridiakun (ajoakku)
jäljellä oleva varaus on alhainen.
*
• "Oma huone -tila" keskeytyy, ellei auton sisäinen virrankulutus parane.
• Jos haluat jatkaa "Oma huone -tilan" käyttöä, sammuta järjestelmien, kuten
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja
audiojärjestelmän virta lisätäksesi
hybridiakun (ajoakku) jäljellä olevaa
varausta.
*: Auton "Oma huone -tilan" tehotasa-
painoa voidaan tarkkailla monitoimi-
näytöllä näkyvästä hybridiakun
(ajoakku) jäljellä olevan varauksen
näytöltä.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet käytettäessä
"Oma huone -tilaa"
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Jos varotoimenpiteitä ei huomioida,
voi seurauksena olla vakavat terveys-
ongelmat tai jopa kuolema.
lÄlä jätä lapsia, avustusta tarvitsevia
ihmisiä tai lemmikkieläimiä autoon.
Järjestelmä saattaa sammua auto-
maattisesti ja sisälämpötila muuttua
korkeaksi tai alhaiseksi, mikä voi
johtaa lämpöhalvaukseen, neste-
hukkaan tai hypotermiaan. Myös
pyyhkimien kaltaisia laitteita voi-
daan käyttää, mikä saattaa johtaa
virheelliseen käyttöön ja onnetto-
muuteen.
lTarkista turvallisuus auton ympä-
rillä huolellisesti ennen käyttöä.
OM42E06FI.book Page 145 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1462-2. Lataus
Katso seuraavan taulukon ohjeet ja toimi niiden mukaisesti.
nVirtalähteen merkkivalo vikavirtasuojalaitteessa ei pala, vaikka
verkkopistoke on kytketty ulkoiseen virtalähteeseen.
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa
Jos lataaminen ei käynnisty, vaikka käytetään normaaleja menetel-
miä, tarkasta jokainen seuraavista kohteista.
Jos monitoiminäytössä näkyy viesti, katso myös S. 150
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa
Todennäköinen syyToimi näin
Verkkopistoke ei ole kunnolla kytkettynä
pistorasiaanTarkista, että verkkopistoke on kunnolla
kytketty pistorasiaan.
Virta ei ole päälläKun virta on palannut, suorita lataustoi-
menpiteet uudelleen.
Verkkovirran virtakatkaisin on pois päältäJos virtalähteessä on verkkovirran virta-
katkaisin, kytke se päälle
Rakennuksessa oleva sulake on palanut
ja virransyöttö on katkennut
Tarkasta sulakkeen toiminta ja jos siinä
ei ole vikaa, selvitä voidaanko auton
lataus suorittaa toisesta pistorasiasta.
Jos lataaminen onni stuu, ensimmäisessä
pistorasiassa on toimintahäiriö. Ota
yhteyttä isännöitsijään tai sähköasenta-
jaan.
Oikosulku (latauskaapelin) vikavirtasuo-
jalaitteen ja verkkopistokkeen välillä
Lopeta lataaminen välittömästi ja ota
yhteyttä Toyota-jälle enmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
OM42E06FI.book Page 146 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

147
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nVikavirtasuojalaitteen
varoitusvalo vilkkuu.
nLatauspisteen latausmerkkivalo ei syty, vaikka latauspistoke on
kytkettynä.
Todennäköinen syyToimi näin
Vuotovirran virrankatkaisutoiminto tai
itsediagnosointitoiminto on toiminnassa
ja virta katkaistaan
Jos jännite on riittämätön (vikavirtasuoja-
laitteen) varoitusvalo saattaa vilkkua, kun
havaitaan häiriökohinaa. Suorita alustus
ja kytke kunnolliseen virtalähteeseen.
(S. 103)
Jos lataaminen ei käynnisty, lopeta lataa-
minen välittömästi ja ota yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Todennäköinen syyToimi näin
Verkkopistoke ei ole kunnolla kiinnitetty
pistorasiaan.Tarkista onko verkkopistoke kunnolla
kytketty pistorasiaan.
Latauspistoke ei ole kunnolla kytketty
latauspistorasiaan
Tarkasta latauspistokkeen kytkennän
tila.
 Kun kytket latauspistokkeen, työnnä
latauspistoke huolellisesti paikoilleen.
 Kytkettyäsi latauspistokkeen tarkista,
että latauspisteen latausmerkkivalo
syttyy.
Jos latausmerkkivalo ei syty, vaikka
latauspistoke on kunnolla kiinnitetty, jär-
jestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Lopeta lataaminen välittömästi ja ota
yhteyttä Toyota-jälle enmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
Hybridiakku (ajoakku) on jo täyteen
varattu.Kun hybridiakku (ajoakku) on täyteen
varattu, latausta ei suoriteta.
Laturi ei toimiOta yhteyttä kiinte istövastaavaan, jos
laturissa on vikaa.
OM42E06FI.book Page 147 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1482-2. Lataus
nLatauspisteen latausmerkkivalo vilkkuu, eikä latausta voida
suorittaa.
*: Katso kohta S. 96 saadaksesi yksityiskohtaisempia ohjeita latauspisteen lataus-
merkkivalon palamisesta ja vilkkumisesta.
Katso seuraavan taulukon ohjeet ja toimi niiden mukaisesti.
nLataaminen asetettuun aikaan ei onnistu
Todennäköinen syyToimi näin
Jos latauspisteen lat ausmerkkivalo vilk-
kuu*: latausaikataulu on rekisteröity
Jos haluat suorittaa latauksen latausai-
kataulun ohjaamana, odota asetettua
ajankohtaa.
Aloittaaksesi latauksen kytke "Lataa nyt"
-toiminto päälle. ( S. 140)
Jos latauspisteen lat ausmerkkivalo vilk-
kuu nopeasti*: Ulkoisessa virtalähteessä
tai autossa on toimintahäiriö
Käynnistä hybridijärjestelmä ja seuraa
monitoiminäytöllä näkyvän viestin
ohjeita. ( S. 150)
Jos latausaikataulu ei toimi normaalilla tavalla
Todennäköinen syyToimi näin
Auton kello ei ole asetettu oikean aikaanTarkasta kellon aset ukset ja säädä se
oikeaan aikaan. ( S. 169)
Auton kalenteri ei ole oikein asetettu.Tarkasta kalenterin asetus ja aseta
kalenteriin oikea päivä. ( S. 176)
AC-latauskaapelia ei ole kiinnitetty
autoonKytke latauskaapeli ennen kuin käytät
latausaikataulua.
Valittuna on väärä lataustapa
Tarkasta lataustavan asetus. ( S. 134)
Kun lataustavaksi on valittu "Aloita",
lataaminen alkaa asetettuna ajankoh-
tana, mutta jos se on "Lähtö" (lähtöaika),
lataus valmistuu asetettuun aikaan men-
nessä. (Latauksen käynnistymisaika on
järjestelmän automaattisesti ohjaama.)
OM42E06FI.book Page 148 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

149
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nLataaminen alkaa, vaikka latausaikataulu on rekisteröity
Todennäköinen syyToimi näin
"Lataa nyt" on kytketty päälle
Kun lataus suoritetaan latausaikataulun
ohjaamana, kytkee "Lataa nyt" -toiminto
pois päältä. (
S. 140)
Latausaikataulu on kytketty pois päältäTarkista, ettei latausaikataulua ole kyt-
ketty pois päältä. ( S. 139)
Lataustavaksi on asetettu "Lähtö" ja
aikataulutettu lähtöaika on lähellä
nykyistä aikaaKun järjestelmä toteaa, että sillä ei ole
aikaa saattaa latausta päätökseen aika-
taulutettuun lähtöaikaan mennessä, se
alkaa ladata. Tarkasta latausaikataulut.
AC-latauskaapeli poistettiin ja kytkettiin
uudelleen latauspisteen latausmerkkiva-
lon vilkkuessa
Jos AC-latauskaapeli poistetaan ja kyt-
ketään uudelleen latausmerkkivalon vilk-
kuessa, latausaikataulun toiminta
peruuntuu (S. 128).
Poista AC-latauskaapeli tilapäisesti ja
kytke se sitten udelleen.
Kauko-ohjattavaa lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmää käytettiin
Kun kauko-ohjattavaa lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmää käytetään, järjestelmä
aloittaa lataamisen, vaikka latausaika-
taulu olisi rekisteröity. Suorittaaksesi
latauksen latausaikataulun ohjaamana,
pysäytä kauko-ohjattavan lämmitys-/
ilmastointijärjestelmän toiminta ja kytke
AC-latauskaapeli uudelleen.
"Akun lämmitin" ( S. 118) on toimin-
nassa
Kun lataustavaksi on valittu "Lähtö",
"Akun lämmitin" saattaa toimia ennen
latauksen aloitusta. Tarkasta latauspis-
teen latausmerkkivalon tila. ( S. 96)
Ulkolämpötila on alhainen ja hybridiakun
(ajoakku) lämmityksen ohjaus ( S. 119)
on toiminnassa (vain Grönlannissa)
Jos hybridiakun (ajoakku) lämmityksen
ohjaus on toiminnassa, latausaikataulut
ohitetaan ja lataus suoritetaan. Anna
lataamisen jatkua hybridiakun (ajoakku)
suojaamiseksi.
OM42E06FI.book Page 149 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1502-2. Lataus
nLataus päättyy aiemmin kuin "Lähtöön" asetettu aika
nLataus ei ole loppuun suoritettu, vaikka asetettu "Lähtö"-aika on
saavutettu.
nLataus ei käynnisty, vaikka asetettu "Aloita"-aika on saavutettu.
Jos ovi avataan käynnistyspainik-
keen ollessa OFF-virtatilassa,
latauksen jälkeen näkyy viesti
monitoiminäytössä.
Tässä tilanteessa toimi näytön ohjeiden
mukaisesti.
Todennäköinen syyToimi näin
Latauksen päättymisaika ei vastaa arvi-
oitua päättymisaikaa johtuen virtalähteen
tilasta tai ul kolämpötilasta
Jos ulkolämpötila muuttuu äkkiä tai virta-
lähteen tilassa t apahtuu muutoksia
latauksen aikana, lataaminen saattaa
päättyä aiemmin kuin mitä järjestelmä on
arvioinut.
Todennäköinen syyToimi näin
"Ilmast. valmist" on asetettu toiminnolle
"Päällä"
Kun "Ilmast. valmist." on asetettu asetuk-
seen "Päällä"), lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmä toimii asetettuun lähtöaikaan
asti.
Tästä syystä latautuminen ei ole mahdol-
lisesti päättynyt asetettuna aikana joh-
tuen latausolosuhteista.
Jotta hybridiakku (a joakku) saataisiin
ladattua täyteen, anna lataamisen jatkua.
Latauksen päättymisaika ei vastaa arvi-
oitua päättymisaikaa johtuen virtalähteen
tilasta tai ulkolämpötilasta
Jos ulkolämpötila muuttuu äkkiä tai virta-
lähteen tilassa t apahtuu muutoksia
latauksen aikana, lataaminen ei välttä-
mättä pääty tarkasti siihen aikaan minkä
järjestelmä on arvioinut.
Todennäköinen syyToimi näin
AC-latauskaapeli kytkettiin asetetun ajan
jälkeenKytke AC-latauskaapeli ennen "Aloita"-
aikaa.
Jos lataamiseen liittyvä viesti tulee esiin
OM42E06FI.book Page 150 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM