2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID brake

1603-1. Mittaristo
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestel-
missä.
Varoitusvalot
(Punainen)
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 (  S. 486)
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 ( S. 486)
Latausjärjestelmän varoi-
tusvalo
*1 (  S. 487)
Korkean jäähdytysnes-
teen lämpötilan varoitus-
valo
*2 ( S. 487)
Hybridijärjestelmän yli-
kuumenemisen varoitus-
valo
*2 (S. 487)
Alhaisen öljynpaineen
varoitusvalo
*2 ( S. 487)
Toimintahäiriön varoitus-
valo
*1 ( S. 488)
SRS-turvatyynyjen varoi-
tusvalo
*1 (  S. 488)
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
*1 ( S. 488)
(Punainen/
keltainen)
Sähkötoimisen ohjauste-
hostimen varoitusvalo
*1
(S. 488)
(Vilkkuu tai palaa)
PCS-varoitusvalo*1 (jois-
sakin malleissa)
(S. 489)
(Oranssi)
Kaistallapitotoiminnon
(LTA) merkkivalo (joissa-
kin malleissa) ( S. 489)
Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo
*3 (joissakin
malleissa) ( S. 489)
PKSB OFF -merkki-
valo
*1 (joissakin mal-
leissa) ( S. 490)
BSM OFF -merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(S. 490)
RCTA OFF -merkkivalo
*1
(joissain malleissa)
(S. 491)
Luiston merkkivalo
*1
(S. 491)
Hybridijärjestelmän
tehon hallinta (Brake
Override -järjestelmä) /
Äkillisen liikkeellelähdön
rajoitus (Drive-Start
Control -järjestelmä) /
PKSB-järjestelmän (jois-
sakin malleissa) varoitus-
valo
*2 ( S. 492)
(Vilkkuu)
Jarrunpitotoiminnon
merkkivalo
*1 (S. 492)
(Vilkkuu)
Seisontajarrun merkki-
valo ( S. 492)
Rengaspaineiden varoi-
tusvalo
*1 ( S. 493)
Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(S. 493)
Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( S. 493)
Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
(S. 494)
OM42E06FI.book Page 160 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1843-1. Mittaristo
Pre-Collision-turvajärjestelmä
(PCS) (joissakin malleissa)
( S. 297)
 Hybridijärjestelmän tehon hal-
linta (Brake Override -järjes-
telmä) ( S. 249)
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus-
järjestelmä (Drive-Start Control -
järjestelmä) ( S. 249)
 Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (liikkumatt omia kohteita
varten) (joissakin malleissa)
(  S. 354)
Näytettävä si sältö on sama kuin mitta-
rissa näytetty. Lisä tietoa löytyy kunkin
järjestelmän esittelyistä.
n / -kuvakkeet
Näyttää seuraava t minitoiminäyt-
töön liitetyt kuvakkeet:
: Päävaroituskuvake
Ilmestyy esiin, kun va roitusviesti näyte-
tään monitoiminäytöllä.
: Tietokuvake
Ilmestyy esiin, kun ehdotuksiin/neuvoi-
hin liittyviä ponnahdusnäyttöjä näyte-
tään monitoiminäytöllä.
nVaroitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden
mukaan.
Näytettävä si sältö on sama kuin moni-
toiminäytöllä näytetty. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
nAudiojärjestelmän toimintatila
Näytetään, kun jotakin ohjauspyö-
rässä sijaitsevaa audiojärjestelmän
ohjauspainiketta painetaan.
nHands-free-järjes telmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nUlkolämpötilan näyttö
Näytetään, kun käynnistyspainik-
keesta virtatilaksi on valittu ON tai
kun alhaisen ulkolämpötilan merk-
kivalo vilkkuu.
nKun ponnahdusnäyttö tulee esiin
Kun ponnahdusnäyttö tulee esiin,
nykyistä näyttöä ei välttämättä enää
näytetä. Tässä tapauksessa näyttö
palaa takaisin, kun ponnahdusnäyttö
katoaa.
nUlkolämpötilan näyttö
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, vilkkuu noin 10
sekunnin ajan ja ulkolämpötilan näyttö
sammuu.
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä (mukaan lukien käy- tettäessä "Oma huone -tilaa") tai ajet-
taessa alhaisilla nopeuksilla (alle
20 km/h)
• Jos ulkolämpötila on vaihtunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa/hallista
poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin
jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie auto valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muulle
luotettavalle korjaamolle.
OM42E06FI.book Page 184 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

249
5
5-1. Ennen ajamaan lähtemistä
Ajaminen
nAjaminen sateella
lAja varovasti sate
ella, koska näky-
vyys heikkenee, ikkunat voivat huur-
tua ja tien pinta voi olla liukas.
lAja varovasti sateen alkaessa, koska
tien pinta saattaa silloin olla erityisen
liukas.
lHidasta nopeutta sateella, koska ren-
kaiden ja tienpinnan välissä voi olla
vesikerros, joka he ikentää ohjauksen
ja jarrujen toimintaa.
nTaloudellisen ajon opastin
(S. 172)
On helpompaa ajaa taloudellisesti nou-
dattamalla taloudellisen ajon opastimen
näyttöä. Käyttämällä taloudellisen ajon
opastinta on myös helpompi nostaa
Eco-tulosta.
lLiikkeelle lähdettäessä Pyri pysymään
taloudellisen ajon opastimen alueella
ja paina kaasupoljinta vähitellen, kun
kiihdytät haluttuun nopeuteen. Jos
vältät liian voimakka ita kiihdytyksiä,
"Lähtö"-tulos paranee.
lAjettaessa: Kun olet kiihdyttänyt halut-
tuun nopeuteen, vapauta kaasupoljin
ja aja tasaisella nopeudella taloudelli-
sen ajon opastimen alueella. Kun
pysyt taloudellisen ajon opastimen
alueella , "Ajo"-tulos paranee.
lPysähdyttäessä: Kun pysäytät auton,
kaasupolkimen varhainen vapauttami-
nen parantaa "Pysäytys"-tulosta.
nHybridijärjestelmän tehonrajoitus
(Brake Override -järjestelmä)
lJos kaasupoljinta ja jarrupoljinta pai-
netaan samanaikaisesti, hybridijärjes-
telmän tehoa saatetaan rajoittaa.
lVaroitusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle ja tuulilasinäytölle (joissakin mal-
leissa) järjestelmän ollessa toimin-
nassa. ( S. 492)
nÄkillisen liikkeellelähdön rajoitus
(Drive-Start Cont rol -järjestelmä)
lJos suoritetaan seuraavanlainen epä-
tavallinen toiminto, hybridijärjestelmän
tehoa saatetaan rajoittaa. • Vaihteenvalitsin siirretään asennosta
R asentoon D, asennosta D asentoon
R, asennosta N asentoon R, asen-
nosta P asentoon D
*, tai asennosta P
asentoon R* (D sisältää asennon S)
kaasupolkimen ollessa painettuna,
varoitusviesti ilmestyy monitoiminäy-
tölle ja tuulilasinäytölle (joissakin mal-
leissa). Jos monitoiminäyttöön ilmes-
tyy varoitusviesti, lu e viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti.
• Jos kaasupoljinta painetaan liikaa
autoa peruutettaessa.
*: Riippuen tilanteesta vaihdeasentoa ei
ehkä voi vaihtaa.
lDrive-Start-järjestelmän ollessa akti-
voituna autoasi voi olla hankala saada
lähtemään liikkeelle mudasta tai tuo-
reelta lumelta. Tällaisessa tilanteessa
kytke luistonestojärjestelmä (TRC)
pois päältä (S. 369) saadaksesi
Drive-Start-hallinnan pois toiminnasta
ja päästäksesi lähtemään liikkeelle
mudasta tai tuoreelta lumelta.
lDrive-Start Control -järjestelmä ei
toimi, kun Trail-ajotila on kytkettynä
päälle.
nUuden Toyotan totutusajo
Noudata seuraavia ohjeita varmistaak-
sesi, että autosi kä yttöikä säilyy pitkänä:
lEnsimmäisten 300 km aikana:
Vältä äkkijarrutuksia.
lEnsimmäisten 800 km aikana:
Älä vedä perävaunua.
lEnsimmäisten 1 000 km aikana:
• Älä aja ylisuurilla nopeuksilla.
• Vältä voimakkait a kiihdytyksiä.
• Älä aja jatkuvasti pienillä vaihteilla.
• Älä aja pitkiä aikoja samalla nopeu- della.
nAuton käyttö ulkomailla
Noudata auton rekisteröintiin liittyviä
säädöksiä ja varmista, että saatavilla on
oikeanlaista polttoainetta. ( S. 536)
OM42E06FI.book Page 249 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4928-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nHybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override -järjestelmä) /
Äkillisen liikkeellelähdön rajoitus (Drive-Start Control -järjestelmä) /
PKSB-järjestelmän (joissakin malleissa) varoitusvalo
*
(varoitussummeri)
*: Tämä valo syttyy monitoiminäytössä ja viesti näytetään.
nJarrunpitotoiminnon merkkivalo (varoitussummeri)
nSeisontajarrun merkkivalo
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
Jos summeri soi:
 Brake Override -järjestelmässä on toimintahäiriö;
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä (Drive-
Start Control -järjestelmä) on toiminnassa;
 Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmässä
(Drive-Start Control -järje stelmä) on toimintahäiriö;
tai
 Pysäköimistä avustava jarrutoiminto (liikkumatto-
mia kohteita varten) (joissakin malleissa) on toimin-
nassa
 Noudata monitoiminäytöllä ja tuulilasinäytöllä
(joissakin malleissa) näytettäviä ohjeita.
Jos summeri ei soi:
Brake Override -järjestelmä on toiminnassa
 Vapauta kaasupoljin ja paina jarrupoljinta.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä jarrunpitojärjestelmässä
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Vilkkuu)
On mahdollista, että seisonta jarru ei ole täysin kyt-
keytynyt tai vapautunut
 Käytä seisontajarrun kat kaisinta uudelleen.
Tämä valo syttyy, jos seisontajarrua ei ole vapautettu.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jäl-
keen, järjestelmä toimii normaalisti.
OM42E06FI.book Page 492 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

497
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Kaasu- tai jarrupolkimen käyttöön liittyvä
varoitusviesti saatetaan näyttää silloin,
kun Pre-Collision-turvajärjestelmä (joissa-
kin malleissa) tai täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussäädin (joissakin
malleissa) on toimi
nnassa. Jos varoitus-
viesti tulee näkyviin, hidasta ajonopeutta
tai noudata monitoiminäytölle tulevaa
ohjetta.
• Varoitusviesti tulee näkyviin Brake Override -järjestelmän toimiessa.
(S. 249, 492)
• Varoitusviesti tulee näkyviin, kun Drive- Start Control -järjestelmä tai pysäköi-
mistä avustava jarru toiminto (joissakin
malleissa) on toiminnassa ( S. 249,
350). Noudata monitoiminäytölle tule-
via ohjeita.
lJos viesti käynnistyspainikkeen toimin-
nasta tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikk een käytöstä tulee
näkyviin, jos hybridijärjestelmä käynniste-
tään virheellisellä menettelyllä tai käynnis-
tyspainiketta käytetä än virheellisesti. Nou-
data monitoiminäytölle tulevia ohjeita ja
käytä käynnistyspainiketta uudelleen.
lJos viesti vaihteen valitsimen toimin-
nasta tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai
auton odottamattoman liikkumisen estä-
miseksi viesti, joka va atii vaihteen vaihta-
mista saattaa tulla esiin monitoiminäytölle.
Tässä tapauksessa noudata viestin
ohjetta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
lJos viesti tai kuva jonkin kohteen kiinni/
auki-tilasta tai nesteen lisäämisestä
tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusva-
lon ilmoittama kohde ja suorita sitten kor-
jaustoimenpide, kuten avoimen oven sul-
keminen tai nesteen lisäys.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa ottamaan yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jäl leenmyyjään tai
-korjaamoon tai mu uhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun
korjaamon
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjestel-
mässä tai auton osassa on toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto välittömästi.
nJos näyttöön ilmestyy viesti, joka
kehottaa katsomaan lisätietoja lisä-
oppaasta
lJos seuraavat viestit tulevat esiin, toimi
ohjeiden mukaisesti.
• "BSM-järjestelmä ei ole käytettävissä"
( S. 336, 496)
• "RCTA-järjestelmä ei käytettävissä"
( S. 336, 496)
• "Jäähdytysneste ylikuumentunut" (S. 528)
• "Hiukkassuodatin on täynnä" ( S. 367)
lJos seuraavat viestit ilmestyvät,
kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaa-
rallista.
• "Liitettävän latausjärjestelmän toiminta- häiriö"
• "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö"
• "Latausjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Tarkista moottori"
• "Hybridiakkujärjestelmän toimintahäiriö"
• "Kaasupoljinjärjestelmän toimintahäiriö"
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö"
lJos seuraavat vies tit ilmestyvät,
kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon välittömä sti tutkia auto.
• "Öljynpaine alentunut"
• "Jarrutusteho alentunut"
OM42E06FI.book Page 497 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

5589-2. Muutettavat asetukset
nPysäköimistä avustava jarrutoiminto (PKSB)* ( S. 350)
*: Joissakin malleissa
nAutomaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ( S. 382)
nIstuintuuletus* ( S. 392)
*: Joissakin malleissa
ToimintaOletus-
asetusMukautettu asetus
PKSB (Parking Support Brake)
function (PKSB [Pysäköimistä
avustava jarrutoiminto])On (Päällä)Off (Pois päältä)–O–
ToimintaOletus-
asetusMukautettu asetus
Switching between outside air
and recirculated air mode linked
to "AUTO" switch operation
(Vaihtaminen ulkoilmatoiminnolta
ilmankierrätystoiminnolle AUTO-
toiminnolla)
On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
A/C Auto switch operation (A/C-
auto-katkaisimen toiminta)On (Päällä)Off (Pois päältä)O–O
Switching to the outside air mode
when the vehicle is parked (Vaih-
taminen ulkoilmatoiminnolle, kun
auto pysäköidään)
On (Päällä)Off (Pois päältä)––O
ToimintaOletus- asetusMukautettu asetus
Blower level (Puhaltimen taso)Normal
(Normaali)Decrease (Laske)––O
ABC
ABC
ABC
OM42E06FI.book Page 558 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

570Aakkosellinen hakemisto
Hoitotoimenpiteet Etukamera.................................. 294
Kevytmetallivanteet .................... 418
Sisäpuoli .................................... 421
Turvavyöt ................................... 421
Tutkatunnistin............................. 294
Ulkopuoli .................................... 418
Vettä hylkivä pinnoite ................. 419
Huolto Auton huoltovaatimukset............ 424
Huoltotiedot ................................ 534
Tee-se-itse-huolto ...................... 426
Huoltopistoke ................................. 84
Huurteenpoistolaite Takalasi...................................... 384
Tuulilasi ........ .............................. 383
Ulkopuoliset taustapeilit ............. 384
HV-hybridiajotila ............................. 75
Hybridiakku (ajoakku) Lataus ........................................ 125
Sijainti .......................................... 84
Tekniset tiedot............................ 537
Hybridiakun (ajoakku) lataustoiminto............................... 75
Hybridijärjestelmä ACCESSORY-toimintatila .......... 268
Ajoneuvon akustinen varoitusjärjestelmä ..................... 83
Energiamonitori/kulutusnäyttö.... 185
Hybridijärjestelmän ilmaisin ....... 164
Hybridijärjestelmän käynnistäminen........................ 265
Hybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override
-järjestelmä) ............................. 249
Hätäsulkujärjestelmä.................... 88
Jarrutusenergian talteenotto ........ 80
Jos autosi on pysäytettävä
hätätapauksessa ..................... 478
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty .............................. 518 Korkeajänniteosat ........................ 84
Ladattavan hybridiauton
ajovihjeitä ................................... 89
Ladattavan hybridijärjestelmän varotoimenpiteet ........................ 84
POWER-painike (käynnistyspainike) .................. 265
Virtakatkaisin (virtalukko) ........... 265
Ylikuumeneminen....................... 528
Äkillisen liikkeellelähdön rajoitusjärjestelmä
(Drive-Start Control
-järjestelmä) ............................. 249
Hybridijärjestelmän ilmaisin ........ 164
Hybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override
-järjestelmä) ................................ 249
Hybridivaihteisto........................... 270
Häikäisysuojat............................... 406
Häiriön sattuessa Jos 12 V -akun varaus on purkautunut ..............................523
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee .......... ....................... .... 479
Jos auto ylikuumenee ................528
Jos autosi juuttuu kiinni .............. 532
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ...................... 478
Jos autosi tarvitsee hinausapua ..............................481
Jos elektroninen avain ei toimi kunnolla ....................... 521
Jos epäilet, että jotain on vialla .................................... 484
Jos hybridijärjestelmä ei käynnisty ..............................518
Jos kadotat auton avaimet ......... 520
Jos polttoainesäiliön täyttöaukon kantta
ei saada auki ....... ..................... 520
OM42E06FI.book Page 570 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

582Aakkosellinen hakemisto
U
Ulkolämpötilan näyttö .................. 168
Ulkopuoliset taustapeilit .............. 237Kuolleen kulman varoitin (BSM) ...................................... 335
Säätäminen ja taittaminen ......... 237
Ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoistolaite . ................. 384
USB-latausliitännät....................... 408
V
Vaatekoukut .................................. 415
Vaihdekatkaisimet ........................ 272
Vaihtaminen Auton renkaat............................. 511
Elektronisen avaimen paristo ..... 461
Polttimot ..................................... 466
Sulakkeet ................................... 463
Tuulilasinpyyhkimen kumi .......... 458
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä ....................... 271
Vaihteenvalitsin ............................ 270 Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois
P-vaihdeasennosta .................. 271
Vaihteisto Hybridivaihteisto......................... 270
Vakionopeussäädin Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin .. ................ 318
Vakionopeussäädin.................... 330 Valaisimet
Ajovalojen katkaisi n.................... 281
Automaattisten kaukovalojen järjestelmä................................ 283
Ehostuspeilien valot ................... 406
Hätävilkkukatkaisin ..................... 478
Kohdevalot ................................. 396
Polttimoiden vaihto ..................... 466
Saattovalojärjestelmä ................. 282
Sisävalo takana .......................... 396
Sisävalot..................................... 395
Sisävalot edessä ........................ 395
Sisääntulovalaistus . ................... 396
Sumuvalon katkaisin .................. 286
Suuntavalovipu........................... 274
Tavaratilan valo .......................... 202
Teho ........................................... 542
Valikkokuvakkeet .......................... 170
Vanteet ........................................... 450 Vanteiden vaihto ........................ 450
Varapyörä Sijainti tavaratilassa ................... 512
Varkaudenestojärjestelmä Ajonestolaite................................. 67
Hälytin .......................................... 69
Kaksoislukitusj ärjestelmä ............. 68
Kallistustunnistin .......................... 70
Liiketunnistin ................................70
Varoitukset liikenneonnettomuuden
varalta ............................................ 86
Varoitus pakokaasuista..................39
Varoitussummerit Alhainen moottorin öljynpaine .... 487
Avoin ikkuna ............................... 240
Avoin ovi..................................... 198
BSM OFF -merkkivalo ................490
Hybridijärjestelmän tehon hallinta (Brake Override
-järjestelmä) ............................. 492
OM42E06FI.book Page 582 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM