2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

439
7
7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Tarkasta akun kunto ilmaisimen
väristä.
Sininen: Hyvä kunto
Punainen: Akkua on ladattava.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Kirkas: Ei toimi kunnolla. Lisää
tislattua vettä ta vaihda akku.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
Tarkasta, näkyvätkö kulumisen
ilmaisimet renkaissa. Tarkasta myös
renkaat epätasaisen kulumisen
varalta, kuten renkaan liiallinen kulu-
minen kulutuspinnan sivulta.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä ren-
kaiden kiertovaihtoon, tarkasta vara-
renkaan kunto ja rengaspaine.
Uusi kulutuspinta
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulumisen ilmaisinten paikat on mer-
kitty renkaan sivupintaan TWI tai -
merkeillä.
Akun toiminnan
tarkastaminen
A
B
C
Renkaat
Vaihda tai kierrätä renkaita
huolto-ohjelman ja kulutuspin-
nan kulumisen mukaisesti.
Renkaiden tarkastus
A
B
C
OM42E06FI.book Page 439 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4407-3. Tee-se-itse-huolto
Vaihda renkaat uusiin, jos kulumisen
ilmaisimet ovat renkaassa esillä.
nMilloin autosi renk aat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia jos:
lKulumisen ilmaisimet ovat renkaassa
esillä.
lJos rengas on vaurioitunut niin, että
siinä on leikkautumia, halkeamia tai niin
syviä rakoja, että kudo s on näkyvillä, tai
sisäisiin vaurioihin viittaavia pullistumia.
lRengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei
voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta.
Jos et ole varma asiast a, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
nRenkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta van-
hoja, tulee tarkastuttaa ammattitaitoisella
asentajalla, vaikka niitä olisi käytetty vain
harvoin tai ei lainkaan ja vaikka niissä ei
ole havaittavissa selviä vaurioita.
nJos talvirenkaiden kulutuspinnan
syvyys laskee alle 4 mm:n
Talvirenkaiden toiminnallinen tehokkuus
menetetään.
VAROITUS
nTarkistaessasi tai uusiessasi ren-
kaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
onnettomuuksien estämiseksi.
Muussa tapauksessa voimansiirto saat-
taa vahingoittua ja saatat menettää
autosi hallinnan, josta voi olla seurauk-
sena kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
lÄlä käytä autossasi samanaikaisesti
eri valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kulutuspinnaltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita,
joissa on merkittävästi poikkeava
kulutuspinta.
lKäytä vain Toyotan suosittelemia
rengaskokoja.
lÄlä käytä samanaikaisesti autossasi
rakenteeltaan erilaisia renkaita (vyö-
renkaita, ristikudosvyö renkaita ja risti-
kudosrenkaita).
lÄlä käytä samanaikaisesti kesären-
kaita, ympärivuot iseen käyttöön tar-
koitettuja renkaita ja talvirenkaita.
lÄlä asenna autoosi käytettyjä ren-
kaita.
Älä käytä renkaita, jos et tunne niiden
käyttötaustaa.
lAutot, joissa on kompakti varapyörä:
Älä vedä autollasi perävaunua kom-
paktin varapyörän ollessa asennet-
tuna.
lRenkaan paikkaussarjalla varustetut
autot: Älä vedä autollasi mitään, jos
renkaan paikkaussarjalla korjattu ren-
gas on käytössä. Renkaaseen koh-
distuva kuorma saattaa aiheuttaa
odottamatonta vahinkoa renkaalle.
HUOMAA
nAjettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varo vainen ajaessasi
teillä, joilla on irtonaista ainesta tai suu-
ria kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saattavat
laskea, jolloin renkaat osittain menettä-
vät pehmentävän ominaisuutensa.
Lisäksi huonoilla teillä ajaminen saattaa
vahingoittaa renkaita, vanteita ja auton
koria.
nJos renkaiden ilmapaine putoaa
alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja van-
teet saattavat tuhoutua.
OM42E06FI.book Page 440 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

441
7
7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
Vaihda renkaiden paikat kuvan
osoittaman järjestyksen mukaisesti.
Jotta renkaat kestäisivät pitempään ja
kuluisivat tasaisesti, Toyota suosittelee,
että renkaiden paikkoja vaihdetaan
5 000 km välein.
Muista alustaa rengaspainevaroitin ren-
kaiden kiertovaihdon jälkeen.
Etupää
nKun kiertovaihdat renkaita
Varmistu, että käynnistyspainike on OFF-
toimintatilassa. Jos renkaat kiertovaihde-
taan käynnistyspainikkeen ollessa ON-toi-
mintatilassa, tieto renkaiden sijainnista ei
päivity.
Jos näin käy vahingossa, käännä käynnis-
tyspainike OFF-virtatilaan ja sen jälkeen
ON-virtatilaan, tai alusta rengaspaineva-
roitin tarkistettuasi, että rengaspaineet
ovat oikeat.
Autossasi on rengaspainevaroitin,
joka käyttää paineentunnistusventtii-
lejä ja lähettimiä havaitakseen mata-
lan rengaspaineen ennen kuin siitä
aiheutuu vakavia ongelmia.
Tämän auton rengaspainevaroitin-
järjestelmässä on kaksiosainen
varoitusjärjestelmä. 
Jos "Säädä painetta" tulee esiin
(Normaali varoitus)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy
ja varoitussummeri hälyttää, kun rengas-
paine laskee luonnollisen ilmavuodon tai
ulkolämpötilan takia.
(Toiminta häiriötilanteessa:
S. 493, 541)
Jos viesti "Tarkasta heti rengas
kun turvallista" tulee esiin
(Hätävaroitus)
Rengaspaineiden varoitusvalo syttyy ja
varoitussummeri hälyttää, jos rengas-
paine laskee rengasrikon takia.
(Toiminta häiriötilanteessa:
S. 493, 500, 511)
Järjestelmä ei kuitenkaan pysty havait-
semaan äkillistä renk aan tyhjenemistä
(halkeaminen jne.)
Rengaspainevaroittimen mittaama
rengaspaine saadaan näkyviin
monitoiminäytölle.
Yksikkö voidaan vaihtaa.
nMiten yksikkö vaihdetaan
1 Pysäköi auto turvalliseen paik-
kaan ja valitse käynnistyspainik-
keesta virtatilaksi OFF.
Mittayksikköä ei voi vaihtaa auton liikku-
essa.
2Valitse käynnistyspainikkeesta
ON-toimintatila.
Renkaiden kiertovaihto
Rengaspainevaroitin
A
OM42E06FI.book Page 441 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4427-3. Tee-se-itse-huolto
3Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
4 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
"Ajoneuvon asetukset" ja paina
sitten ja pidä.
5 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
"TPWS" ja paina sitten .
6 Paina tai valitaksesi
"Yksiköt".
7 Paina tai valitaksesi
haluamasi yksikön ja paina sitten
.
nRengaspaineiden säännölliset tar-
kastukset
Rengaspainevaroitin ei korvaa säännölli-
sesti tehtävää tarkistusta. Tarkista rengas-
paine säännöllisesti muiden autoon liitty-
vien tarkastusten yhteydessä.
nRengaspaineet
lRengaspainearvojen ilmestyminen
näyttöön saattaa kestää muutamia
minuutteja siitä, kun virtatilaksi valittiin
ON. Rengaspaineiden ilmestyminen
näyttöön saattaa kestää muutamia
minuutteja myös siitä, kun rengaspai-
neita on säädetty.
lRengaspaineet muuttuvat lämpötilan
mukaan. Näytöllä esitetyt arvot saatta-
vat myös poiketa rengaspainemitta-
reilla mitatuista.
nTilanteita, joissa rengaspainevaroi-
tin ei välttämä ttä toimi oikein
lSeuraavissa tilanteissa rengaspaineva-
roitin ei välttämättä toimi oikein.
• Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä
Toyota-vanteita.
• Renkaan tilalle on vaihdettu ei-alkupe- räinen rengas.
• Renkaan tilalle on vaihdettu väärän kokoinen rengas.
• Käytetään lumiketjuja jne.
• Käytetään tarvikkeena hankittuja run-
flat-renkaita.
• Jos auton ikkunoihin on asennettu
radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot.
• Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityi-
sesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin.
• Jos rengaspaine on huomattavasti ohjeistusta korkeampi.
• Jos käytetään renkaita, joissa ei ole pai- neentunnistusventtiilejä ja lähettimiä.
• Jos paineentunnistusventtiilien ja lähet-
timien ID-koodeja ei ole rekisteröity ren-
gaspainevaroittimeen.
lToiminta voi häiriintyä seuraavissa tilan-
teissa.
• TV-lähetystornin, sähkölaitoksen, huol-
toaseman, radioaseman, suuren näy-
tön, lentoaseman tai muun sellaisen
kohteen läheisyydessä, joka tuottaa voi-
makkaita radioaaltoja tai sähkökohinaa
• Jos kannat mukanasi matkaradiota, matkapuhelinta, langatonta puhelinta tai
muuta langatonta laitetta
Jos renkaiden sijaintitieto ei ole oikea
radiohäiriöiden takia, näytön tieto voi
korjaantua ajon jatkuessa ja radiolähe-
tysolosuhteiden muuttuessa.
lKun auto on pysäköitynä, varoituksen
alkamisen tai päättymisen viiveaika voi
pidentyä.
lJos rengaspaine laskee nopeasti esi-
merkiksi renkaan puhjettua, varoitus ei
välttämättä toimi.
OM42E06FI.book Page 442 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

443
7
7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
nRengaspainevaroittimen ominaisuu-
det
Rengaspainevaroittimen antama varoitus
vaihtelee sen mukaan, millaisissa olosuh-
teissa järjestelmä al ustettiin. Tästä syystä
järjestelmä saattaa varoittaa, vaikka ren-
gaspaine ei olisi alhainen, tai jos paine on
korkeampi kuin järjestelmän alustuksen
yhteydessä asetettu paine.
Kun vaihdat renkaita tai vanteita,
myös paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa.
Kun uudet paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet asennetaan, uudet ID-
koodit täytyy rekist eröidä rengaspai-
nevaroittimen ohj ausyksikköön ja
rengaspainevaroitin tä ytyy alustaa.
(  S. 445)
nKun vaihdat renkaita ja vanteita
Jos paineentunnistusventtiilin ja lähetti-
men ID-koodia ei ole rekisteröity, rengas-
painevaroitin ei toimi oikein. Noin 10
minuutin ajon jälkeen rengaspaineiden
varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja jää
palamaan järjestelmän toimintahäiriön
merkiksi.
nRengaspainevaroitin täytyy
alustaa seuraavissa tilanteissa:
 Renkaiden kiertovaihdon yhtey-
dessä.
 Kun vaihdat renkaita.
 ID-koodien rekisteröinnin jäl-
keen. ( S. 445)
 Kun vaihdetaan kahden rekiste-
röidyn rengassarjan välillä.
Kun rengaspainevaroitin aluste-
taan, senhetkinen rengaspaine
asettuu järjestelmän vertailupai-
neeksi.
Paineentunnistusventtiilien
ja lähettimien asentaminen
HUOMAA
nJos korjaat tai uusit renkaita, van-
teita, paineentunnistusventtiilejä,
lähettimiä ja venttiilihattuja
lKun irrotat tai asennat vanteita, ren-
kaita tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhte yttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon, sillä paineentunnistusvent-
tiilit ja lähettimet saattavat vaurioitua,
jos niitä käsitellään vääriin.
lAseta venttiilihatut paikoilleen. Ellei
venttiilihattuja as enneta, vettä voi
päästä paineentunnistusventtiileihin
ja venttiilit saattavat jumittua.
lJos vaihdat venttiilihatun uuteen, älä
käytä muuta kuin ohjeistettua venttiili-
hattua.
Venttiilihattu saattaa juuttua kiinni.
nVälttyäksesi vahingoittamasta pai-
neentunnistusventtiilejä ja lähetti-
miä (autot ilman vararengasta)
Jos rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan nestemäisen tiivisteaineen
avulla, paineentunnistusventtiili ja lähe-
tin eivät välttämättä toimi normaalilla
tavalla. Jos käytet ään nestemäistä tii-
visteainetta, ota yhte yttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon mahdollisim-
man pian. Kun vaihdat renkaan uuteen
tai jos rengasta korjataan muista vaih-
taa paineentunnistusventtiili ja lähetin.
( S. 441, 451)
Rengaspainevaroittimen
alustaminen
OM42E06FI.book Page 443 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4447-3. Tee-se-itse-huolto
nRengaspainevaroittimen alustaminen
1 Pysäköi auto tuvalliseen paik-
kaan ja sammuta hybridijärjes-
telmä vähintään 20 minuutiksi.
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
2Säädä rengaspaineeksi jäähty-
neelle renkaalle ohjeistettu ren-
gaspaine. ( S. 541)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jääh-
tyneiden renkaiden ohjeistuksen mukai-
set. Rengaspainevaroittimen toiminta
perustuu tähän painetasoon.
3 Käynnistä hybridijärjestelmä.
4 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
5 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse "Ajo-
neuvon asetukset" ja paina sitten
ja pidä.
6 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista, valitse
"TPWS" ja paina sitten .
7 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista, valitse
"Aseta paine". Paina sitten -
painiketta ja pidä se painettuna.
"Säädetty paine hyväksytty" ilmestyy
monitoiminäytölle ja rengaspaineiden
varoitusvalo vilkkuu 3 kertaa.
Kun viesti katoaa, alustus on valmis.
Monitoiminäytössä näkyy viesti. Myös
"- -" näkyy monitoiminäytöllä kunkin ren-
kaan rengaspainearvona sillä aikaa, kun
rengaspainevaroitin päättelee renkai-
den sijainnit.
8 Aja suoraan (kääntäen satunnai-
sesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuutin
ajan.
Kun alustus on suoritettu, kunkin ren-
kaan rengaspaine näytetään monitoimi-
näytöllä.
Vaikka autolla ei ajettaisi vähintään noin
40 km/h nopeudella, alustus voidaan
suorittaa loppuun ajamalla kauan. Jos
alustus ei valmistu, vaikka autolla aje-
taan vähintään tunnin ajan, pysäköi auto
turvalliseen paikkaan noin 20 minuutiksi
ja aja sitten autoa uudestaan.
nSuoritettaessa alustus
lAlustus suoritetaan ajamalla autoa
vähintään noin 40 km/h nopeudella.
lSuorita alustus vasta rengaspaineiden
säätämisen jälkee n. Varmista myös,
että renkaat ovat jäähtyneet ennen
alustusta tai rengaspaineen säätämistä.
lVoit suorittaa rengaspainevaroittimen
alustuksen itse, mutta riippuen ajo-olo-
suhteista ja -ympäristöstä, saattaa kes-
tää jonkin aikaa ennen kuin alustus on
valmis.
nAlustamisen toimenpiteet
lJos olet erehdyksessä asettanut auton
virtatilaksi OFF alustuksen aikana, alus-
tusta ei arvitse aloittaa uudelleen, sillä
alustus alkaa automaattisesti uudelleen,
kun auton virtatilaksi valitaan ON.
OM42E06FI.book Page 444 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

445
7
7-3. Tee-se-itse-huolto
Huolto ja hoito
lJos vahingossa suoritat alustuksen, kun
alustus ei ole tarpeen, säädä rengaspai-
neet ohjeistettuun arvoon renkaiden
ollessa jäähtyneet ja suorita alustus
uudelleen.
lKun kunkin renkaan paikkaa päätellään,
eikä rengaspaineita ole näytetty moni-
toiminäytöllä, ja renkaan rengaspaine
laskee, rengaspaineiden varoitusvalo
syttyy.
nJos rengaspainevaroitinta ei ole
alustettu oikein
lSeuraavissa tilanteissa alustus saattaa
kestää normaalia kauemmin tai sitä ei
voida suorittaa. Tavallisesti alustus val-
mistuu noin 30 minuutin sisällä.
• Autoa ei ajeta vähintään noin 40 km/h
nopeudella
• Autolla ajetaan päällystämättömällä tiellä
• Autolla ajetaan lähellä muita ajoneuvoja ja järjestelmä ei pysty erottamaan
autosi rengaspaineita ja lähettimiä mui-
den ajoneuvojen vastaavista.
• Jos autolla ajetaan raskaassa liiken- teessä tai muussa tilanteessa, jossa
muut ajoneuvot ajavat lähellä, voi kes-
tää aikaa, ennen kuin järjestelmä tun-
nistaa autosi paineentunnistusventtiilit
ja lähettimet muiden ajoneuvojen vaiku-
tuksen alla.
lJos alustus ei valmis tu, vaikka autolla
ajetaan vähintään tunnin ajan, pysäköi
auto turvalliseen paikkaan noin 20
minuutiksi ja aja sitten autoa uudestaan.
lJos autolla peruutetaan alustuksen
aikana, tiedot siihen asti nollautuvat,
joten joudut aloittamaan alustuksen
uudelleen alusta.
lSeuraavissa tilanteissa alustus ei käyn-
nisty tai alustusta ei ole suoritettu kun-
nolla loppuun, jolloin järjestelmä ei toimi
oikein. Suorita alustus uudestaan.
• Aloittaessasi järjestelmän alustuksen, rengaspaineiden varoitusvalo ei vilku 3
kertaa. • Jos autolla on ajettu noin 20 minuuttia
alustuksen suorittamisen jälkeen, ren-
gaspaineiden varoitusvalo vilkkuu noin
yhden minuutin ajan ja syttyy sitten
palamaan.
Jos alustusta ei saada suoritettua loppuun
yllä selitettyä menetelmää noudattaen, ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Jokaisen renkaan paineentunnistus-
venttiilissä ja lähettimessä on yksi-
löllinen ID-koodi. Kun vaihdat pai-
neentunnistinventtiilit ja lähettimet,
tulee niiden ID-koodit rekisteröidä.
Kun rekisteröit ID-koodeja, suorita
seuraavat toimenpiteet.
1 Pysäytä auto tu rvalliseen paik-
kaan, odota noin 20 minuuttia ja
käynnistä sitten hybridijärjes-
telmä.
VAROITUS
nKun alustat rengaspainevaroitti-
men
Älä suorita rengaspaineiden alustusta
ennen kuin olet säätänyt kaikkien ren-
kaiden paineet ohjeistetulle tasolle.
Muuten rengaspaineiden varoitusvalo
ei välttämättä syty, vaikka rengaspaine
olisi alhainen, tai valo saattaa syttyä,
vaikka rengaspaine olisi oikea.
ID-koodien rekisteröinti
OM42E06FI.book Page 445 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4467-3. Tee-se-itse-huolto
2Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ohjauspyö-
rässä ja valitse .
3 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
"Ajoneuvon asetukset" ja paina
sitten ja pidä.
4 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
"TPWS" ja paina sitten .
5 Paina tai mittariston
ohjauspainikkeista ja valitse
"Joka pyörän ja paikan tunnis-
tus". Paina sitten -painiketta
ja pidä se painettuna, kunnes
rengaspaineen varoitusvalo
alkaa hitaasti vilkkua kolme ker-
taa.
Renkaidenvaihtotoiminto aktivoituu ja
rekisteröinti käynnistyy.
Sen jälkeen viesti ilmestyy monitoimi-
näyttöön. Kun rekisteröinti on suoritettu, rengas-
paineiden varoitusvalo vilkkuu noin
minuutin ajan ja syttyy sitten palamaan
ja "--" näkyy kunkin renkaan rengaspai-
neen kohdalla monitoiminäytössä.
6
Aja suoraan (kääntäen satunnai-
sesti vasemmalle ja oikealle)
noin 40 km/h tai suuremmalla
nopeudella noin 10 - 30 minuutin
ajan.
Kun rekisteröinti on suoritettu, rengas-
paineiden varoitusvalo sammuu ja kun-
kin renkaan ilmanpaine näytetään moni-
toiminäytöllä.
Vaikka autolla ei ajettaisi vähintään noin
40 km/h nopeudella, rekisteröinti voi-
daan suorittaa loppuun ajamalla kauan.
Jos rekisteröintiä ei saada suoritettua
loppuun ajamalla vähintään noin tunnin
ajan, aloita rekisteröinti alusta.
7Alusta rengaspainevaroitin.
( S. 443)
nRekisteröitäessä ID-koodeja
lID-koodien rekisteröinti suoritetaan aja-
malla autoa vähintään noin 40 km/h
nopeudella.
lEnnen kuin suoritat ID-koodien rekiste-
röinnin, varmista, että auton lähistöllä ei
ole muita renkaita, joissa on paineen-
tunnistusventtiilit ja lähettimet.
lMuista alustaa rengaspainevaroitin sen
jälkeen, kun olet rekisteröinyt ID-koodit.
Jos järjestelmä alustetaan ennen ID-
koodien rekisteröintiä, alustetut arvot
eivät pidä paikkaansa.
OM42E06FI.book Page 446 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM