2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

479
8
8-1. Tärkeää tietää
Häiriön sattuessa
Paina käynnistyspainiketta ja pidä sitä
painettuna vähintään 2 sekuntia, tai
paina painiketta lyhyesti vähintään 3
kertaa peräkkäin.
5
Pysäytä auto tu rvalliseen paik-
kaan tien vieressä.
nHätäpysäytyksen sattuessa
Ilmastoinnin jne. toimintoja voidaan
rajoittaa osittain 12 V -akun virrankulu-
tuksen vähentämiseksi.
 Irrota turvavyö ensin.
 Jos ovi saadaan avattua, avaa
se ja poistu autosta.
 Jos ovea ei saada avattua, avaa
ikkuna ikkunan katkaisimella ja
poistu autosta ikkunan kautta.
 Jos ikkunaa ei saada avattua
ikkunan katkaisimella, pysy rau-
hallisena, odota kunnes veden
pinta auton sisällä nousee pis-
teeseen, jossa veden paine
auton sisällä on yhtä suuri kuin
auton ulkopuolella, ja avaa sitten
ovi ja poistu autosta.
VAROITUS
nJos hybridijärjestelmä on sam-
mutettava ajon aikana
Hybridijärjestelmän sammuttaminen
ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä.
Ohjaustehon menetys voi kuitenkin
vaikeuttaa ohjaamista ennen ajoneu-
von pysäyttämistä riippuen jäljellä ole-
vasta varauksesta 12 voltin akussa tai
käyttöolosuhteista. Hidasta nopeutta
mahdollisimman paljon ennen hybridi-
järjestelmän sammuttamista.
Jos auto juuttuu kiinni
tilanteessa, jossa vesi
nousee
Jos auto on uponnut veteen,
pysy rauhallisena ja suorita
seuraavat toimenpiteet.
VAROITUS
nHätävasaran* käyttö hätätilan-
teessa poistumiseen
Tämän auton takasivuikkunat ja
takaikkuna voidaan särkeä hätävasa-
ralla
*, jota käytetään poistumiseen
hätätilanteessa. Tuulilasi ja etusivuik-
kunat ovat sen sijaan laminoitua lasia,
jota ei voi särkeä hätävasaralla
*.*: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon tai tarvi-
kemyyjään saadaksesi lisätietoja
hätävasaraan liittyen.
OM42E06FI.book Page 479 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4808-1. Tärkeää tietää
VAROITUS
nAutosta pakeneminen ikkuna
kautta
On tilanteita, jolloin autosta pakene-
minen ikkunan kautta ei ole mahdol-
lista johtuen istuinasennosta, matkus-
tajan kehon rakenteesta yms.
Kun käytät hätävasaraa, huomioi
istuimesi sijainti ja ikkuna-aukon koko
varmistaaksesi , että aukosta pääsee
ulos ja että se on riittävän suuri pake-
nemiseen.
OM42E06FI.book Page 480 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

481
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
8-2.Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava
Jos autoasi on hinattava, suo-
sittelemme, että se tehdään
valtuutetun Toyta-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tai
hinausliikkeen toimesta käyt-
täen nostopuomia tai lavakul-
jetusta.
Käytä varmuusketjujärjestel-
mää aina hinattaessa, ja huo-
mioi hinauksesta annetut sää-
dökset.
Jos autoa hinataan nostopuo-
min varassa, on käytettävä kul-
jetusalustaa. (
S. 481, 482)
VAROITUS
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nKun autoa hinataan
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että kaikki neljä pyörää on nostettuna
irti maasta. Jos autoa hinataan siten,
että renkaat ovat kosketuksissa maa-
han, voimansiirto ja siihen liittyvät
osat saattavat vaurioitua, auto saat-
taa pudota hinausauton kyydistä tai
moottori saattaa tuottaa sähköä, jol-
loin on olemassa tulipalon vaara riip-
puen vahingon tai häiriön luonteesta.
nHinauksen aikana
lKun hinaat autoa hinausköydellä tai
-ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä
jne., jotka rasittavat hinaussilmu-
koita, hinausköysiä tai -ketjuja.
Hinaussilmukat, köydet tai ketjut
saattavat vahingoittua tai irtoavat
osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
lÄlä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä
lukittuu eikä sitä voi kääntää.
nHinaussilmukoiden kiinnittämi-
nen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnit-
tyvät kunnolla. Jos hinaussilmukoita
ei ole kunnolla kiin nitetty, ne saattavat
irrota hinauksen aikana.
OM42E06FI.book Page 481 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4828-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Seuraavat seikat saattavat viitata
ongelmiin auton vaihteistossa. Ota
yhteyttä valtuutet tuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
tai hinausliikkeeseen ennen
hinauksen aloittamista.
 Hybridijärjestelmän varoitus-
viesti on esillä monitoiminäy-
töllä, eikä autoa saada liikkeelle.
 Autosta kuuluu outoja ääniä.
Edestä
Käytä kuljetusalustaa takapyörien
alla.
Takaa
Käytä kuljetusalustaa etupyörien
alla.
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen yhteydessä, kun käy-
tetään nostopuomilla varustet-
tua hinausautoa
lÄlä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintati-
lassa. Ohjauslukon mekanismi ei
ole riittävän vahva pitämään pyöriä
suorassa.
lKun nostat autoa, varmista, että
auton toiseen päähän jää riittävästi
maavaraa. Ilman riittävää maava-
raa auto saattaa vaurioitua hinauk-
sen aikana.
nEstääksesi auton vaurioitumisen,
kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Välttääksesi korin vauriot älä hinauta
autoasi edestä tai takaa nostosilmu-
kan varassa.
nEstääksesi auton vaurioitumisen
hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituk-
sen osiin.
Tilanteita, joissa on otettava
yhteyttä jälleenmyyjään
ennen hinausta
Hinaaminen nostopuomin
varassa
HUOMAA
nHinaaminen nostosilmukkaa
käyttäen
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
OM42E06FI.book Page 482 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

483
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Kun auton kuljetus suoritetaan
lavakuljetuksena, käytä renkaissa
hihnakiinnitystä. Renkaiden hihna-
kiinnitysmenetelmässä tulee nou-
dattaa lavakuljetusauton omistajan
käsikirjan ohjeita.
Estääksesi auton liikkumisen kulje-
tuksen aikana, kytke seisontajarru
ja valitse käynnistyspainikkeen
OFF-toimintatila.
Jos hinausautoa ei ole saatavilla,
autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnite-
tyllä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa on tien oltava kovapin-
tainen ja hyväku
ntoinen, hinaus-
matkan lyhyt ja nopeuden alle
30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoi-
taa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron,
akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Autoosi on asennettava hinaussil-
mukka, jotta sitä voisi hinata toi-
sella ajoneuvolla. Kiinnitä hinaussil-
mukka seuraavalla menetelmällä.
1 Ota rengasavain ja hinaussil-
mukka esiin. ( S. 501, 512) 2
Käytä tasapäistä ruuvitalttaa
hinaussilmukan suojuksen irrot-
tamiseksi ( ) ja irrota sitten
suojus ( ).
Suojaa maalipintaa asettamalla kan-
kaanpala ruuvitaltan ja maalipinnan
väliin kuvan osoittamalla tavalla.
3Kiinnitä hinaussilmukka reikään
ja kiristä se alkuun käsin.
4 Kiristä hinaussilmukka käyttäen
mutteriavainta (joissakin mal-
leissa) tai vahvaa metallitankoa.
Lavakuljetuksen käyttö
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa
hinattaessa
A
B
OM42E06FI.book Page 483 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4848-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
5Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti
hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
6Mene hinattavan autoon sisään
ja käynnistä hybridijärjestelmä.
Kytke pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto pois päältä. (joissakin malleissa):
S. 350
Jos hybridijärjestel mä ei käynnisty,
valitse ON-toimintatila.
7 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
N ja vapauta seisontajarru.
Kytke automaattitoiminto pois päältä.
(S. 276)
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää:
S. 271
nHinauksen aikana
Jos hybridijärjestelmä ei ole toimin-
nassa, jarru- ja ohjaustehostin eivät
toimi, jolloin ohjaaminen ja jarruttaminen
muuttuvat raskaammaksi.
nRengasavain (joissakin malleissa)
Mutteriavain löytyy lattialevyn alta.
(S. 501, 512)
 Auton alla olevat nestevuodot.
(Jos ilmastointilaite on ollut käy-
tössä, on veden tippuminen lait-
teesta normaalia.)
 Tyhjältä näyttävät renkaat tai
epätasaisesti kuluneet renkaat
 Korkeasta jäähdytysnesteen
lämpötilasta varoittava valo syt-
tyy tai vilkkuu
 Pakokaasujärjestelmän äänen-
muutokset
 Renkaista kuuluva liiallinen ääni
kaarrettaessa
 Omituisia ääniä jousituksesta
 Nakuttavaa tai muunlaista ääntä
hybridijärjestelmästä
Jos epäilet, että jotain
on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia
oireita, autosi tarvitsee toden-
näköisesti säätötoimenpiteitä
tai korjausta. Ota yhteys val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon
mahdollisimman pian.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
OM42E06FI.book Page 484 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

485
8
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa

Moottori nykii, ravistaa tai käy
epätasaisesti
 Huomattava tehohäviö mootto-
rissa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle jarrutettaessa
 Auto vetää voimak kaasti toiselle
puolelle ajettaessa tasaisella
tiellä
 Jarrutustehon puute, joustava
tunne jarrup oljinta painettaessa,
jarrupoljin painuu lähes lattianta-
soon
Toiminnallisia oireita
OM42E06FI.book Page 485 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

4868-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
nJarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)
nJarrujärjestelmän varoitusvalo
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin ääni
kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisest i, jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua mutta sitten sam-
muu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö. Jos
tätä tapahtuu toistuvasti, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkastaa auto.
Toimenpiteet, jotka tulee suorittaa varoitusvalojen tai
summereiden johdosta
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Punainen)
Osoittaa, että:
 Jarrunestettä on liian vähän; tai
 Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan
ja ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa
olla vaarallista.
VaroitusvaloYksityiskohdat/Toimenpiteet
(Keltainen)
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
 Seisontajarrujärjestelmä;
 Jarrutusenergian talteenottojärjestelmä; tai
 Sähköisesti ohjattu jarrujärjestelmä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto välittömästi.
OM42E06FI.book Page 486 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM