2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

127
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
Seuraa laturin käyttöohjeita liittyen AC-
latauskaapelin kytkemiseen ja latauk-
sen aloittamiseen. Laturista riippuen,
voi olla että sen kä
yttö vaatii luvan.
Katso lisätietoa laturin tiedoista.
3 Avaa ovien lukitus ja avaa sitten
latauspisteen kansi. ( S. 111)
Auton AC-latauspistorasian valo ( )
syttyy.
4 Irrota AC-latauspistorasian suo-
jus ja kiinnitä se latauspisteen
kannessa olevaan pitimeen.
5 Irrota latauspistokkeen suojus ja
kiinnitä se la tauskaapeliin.
6 Pidä kiinni latauspistokkeen
keskiosasta ja työnnä se tiukasti
ja täysin AC-latauspistorasia.
Kun kytket latauspist okkeen AC-lataus-
pistorasiaan, varmista, että tunnis-
tesymbolit ovat samat.
Kun latauspistoke on työnnetty sisään
niin pitkälle kuin mahdollista, se lukkiu-
tuu automaattisesti. Varmistu, että
latausmerkkivalo palaa. Jos lataus-
merkkivalo ei pala, latauspistoke ei ole
lukittu.
*
A
OM42E06FI.book Page 127 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1282-2. Lataus
*: Jos latauspistoketta ei ole työnnetty tiukasti paikoilleen, lukitustoimen-
pide suoritetaan useita kertoja.
7 Jos latauspisteen latausmerkki-
valo vilkkuu latauspistokkeen
kytkemisen jälkeen:
Latausaikataulu on rekisteröity
( S. 134).
Kun olet tilapäisesti irrottanut latauspis-
tokkeen kytke se uudelleen noin 5
sekunnin aikana. (S. 128)
Jos vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo
vilkkuu latauksen aikana, katso S. 103
ja suorita korjaavat toimenpiteet.
Latausmerkkivalo sammuu, kun lataus
on valmis. Latausmerkkivalo sammuu myös, kun
lataus on jostain syystä keskeytynyt
ennen kuin se on valmis. Tässä tapauk-
sessa, katso S. 146.
nJos latauspisteen latausmerkki-
valo vilkkuu AC-latauskaapelin kyt-
kemisen jälkeen
Latausaikataulu ( S. 134) on rekiste-
röity, jolloin latausta ei voida suorittaa
välittömästi. Ohittaaksesi latausaikatau-
lun ohjaaman latauksen ja aloittaaksesi
latauksen, suorita jokin seuraavista toi-
menpiteistä.
lKytke "Lataa nyt" -toiminto päälle
(S. 140)
lLatausmerkkivalon vi lkkuessa irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen 5
sekunnin aikana.
nJos latauspistoketta ei voida työn-
tää AC-latauspistorasiaan
S. 112
nLatausaika
S. 117
nTurvatoiminto
Lataaminen ei ala, jos latauspistoke ei
ole lukittu. Jos latausmerkkivalo ei pala,
vaikka latauspistoke on kytketty, irrota
latauspistoke ja kytke se uudelleen ja
tarkasta sitten, että latauspisteen lataus-
merkkivalo palaa.
nLatausaika saattaa pidentyä
S. 118
OM42E06FI.book Page 128 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

129
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nLatauksen aikana
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila ja energiamonitori tulee
esiin audiojärjestelmän näytölle, lataus-
pistoke näytetään energiamonitorin näy-
töllä ja latauksen aikainen sähkön vir-
taus näytetään ( S. 185).
nLataus julkisesta latausasemasta,
jossa on todennustoiminto
Jos jonkin oven lukitus avataan latauk-
sen aikana, latauspistokkeen lukitus
avataan ja lataus lopetetaan. Tässä
tapauksessa latausaseman todennus
peruutetaan eikä latausta ehkä saada
käynnistettyä uudelleen. Kytke lataus-
pistoke uudestaan ja suorita latausase-
man todennus.
nAC-latauspistoras ian ylikuumene-
misen suojatoiminto (ajoneuvot,
joissa on 6,6 kW ajoakun lataus-
laite)
Asentamalla lämpötila-anturin AC-
latauspistorasiaan estetään osien sula-
minen, jos lämpötila nousee latauspis-
tokkeeseen päässeiden vieraiden ainei-
den takia. Kun havaitaan tietty lämpöti-
lan nousu, lataus lopetetaan välittömästi
ja viesti näkyy moni toiminäytössä. Kun
lämpötila on laskenut, lataus jatkuu sen
jälkeen, kun latauksen aloitusmene-
telmä on suoritettu uudelleen.
VAROITUS
nKun lataat autoa
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muuten seurauksena voi olla odotta-
maton kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
lKytke virtalähteeseen joka soveltuu
lataamisen suorittamiseen.
( S. 114)
lTarkasta, ettei AC-latauskaape-
lissa, verkkopistokkeessa ja pisto-
rasiassa ole mitään vieraita aineita.
lTarkista ennen lataamista, ettei AC-
latauspistorasiassa ole epämuo-
dostumia, vaurioita tai korroosiota
ja ettei rasiassa ole vieraita aineita,
kuten likaa, l unta tai jäätä.
Jos näillä alueilla on likaa tai pölyä,
poista se täysi ennen latauspistok-
keen kytkemistä.
lVarmistu ennen latauspistokkeen
asettamista laturiin, että liittimien
alueella ei ole likaa tai pölyä. Jos
näillä alueilla on likaa tai pölyä,
poista se kokonaan ennen verkko-
pistokkeen kytkemistä.
lÄlä anna AC-latauspistorasian liitti-
mien kastua.
lKäytä vain pistorasioita joihin verk-
kopistoke voidaan turvallisesti aset-
taa.
lÄlä niputa tai kelaa AC-latauskaape-
lia latauksen aikana, koska se voi
aiheuttaa ylikuumenemista.
lÄlä koske latauspistokkeen ja auton
latauspistorasian terminaaleihin
terävillä metallisilla esineillä (esim.
neulat) tai käsin tai oikosulje niitä
vierailla esineillä.
lKun ladataan ulkotiloissa varmistu,
että pistorasia on ulkotiloihin sovel-
tuva. Varmista, että sateenkestävä
suojus sulkeutuu kokonaan. Jos
sateenkestävää suojusta ei saada
suljettua, asenna sateenkestävä
suojus, joka sulkeutuu.
lNoudata laturin käyttöohjeita lopet-
taaksesi lataukse n latausasemalla.
lJos latauksen aikana havaitaan läm-
pöä, savua, hajuja, melua tai muita
poikkeavuuksia, lopeta lataus välit-
tömästi.
lÄlä kytke verkkopistoketta, jos pisto-
rasia on upotettuna veteen tai
lumeen.
OM42E06FI.book Page 129 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1302-2. Lataus
VAROITUS
lKun lataat vesi- tai lumisateella, älä
kytke tai irrota ve rkkopistoketta, jos
kätesi ovat märät. Älä myöskään
kastele verkkopistoketta tai pisto-
rasiaa.
lÄlä lataa autoa ukkosilmalla.
lEstä AC-latauskaapelin jääminen
kiinni oveen tai takaluukkuun.
lÄlä anna auton pyörien mennä AC-
latauskaapelin, verkkopistokkeen,
latauspistokkeen tai vikavirtasuoja-
laitteen päältä.
lTyönnä verkkopistoke tiukasti pisto-
rasiaan.
lÄlä käytä jatkojohtoa tai sovitinta.
lSulje konepelti ennen latausjärjes-
telmän käyttöä.
Jäähdytystuuletin saattaa käynnis-
tyä äkillisesti. Jos kätesi tai vaat-
teesi (erityisesti solmio tai huivi)
koskettavat tai joutuvat lähelle
auton pyöriviä osia, kuten tuuletti-
mia, ne saattavat tarttua kiinni.
Tästä voi olla se urauksena vakavat
henkilövahingot.
lKytkettyäsi latauskaapelin, varmistu,
ettei se ole kiertynyt minkään ympä-
rille.
lJos vikavirtasuojalaitteen merkkivalo
ei syty palamaan kytkettyäsi AC-
latauskaapelin pistorasiaan, irrota se
välittömästi.
nJos vikavirtasuojalaitteen varoi-
tusvalo palaa tai vilkkuu latauk-
sen aikana
Virtalähteen virtapiirissä saattaa olla
vuotovirtaa tai AC-latauskaapelissa tai
vikavirtasuojalaitteessa saattaa olla
toimintahäiriö. Katso S. 102 ja suorita
korjaavat toimenpiteet. Jos varoitus-
valo ei sammu, vai kka suoritat korjaa-
vat toimenpiteet, lopeta lataaminen
välittömästi, irrota AC-latauskaapeli ja
ota yhteys valtuutettuun Toyota-kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon. Latauksen jatkamisesta
tässä tilassa saattaa seurata onnetto-
muus tai vakavat henkilövahingot.
nAutossa oleva ajoakun latauslaite
Autossa oleva ajoakun latauslaite on
sijoitettu takaistuimen alle. Noudata
seuraavia varotoimia autossa sijaitse-
van ajoakun laturin kanssa. Varotoi-
menpiteiden laiminlyönti saattaa joh-
taa kuolemaan tai vakaviin henkilöva-
hinkoihin kuten palovammoihin ja säh-
köiskuihin.
lAuton ajoakun laturi on kuuma
latauksen aikana. Älä koske laturia,
koska siitä seurauksena voi olla
palovammat.
lÄlä pura, korjaa tai muuntele
autossa olevaa ajoakun laturia. Jos
autossa oleva ajoakun laturi on kor-
jauksen tarpeessa, ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
OM42E06FI.book Page 130 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

131
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
Välttääksesi sähköiskun, suorita
poistaminen noudattamalla alla ole-
via ohjeita.
1
Avaa ovien lukitus avataksesi
latauspistokkeen lukituksen.
( S. 112)
Latauspistokkeen lukitus aukeaa ja AC-
latauspistorasian valo syttyy, kun ovien
lukitus avataan.
HUOMAA
nKun lataat autoa
Älä kytke verkkopist oketta AC-lataus-
pistorasiaan.
AC-latauspistorasia saattaa vaurioi-
tua.
nOman sähkögeneraattorien
käyttö
Älä käytä omia sähkögeneraattoreita
latauksen virranlähteenä.
Niiden käyttö voi tehdä lataamisen
epävakaaksi, jännite saattaa olla riit-
tämätön ja AC-latauskaapelin vikavir-
tasuojalaitteen varoitusvalo saattaa
vilkkua.
nLatausasema
Riippuen ympäristöstä, mihin lataus-
laitteet on sijoitettu lataaminen saat-
taa olla epävakaata häiriöistä johtuen,
jännite saattaa olla riittämätön ja AC-
latauskaapelin vikavirtasuojalaitteen
varoitusvalo sa attaa vilkkua.
nAutossa sijaitsevan ajoakkulatu-
rin jäähdytysilman sisäänot-
toaukko
Ajoakun laturin jäähdytysilman
sisäänottoaukko on asennettu takais-
tuinten alle.
Noudata seuraavia varotoimia liittyen
jäähdytyksen ilmanottoaukkoon.
Varotoimenpiteiden laiminlyönti saat-
taa johtaa latausjärjestelmän toimin-
tahäiriöön.
lÄlä tuki ilmanottoaukkoa istuimen
päällisillä tai matkatavaroilla
lJos ilmanottoaukko tukkeutuu
pölystä, puhdista se pölynimurilla
lÄlä anna veden tai vieraiden esinei-
den päästä ilmanottoaukkoon
lÄlä läikyttele suuria määriä vettä
ilmanottoaukon lähellä.
Jos vettä on läikkynyt, tarkastuta
auto valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
luotettavassa korjaamossa äläkä
lataa hybridiakkua (ajoakku) ennen
tarkastuksen suorittamista.
Latauksen jälkeen
OM42E06FI.book Page 131 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1322-2. Lataus
Jos latauspistokkeen lukitus avataan
latauksen aikana (latausmerkkivalon
palaessa), lataus keskeytyy.
2 Varmista, että pidät kiinni
latauspistokkeen keskiosasta ja
vedät sitä itseäsi kohti.
3 Kiinnitä latauspistokkeen suo-
jus.
4 Aseta (auton) latauspistorasian
suojus paikoilleen ja sulje
latauspisteen kansi.
Lukitse auton ovet lukitaksesi latauspis-
teen kannen. ( S. 111)
Kun käytät tyypin 2 AC-lataus-
kaapelia
5 Irrota verkkopistoke pisto-
rasiasta, kun latauslaitteita ei
tulla pitkään aikaan käyttämään.
Pidä kiinni verkkopi stokkeen rungosta
irrottaessasi sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytket-
tyäsi sen irti. ( S. 133)
Jos jätät verkkopistokkeen kiinni pisto-
rasiaan, tarkasta verkkopistoke ja
latauspistoke kerran kuussa nähdäk-
sesi onko niihin kerääntynyt pölyä.
Kun käytät tyypin 3 AC-lataus-
kaapelia (joissakin malleissa)
5 Irrotettuasi latauspistokkeen
latauslaitteesta, kiinnitä suojus
latauspistokkeeseen.
Varmista, että pidät kiinni verkkopistok-
keen keskiosasta, kun irrotat sitä.
Laita kaapeli pois välittömästi kytket-
tyäsi sen irti. ( S. 133)
OM42E06FI.book Page 132 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

133
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nKun ulkolämpötila on matala tai
korkea
Varauksen taso, joka näytetään SOC-
mittarissa ( S. 164), saattaa hieman
pudota, kun käynnist yspainikkeesta vali-
taan ON-toimintatila, vaikka lataus on
suoritettu loppuun ja hybridiakku
(ajoakku) on täyteen ladattu. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
nKun irrotat la tauspistokkeen
Avaa ovien lukitus älyavainjärjestelmällä
tai kauko-ohjaimella latauspistokkeen
lukituksen avaamiseksi , tarkista lukituk-
sen vapautuminen ja vedä latauspisto-
ketta itseesi päin. ( S. 111)
nJos latauspistokkeen lukitus ei
aukea
S. 113
VAROITUS
nLatauksen jälkeen
Irrota verkkopistoke pistorasiasta, jos
sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Likaa ja pölyä saat taa kerääntyä verk-
kopistokkeeseen tai pistorasiaan
mikä voi aiheuttaa toimintahäiriön tai
tulipalon ja mahdollisesti johtaa kuole-
maan tai vakaviin henkilövahinkoihin.
HUOMAA
nLatauksen jälkeen
lSäilytä AC-latauskaapeli vauvojen
ja lasten ulottumattomissa.
lIrrotettuasi latauspistokkeen AC-
latauspistorasiasta kiinnitä lataus-
pistorasian suojus ja sulje lataus-
pisteen kansi. Jos AC-latauspisto-
rasian suojusta ei kiinnitetä, vesi tai
muut aineet saattavat päästä AC-
latauspistorasiaan, mikä voi johtaa
auton vaurioitumiseen.
lIrrotettuasi pistokkeen pisto-
rasiasta säilytä si tä kuivassa ja
pölyttömässä tilassa. AC-lataus-
kaapeli ja verkkopistoke voivat vau-
rioitua, jos johdon päälle astutaan
tai ajetaan autolla sen yli.
OM42E06FI.book Page 133 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1342-2. Lataus
nKalenterin asetukset
Nykyiset päivämäärä- ja kellonaikatiedot
asetetaan automaattisesti GPS:ää käyt-
täen. Jos kellon GPS-kalibrointi on ase-
tettu pois päältä multimediajärjestelmän
asetuksissa, päivämäärä on kuitenkin
asetettava monitoiminäytössä.
Jos kalenterin asetus ten tarkastusnäyttö
tulee näkyviin, kun la tausaikataulua yri-
tettiin rekisteröidä, tarkista että oikea
päivämäärä on asetettu. Jos se on vir-
heellinen, korjaa se.
Jos kalenterin tiedot ovat virheelliset,
latausaikataulutoiminto ei toimi normaa-
listi.
Kun rekisteröit latausaikataulua,
seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa.
nValitse lataustapa
Yksi seuraavista lataustavoista voi-
daan valita.
"Aloitus"
Aloittaa latauksen asetettuun aikaan*1
ja lopettaa latauksen, kun akku on täy-
teen varattu.
*2
"Lähtö"
Aloittaa latauksen si ten, että lataus on
valmis lähtöaikaan mennessä.*3, 4
Kun tämä asetus valitaan lämmitys-/
ilmastointijärjestelmään yhdistettyä toi-
mintoa voidaan käyttää.
*1: Latausaikataulun toiminta tapahtuu monitoiminäytössä olevan kellon
mukaisesti. Ennen kuin rekisteröit
latausaikataulun, säädä kello
oikeaan aikaan.
*2: Hybridiakun (ajoakku) tilasta joh-tuen latauksen aloittamisen ajoituk-
sessa saattaa olla pieni poikkeama.
*3: Kun järjestelmä toteaa, että sillä ei ole aikaa saattaa latausta päätök-
seen aikataulutettuun lähtöaikaan
mennessä, se alkaa ladata. Tarkasta
latausaikataulut.
*4: Jos ulkolämpötila muuttuu äkkiä tai virtalähteen tilassa tapahtuu muu-
toksia latauksen aikana, lataaminen
ei välttämättä pääty tarkasti siihen
aikaan minkä järjestelmä on arvioi-
nut.
nToistuva asetus
Voit asettaa säännöllisen latausai-
kataulun valitsemalla haluamasi vii-
kon päivä. (Jos yhtään päivää ei ole
valittuna, lataaminen suoritetaan
vain kerran.)
nLämmitys-/ilmastointi-
järjestelmään yhdistetty
asetus ("Imast. valmist.")
Kun lataustavaksi on asetettu
"Lähtö", auton lämmitys-/ilmastoin-
tijärjestelmä ( S. 382) voidaan
asettaa automaattisesti toimimaan
*
asetetun ajan mukaan.
Latausaikataulun käyttö
Lataaminen voidaan suorittaa
haluttuun aikaan rekisteröi-
mällä latausaikataulu. On
myös mahdollista asettaa
latausaikataulu omien mielty-
mysten mukaan, kuten niin että
lataus on valmis tiettyyn lähtö-
aikaan mennessä tai lataus
suoritetaan samaan aikaan
tiettyinä päivinä.
Latausaikataulun asetukset
OM42E06FI.book Page 134 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM