2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

71
1
1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
nLiiketunnistimen ja
kallistustunnistimen
kytkeytyminen
Liiketunnistin ja ka llistustunnistin
kytkeytyvät automaattisesti päälle,
kun hälytin kytketään päälle.
(  S. 69)
nLiiketunnistimen ja
kallistustunnistimen
poiskytkentä
Jos jätät autoon lemmikkejä tai liik-
kuvia esineitä, varmistu, että kytket
liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men pois päältä ennen kuin kytket
hälyttimen, koska ne reagoivat liik-
keeseen auton sisällä.
1 Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2 Paina liiketunnistimen ja kallis-
tustunnistimen poiskytkennän
katkaisinta.
Jos liiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men poiskytkennän katkaisinta paine-
taan toistamiseen, järjestelmät palautu-
vat taas toimintaan.
Aina, kun liiketunnistin ja kallistustunnis-
tin kytketään pois päältä / päälle, moni-
toiminäyttöön ilmestyy viesti.
nLiiketunnistimen ja kallistustunnisti-
men poiskytkentä ja automaattinen
uudelleenaktivoituminen
lHälytysjärjestelmä kytkeytyy päälle,
vaikka liiketunnistin ja kallistustunnistin
ovat poiskytkettyinä.
lKun liiketunnistin ja kallistustunnistin on
kytketty pois toiminnasta, ne palautuvat
käyttövalmiuteen pa inamalla käynnis-
tyspainiketta tai avaamalla ovien lukitus
käyttäen avaimetonta avaus- ja lukitus-
toimintoa tai lukituksen kauko-ohjainta.
lLiiketunnistin ja kallistustunnistin palau-
tuvat automaattisest i käyttövalmiuteen,
kun hälytysjärjestelmä taas viritetään.
nHuomioitavaa liiketunnistimen käy-
töstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
lAutoon jää ihmisiä tai lemmikkieläimiä.
lJokin sivuikkunoista tai panoraamakat-
toluukku (joissakin malleissa) on auki.
Tässä tapauksessa tunnistin saattaa tun-
nistaa seuraavat asiat:
• Tuulen tai esineiden, kuten lehtien ja hyönteisten liikkeen auton sisällä
• Ultraääniaallot, joita lähettävät esimer- kiksi muiden autojen liiketunnistimet
• Ihmisten liikkeen auton ulkopuolella
OM42E06FI.book Page 71 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

721-4. Varkaudenestojärjestelmä
lAutossa on esineitä tai varusteita jotka
pääsevät liikkumaan, kuten esim. vaat-
teita riippumassa vaatekoukussa.
lAuto pysäköidään paikkaan, jossa
esiintyy voimakkaita värähtelyjä tai
kovaa melua, esim. pysäköintihalliin.
lJäätä tai lunta poistetaan auton päältä,
jolloin autoon kohdistuu iskuja ja väräh-
telyä.
lAuto on automaatti- tai korkeapainepe-
sussa.
lAutoon kohdistuu iskuja, esim. rakeita,
salamaniskuja, tai muita toistuvia iskuja
tai värähtelyjä.
nHuomioitavaa kallistustunnistimen
käytöstä
Tunnistin saattaa laukaista hälytyksen
seuraavissa tilanteissa:
lAutoa kuljetetaan lautalla, perävaunulla,
junassa jne.
lAuto on pysäköitynä parkkihallissa.
lAuto on automaattipes ussa, joka siirtää
autoa.
lJokin auton renkaista menettää ilman-
painetta.
lAuto nostetaan nosturilla.
lMaa järisee tai tie sortuu.
HUOMAA
nVarmistaaksesi liiketunnistimen
moitteettoman toiminnan
lVarmistaaksesi tunnistimien oikean-
laisen toiminnan älä kosketa tai
peitä niitä.
lÄlä suihkuta ilmanraikastimella tai
muilla tuotteilla suoraan tunnistimen
reikiin.
lMuiden kuin alkuperäisten Toyota-
varusteiden asentaminen tai kuljet-
tajan ja etumatkustajan istuimen
väliin jätetyt esineet saattavat alen-
taa tunnistuksen tehokkuutta.
lLiiketunnistin saattaa kytkeytyä pois
päältä, kun elektroninen avain on
lähellä autoa.
OM42E06FI.book Page 72 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

2
73
2
Ladattava hybridijärjestelmä
Ladattava
hybridijärjestelmä
2-1. Ladattava
hybridijärjestelmä
Ladattavan hybridijärjestelmän
ominaispiirteet .................. 74
Ladattavan hybridijärjestelmän
varotoimenpiteet ............... 84
Ladattavan hybridiauton ajovihjeitä ......................... 89
EV-toimintasäde ................. 92
2-2. Lataus Latauslaitteet ...................... 95
AC-latauskaapeli ................ 98
Latauspisteen kannen ja latauspistokkeen
lukitseminen ja
lukituksen avaaminen ..... 111
Virtalähteet, joita voidaan käyttää ............................ 114
Latausmenetelmät ............ 117
Latausvihjeitä.................... 120
Asiat, jotka tulee tietää ennen lataamista ............ 122
Kuinka lataus suoritetaan ...................... 125
Latausaikataulun käyttö .... 134
"Oma huone" -tilan käyttö .............................. 143
Kun normaalia latausta ei voida suorittaa ............ 146
OM42E06FI.book Page 73 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

742-1. Ladattava hybridijärjestelmä
2-1.Ladattava hybridijärjestelmä
Tämä kuva on esimerkki ja saattaa poiketa todellisesta tilanteesta.
Bensiinimoottori
Etusähkömoottori (ajomoottori)
Takasähkömoottori (ajomoottori)
Ladattavan hybridijärjestelmän ominaispiirteet
Ladattava hybridijärjestelmä on järjestelmä, jossa yhdistyy sekä
sähköautojen erinomainen taloudellinen tehokkuus että hybridi-
autojen käytännöllisyys.
EV-sähköajossa autoa voidaan ajaa ul koisesta virtalähteestä ladatulla
virralla.
*
 Jos hybridiakun (ajoa kku) varaus laskee alhai seksi, auton käyttöä
kontrolloidaan automaattises ti siten, että sitä voidaan ajaa hybridiau-
tona bensiinimoottorin ja sähkömoott orin (ajomoottorin) yhteiskäytöllä.
*: EV-toimintasäde vaihtelee ja on riip puvainen olosuhteista, kuten auton nopeu-
desta, jäljellä olevasta hybridiakun (aj oakku) varauksesta ja lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän käytöstä. Bensiinimo ottoria saatetaan käyttää myös samanai-
kaisesti ajo-olosuhteista riippuen.
Järjestelmän osat
A
B
C
OM42E06FI.book Page 74 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

75
2
2-1. Ladattava hybridijärjestelmä
Ladattava hybridijärjestelmä
Ladattava hybridijärjestelmä toimii
seuraavissa toimintatiloissa.
Monitoiminäytöltä voidaan tarkistaa,
millä toiminnolla ladattavaa hybridijär-
jestelmää kullakin hetkellä käytetään.
(S. 158)
nEV-sähköajotila
Kun sähkövaraus latauksen jälkeen
on riittävä
*1, EV-sähköajoon käyte-
tään hybridiakkuun (ajoakku)
varastoitua sähköä.
*2
EV-sähköajotilassa EV-sähköajotilan
merkkivalo palaa.
*1: Jäljellä oleva varaus voidaan tarkis- taa SOC-mittarista (State of
Charge). (S. 164)
*2: Riippuen tilanteesta, EV-sähköajo saattaa kytkeytyä pois päältä ja auto
käyttää sekä bensiinimoottoria että
sähkömoottoria. ( S. 80)
nAUTO EV/HV -ajotila
Tavallisesti hybridiakkuun (ajoakku)
varastoitua sähköä käytetään EV-
ajoon. Jos kuitenkin tarvitaan lisää
tehoa, kuten ylämäessä ajamiseen
tai äkilliseen kiihdy ttämiseen, ben-
siinimoottori käynnistyy ja kiihdyt-
tää tehokkaasti painamalla kaasu-
poljinta voimakkaasti.
Kun auto on tilanteessa, jossa EV-
ajo on mahdollista , EV-ajotila ja
AUTO EV/HV -tila voidaan vaihtaa
katkaisimesta. ( S. 76)
AUTO EV/HV -ajotilassa AUTO EV/HV
-merkkivalo palaa.
nHV-hybridiajotila
HV-hybridiajotilassa auto käyttää
sekä bensiinimoottoria että sähkö-
moottoria. ( S. 79)
Ladattavan hybridi-
järjestelmän toimintatila
OM42E06FI.book Page 75 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

762-1. Ladattava hybridijärjestelmä
• Jos EV-sähköajoa varten tarvitta-vaa virtaa ei ole jäljellä EV-sähkö-
ajotilassa tai AUTO EV/HV -ajoti-
lassa, toimintatila vaihtuu auto-
maattisesti HV-hybridiajotilaksi.
• Toimintatila voidaan vaihtaa mil-
loin vain HV-hybridiajotilaksi kat-
kaisinta käyttäen haluttaessa säi-
lyttää virtaa esim. EV-sähköajoa
varten
* ( S. 76). HV-hybridiajoti-
laan vaihtaminen on suositelta-
vaa ajettaessa moottoritiellä tai
ylämäkiä ajettaessa, jotta akun
tehoa saataisiin säästettyä.
HV-hybridiajotilassa HV-hybridiajotilan
merkkivalo palaa.
*: EV-toimintasäde voi pienentyä, vaikka vaihdettaisiin HV-hybridiajotilaan.
nHybridiakun (ajoakku)
lataustoiminto ( S. 77)
Bensiinimoottorin tuottamalla vir-
ralla voidaan ladata hybridiakkua
(ajoakku) vaihtama lla hybridiakun
(ajoakku) lataustoiminnolle, kun
EV-sähköajoa varten tarvittavaa
virtaa ei ole enää jäljellä.
*
• Järjestelmä ei välttämättä voi vaihtaa hybridiakun (ajoakun)
lataustoiminnolle johtuen ladatta-
van hybridijärjestelmän tilasta.
(  S. 78) • Latausaika poikkeaa riippuen
auton ajotilasta, kun ajetaan
hybridiakun (ajoakku) lataustoi-
minnolla.
Hybridiakun (ajoakku) lataustoiminnolla
hybridiakun latausto iminnon merkkivalo
palaa.
*: Hybridiakun (ajoakku) lataustoimin- nolla hybridiakkua voidaan ladata ajon
aikana. Tällöin kuitenkin bensiinimoot-
tori käy ladatakseen akkua ja polttoai-
neenkulutus kasv aa suuremmaksi
kuin ajettaessa HV-hybridiajotilassa.
Ladattavan hybridijärjestelmän toi-
mintatiloja voidaan vaihtaa katkaisi-
mia käyttämällä.
nLadattavan hybridi-
järjestelmän toimintatilojen
vaihtaminen
Paina AUTO EV/HV- ajotilan valinta-
painiketta tai EV-/HV-ajotilojen valin-
tapainiketta vaihtaaksesi ajotiloja
seuraavan taulukon mukaisesti.
EV-sähköajotilassa EV-sähköajotilan
merkkivalo palaa.
AUTO EV/HV -ajotilassa AUTO EV/HV
-merkkivalo palaa.
HV-hybridiajotilassa HV-hybridiajotilan
merkkivalo palaa.
Ladattavan hybridi-
järjestelmän toimintatilojen
vaihtaminen
OM42E06FI.book Page 76 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

77
2
2-1. Ladattava hybridijärjestelmä
Ladattava hybridijärjestelmä
AUTO EV/HV -ajotilan katkaisin
*: Jos hybridiakussa (ajoakku) ei ole riit-
tävästi varausta jäljellä EV-sähköajoa
varten, AUTO EV/HV -ajotila ei ole
valittavissa.
EV-/HV-ajotilojen valintapainike
*: Jos hybridiakussa (ajoakku) ei ole riit-tävästi varausta jäljellä EV-sähköajoa
varten, EV-sähköajotila ei ole valitta-
vissa.
nVaihtaminen hybridiakun
(ajoakku) lataustoiminnolle
Paina ja pidä painettuna EV/HV- ajotilojen valintapainiketta.
Ota kätesi pois pai nikkeelta, kun hybri-
diakun lataustoiminnon merkkivalo alkaa
vilkkua.
Hybridiakun lataustoiminnon merkkivalo
palaa, kun vaihto hybridiakun (ajoakku)
lataustoiminnolle on loppuun suoritettu.
Kun hybridiakku (ajoakku) on täysin
varautunut
*, hybridiakun (ajoakku)
lataustoiminto kyt keytyy automaatti-
sesti pois päältä ja ajotilaksi vaihtuu
HV-hybridiajotila.
Hybridiakun (ajoakku) lataustoiminto
kytkeytyy pois päältä painamalla AUTO
EV/HV-ajotilan valintapainiketta tai
EV-/HV-ajotilojen painiketta.
*: Suurin latausmäärä ladattaessa hybri- diakun (ajoakku) lataustoiminnolla on
noin 80 % siitä täyden kapasiteetin
latausmäärästä, mikä saadaan ulkoi-
sesta virtalähteestä lataamalla.
Nykyinen
toimintatilaToimintatila
vaihtamisen jälkeen
EV-sähköajotilaAUTO EV/HV -ajotila
AUTO EV/HV -ajotilaEV-sähköajotila
HV-hybridi-
ajotilaAUTO EV/HV -ajotila*
Nykyinen
toimintatilaToimintatila
vaihtamisen jälkeen
EV-sähköajotilaHV-hybridiajotila
AUTO EV/HV -ajotilaHV-hybridiajotila
HV-hybridi-
ajotilaEV-sähköajotila*
OM42E06FI.book Page 77 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

782-1. Ladattava hybridijärjestelmä
nJos ladattavan hybridijärjestelmän
toimintatilaa ei voida vaihtaa
Seuraavissa tilanteissa ladattavan hybri-
dijärjestelmän toimintatilaa ei voida vaih-
taa, vaikka AUTO EV/HV-ajotilan paini-
ketta tai EV-/HV-sähköajotilojen paini-
ketta painetaan. (Tässä tilanteessa varoi-
tusviesti ilmestyy monitoiminäytölle, kun
painiketta painetaan.)
lKun EV-sähköajoon vaadittavaa virtaa
ei ole jäljellä (EV- tai AUTO EV/HV -
ajotilassa)
lKun ajoakku on lähes täysin varautu-
nut (hybridiakun [ajoakku] lataustoi-
minto)
nKun vaihdetaan EV-sähköajotilasta
toiseen ajotilaan painiketta käyttä-
mällä
lKun siirrytään EV-sähköajotilasta HV-
sähköajotilaan tai hybridiakun (ajoa-
kun) lataustilaan ja käynnistyspainik-
keesta valitaan OFF- toimintatila, jär-
jestelmä palaa EV-sähköajotilaan, kun
auto seuraavan kerran käynniste-
tään.
*
lKun EV-sähköajotilasta siirrytään
AUTO EV/HV -ajotila an ja käynnistys-
painikkeesta valitaan OFF-toiminta-
tila, järjestelmä ei palaa EV-sähköajo-
tilaan, kun auto seuraavan kerran
käynnistetään.
*
*
: Jos hybridiakussa (ajoakku) ei ole riit- tävästi varausta jäljellä EV-sähköajoa
varten, järjestelmä vaihtaa HV-hybri-
diajotilaan.
nHybridiakun (ajoakku) lataustoi-
minto
lSeuraavia asioita voi ilmetä, joilla suo-
jataan järjestelmää, jne.
• Vaihtaminen hybridiakun (ajoakku)
lataustoiminnolle ei ole mahdollista tai
toimintoa ei voida kytkeä pois päältä
• Bensiinimoottori ei käynnisty tai se
sammuu hybridiakun (ajoakku) lataus-
toiminnolle vaihtamisen jälkeen
lJos järjestelmän k uormitus on suurta
kuten silloin, kun lämmitys-/ilmastointi-
järjestelmän virrankulutus on suuri tai
kun jäähdytysnesteen lämpötila on kor-
kea saattaa lataaminen hybridiakun
(ajoakku) lataustoiminnolla kestää nor-
maalia kauemmin tai hybridiakun
(ajoakku) lataamista ei välttämättä
voida suorittaa.
VAROITUS
nHybridiakun (ajoakku) lataustoi-
minnon käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät hybridiakun (ajoakku)
lataustoimintoa pysäköinnin aikana.
Muussa tapauksessa seurauksena
saattaa olla kuolema tai vakava ter-
veysvaara, koska bensiinimoottori toi-
mii hybridiakun (ajoakku) lataustoimin-
nolla.
lÄlä pysäytä autoa syttyvien materi-
aalien lähelle.
lÄlä käytä hybridiakun (ajoakku)
lataustoimintoa suljetussa tilassa
missä ilmanvaihto on riittämätöntä,
kuten autotallissa tai paikassa missä
lumi saattaa kasaantua.
OM42E06FI.book Page 78 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM