2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

351
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto voidaan kytkeä päälle / pois
päältä monitoiminäytön -näy-
töllä. Kaikki pysä
köimistä avusta-
van jarrutoiminnon toiminnot (liikku-
mattomat kohteet ja takana risteä-
vät ajoneuvot) kytkeytyvät päälle ja
pois päältä samanaikaisesti.
(  S. 176)
Kun pysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon (PKSB) kytketään pois päältä,
PKSB OFF -merkkivalo ( S. 161) syt-
tyy monitoiminäytössä.
Kytkeäksesi järjestelmän takaisin
päälle valitse monitoiminäytössä,
valitse sitten ja kytke se päälle. Jos järjestelmä on kytketty pois toimin-
nasta, se myös pysyy pois päältä,
vaikka käynnistyspa
inikkeesta valittai-
siin ON-toimintatila sen jälkeen, kun
ensin on valittu OFF-toimintatila.
Jos hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö tai jarruj en ohjaus on toi-
minnassa, summeri soi ja viesti
ilmestyy monitoiminäytölle, tuulila-
sinäytölle (joissakin malleissa)
navigointijärjestelmän (joissakin
malleissa) tai mediakeskuksen
(joissakin malleissa) näytölle kuljet-
tajan varoittamiseksi.
Tilanteesta riippuen hybridijärjestel-
män tehon rajoitussäätö toimii joko kiih-
tyvyyden rajoittamiseksi tai tehon alen-
tamiseksi mahdollisimman paljon.
 Hybridijärjestelm än tehon rajoi-
tussäätö toimii (kiihtyvyyden
rajoittaminen)
Järjestelmä rajoitt aa kiihtyvyyttä, joka
ylittää tietyn rajan.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(HUD): "Kohde havaittu. Kiihdyttämistä
rajoitetaan." (tuulilasinäytössä ei näy
varoitusta)
Navigointijärjestelmän tai mediakeskuk-
sen näyttö: Varoitusta ei näytetä
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Ei hälytä
HUOMAA
nJos viesti "PKSB-järjestelmä ei
ole käytettävissä" ilmestyy
monitoiminäyttöön ja PKSB OFF
-merkkivalo syttyy
Jos tämä viesti nä ytetään välittömästi
sen jälkeen, kun käynnistyspainik-
keesta on valittu ON-toimintatila, aja
autoa varovasti kiinnittäen huomiota
ympäristöön. Autoa saatetaan joutua
ajamaan jonkin aikaa ennen kuin jär-
jestelmä palautuu normaaliksi. (Jos
järjestelmä ei palaudu normaaliksi
ajettuasi jonkin aikaa, puhdista tun-
nistimet ja niiden ympärillä oleva alue
puskureissa.)
Pysäköimistä avustavan
jarrutoiminnon kytkeminen
päälle ja pois päältä
Hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö sekä jarrujen
ohjauksen näyttö ja
summeri
OM42E06FI.book Page 351 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3525-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö on toiminnassa (tehoa
alennetaan mahdollisimman pal-
jon)
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
tavanomaista voimakkaampaa jarru-
tusta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(HUD): "JARRUTA!"
Navigointijärjestelmän tai mediakeskuk-
sen näyttö: "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Ei pala
Summeri: Lyhyt piippaus
Jarrujen ohjaus toimii
Järjestelmä on päätellyt, että tarvitaan
hätäjarrutusta.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(HUD): "JARRUTA!"
Navigointijärjestelmän tai mediakeskuk-
sen näyttö: "JARRUTA!"
PKSB OFF -merkkivalo: Palaa
Summeri: Lyhyt piippaus
Auto on pysäytetty järjestelmän
toimesta
Jarrujen hallintajärjestelmä on pysäyt-
tänyt auton.
Monitoiminäyttö ja tuulilasinäyttö
(HUD): "Siirrä jalka jarrupolkimelle"
(Jos kaasupoljin ei ole painettuna, viesti
"Paina jarrupoljinta" tulee esiin.)
Navigointijärjestelmän tai mediakeskuk-
sen näyttö: "Paina jarrupoljinta"
PKSB OFF -merkkivalo: Palaa (Jos
kaasupoljinta ei paineta, merkkivalo ei
pala.)
Summeri: Lyhyt piippaus
Jos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto päättelee, että törmäys koh-
teen tai jalankulkijan kanssa on
mahdollinen, hybridijärjestelmän
tehoa rajoitetaan, jotta auton
nopeus ei nousisi. (Hybridijärjestel-
män tehon rajoitussäätö: Katso
kuva 2.)
Tämän lisäksi järjestelmä jarruttaa
automaattisesti nopeuden alenta-
miseksi, jos kaasup oljinta yhä pai-
netaan. (Jarruje n hallinta: Katso
kuva 3.)
 Kuva 1: Jos pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (PKSB) ei ole
toiminnassa
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Kellonaika
 Kuva 2: Kun hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö on toimin-
nassa
Järjestelmän yleiskatsaus
A
B
C
OM42E06FI.book Page 352 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

353
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Kellonaika
Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimiva (järjes-
telmä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
 Kuva 3: Kun hybridijärjestelmän
tehon rajoitussäätö ja jarrujenoh-
jaus ovat toiminnassa
Hybridijärjestelmän teho
Jarrutusvoima
Kellonaika Hybridijärjestelmän tehon rajoi-
tussäätö alkaa toimiva (järjes-
telmä päättelee, että on suuri
vaara törmätä havaittuun koh-
teeseen)
Jarrujen ohjaus alkaa toimia
(järjestelmä päättelee, että tör-
mäyksen vaara havaitun koh-
teen kanssa on erittäin suuri)
nJos pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto on aktivoitunut
Jos auto on pysähtyn yt pysäköimistä
avustavan jarrutoiminnon aktivoiduttua,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto kyt-
keytyy pois päältä ja PKSB OFF -merk-
kivalo syttyy. Jos p ysäköimistä avustava
jarrutoiminto aktivoituu tarpeettomasti,
jarrujen ohjauksen voi peruuttaa paina-
malla jarrupoljinta tai odottamalla noin 2
sekuntia, jotta järjestelmä automaatti-
sesti kytkeytyy pois päältä. Sen jälkeen
autoa voi ajaa painamalla kaasupoljinta.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon kytkeminen takaisin toi-
mintaan
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(PSB) kytkeydyttyä pois päältä jarrutus-
toiminnon aktivoiduttua järjestelmä voi-
daan kytkeä takasin to imintaan joko kyt-
kemällä se uudestaan päälle (S. 351)
tai painamalla käynnistyspainike ensin
OFF-tilaan ja sitten takaisin ON-tilaan.
Mikäli auton kulkusuunnassa ei enää ole
estettä tai jos auton kulkusuunta muut-
tuu (kuten jos pe ruutetaan eteenpäin
ajamisen sijasta tai ajetaan eteenpäin
peruuttamisen sijasta), järjestelmä kyt-
keytyy takaisin toim intaan automaatti-
sesti.
A
B
C
D
A
B
C
D
E
OM42E06FI.book Page 353 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3545-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nJos viesti "Pysäköintiavustimen
jarrutus ei ole käytettävissä" näkyy
monitoiminäytössä ja PKSB OFF
-merkkivalo syttyy
lJos viesti "Puhdista pysäköintitutkan
tunnistimet" näytetään samanaikai-
sesti, jokin tunnistimista saattaa olla
jään, lumen, lian tms. peitossa. Poista
tällöin jää, lumi, lika tms. tunnistimesta
järjestelmän normaalin toiminnan
palauttamiseksi. Jos viesti ilmestyy
vielä tunnistimen puhdistamisen jäl-
keen tai tunnistin ei alun alkaenkaan
ollut likainen, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
lJos viesti "PKSB-järjestelmä ei ole
käytettävissä" näyte tään samanaikai-
sesti, tunnistimen pi nnalla saattaa olla
jatkuva vesivirta, esimerkiksi kaatosa-
teella. Kun järjestelm ä päättelee, että
tilanne on normaali, sen toiminta
palautuu normaaliksi.
*: Joissakin malleissa
Tämä toiminto to imii seuraavanlai-
sessa tilanteessa, kun kohde havai-
taan autosi kulkusuunnassa.
Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto
(liikkumattomia
kohteita varten)
*
Jos tunnistimet havaitsevat
staattisen kohteen, kuten sei-
nän auton kulkusuunnassa ja
järjestelmä päätte lee, että tör-
mäyksen vaara on olemassa
siksi, että auto liikkuu yllättäen
eteenpäin kaasupolkimen vää-
rän käytön johdosta, auto liik-
kuu väärään suuntaan väärän
vaihdeasennon valinnan joh-
dosta, tai pysäköitäessä tai
ajettaessa alhaisella nopeu-
della, järjestelmä kytkeytyy toi-
mintaan vähentääkseen tör-
mäyksen voimaa ja pienen-
tääkseen syntyvät vahingot.
Esimerkkejä järjestelmän
toiminnasta
OM42E06FI.book Page 354 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

355
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nAjettaessa alhaisilla
nopeuksilla ilman, että
jarrupoljinta painetaan tai sitä
painetaan myöhässä
nJos kaasupoljinta painetaan
liikaa
nJos auto liikkuu väärään
suuntaan väärän
vaihdeasennon valinnan
johdosta
 S. 343
Eri tunnistimet
VAROITUS
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon toiminnan varmistami-
seksi
Huomioi seuraavat tunnistimiin liitty-
vät varotoimenpiteet ( S. 343). Muu-
ten jokin tunnistimista ei ehkä toimi
kunnolla, minkä seurauksena voi olla
onnettomuus.
lÄlä tee muutoksia tunnistimiin äläkä
pura tai maalaa niitä.
lÄlä vaihda tunnistinta muulla kuin
alkuperäisellä varaosalla.
lÄlä kohdista kovia iskuja tunnisti-
meen tai sitä ympäröivään aluee-
seen.
lÄlä vaurioita tunnistimia ja pidä ne
puhtaina.
OM42E06FI.book Page 355 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3565-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (liikkumattomat kohteet) akti-
voituu, kun
Järjestelmä on toimintavalmis, kun
PKSB OFF-merkkivalo ei pala
(S. 160, 161) ja kaikki seuraavat edel-
lytykset täyttyvät.
lHybridijärjestelmän tehon rajoitus-
säätö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä päälle.
• Auton nopeus on korkeintaan noin
15 km/h.
• Auton ajosuunnassa on liikkumaton kohde noin 2 - 4 m etäisyydellä.
VAROITUS
lJos tutkatunnistimen alueelle koh-
distuu isku, järjestelmä ei ehkä
toimi oikein tunnistimen toimintahäi-
riön takia. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia
auto.
nJousituksen käsittely
Älä tee muutoksia jousitukseen, sillä
auton korkeuden tai asennon muutok-
set voivat estää tunnistimia havaitse-
masta kohteita oikein, estää järjestel-
män toiminnan tai aiheuttaa sen tar-
peettoman toiminnan.
nJos pysäköimistä avustava jarru-
toiminto (liikkumattomat koh-
teet), kuten raut atien tasoristeys
Vaikka pysäköimistä avustava jarru-
toiminto (liikkumattomat kohteet) akti-
voituisi tarpeettomasti, esimerkiksi
rautatien tasorist eyksessä, jarrujen
ohjaus peruuntuu noin kahden sekun-
nin kuluttua, jolloin voit jatkaa eteen-
päin ja poistua alueelta. Jarrujen
ohjaus voidaan ohittaa myös paina-
malla jarrupoljinta. Kaasupolkimen
painaminen uudelleen jarrutoiminnon
ohittamisen jälkeen mahdollistaa jat-
kamisen eteenpäin ja poistumisen
alueelta.
nHuomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai
höyrysuihkuja tunnistimien alueelle.
Muuten seurauksena saattaa olla tun-
nistimien toimintahäiriöt.
lJos peset autoa painepesurilla, älä
suuntaa vesisuihkua suoraan tun-
nistimiin. Muuten tu nnistimiin saat-
taa tulla toimintahäiriö.
lJos peset autoa höyrypesurilla, älä
suuntaa höyryä liian lähelle tunnisti-
mia. Muuten tunnistimiin saattaa
tulla toimintahäiriö.
nMilloin pysäköimistä avustava
jarrutoiminto tulisi kytkeä pois
päältä
Seuraavissa tilanteissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto tulee kytkeä
pois päältä, koska se saattaa aktivoi-
tua, vaikka törmäyksen mahdolli-
suutta ei ole.
lJos autoa tarkastetaan testauslait-
teen rullia, alustadynamometria tai
vastaavaa laitetta käyttäen
lJos autoa kuormataan laivaan,
kuorma-autoon tai muuhun kulje-
tusvälineeseen
lJos jousitusta on muutettu tai
autoon on asennettu renkaat, joi-
den koko ei ole suosituksen mukai-
nen
lJos auton etuosa koholla tai painu-
neena kuormauksen johdosta
lJos autoon asennetaan varuste,
joka saattaa peittää tunnistimen,
kuten hinaussilmukka, puskurinsuo-
jus (esimerkiksi suojalista) pyörän-
kuljetusteline tai lumiaura
lJos käytät autoasi automaattipe-
sussa
OM42E06FI.book Page 356 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

357
5
5-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• Pysäköimistä avusta
va jarrutoiminto
päättelee, että normaalia voimak-
kaampi jarrutus on tarpeen törmäyk-
sen välttämiseksi.
lJarrujen ohjaus
• Hybridijärjestelmän tehon rajoitus- säätö on toiminnassa.
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
päättelee, että välittömästi tapahtuva
jarrutus on tarpeen törmäyksen välttä-
miseksi.
nPysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (liikkumatto mat kohteet) lak-
kaa toimimasta, kun
Järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta,
jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:
lHybridijärjestelmän tehon rajoitus-
säätö
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Järjestelmä päättelee, että törmäys voidaan välttää normaalilla jarruttami-
sella.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin- teää kohdetta noin 2 - 4 m etäisyy-
dellä.
lJarrujen ohjaus
• Pysäköimistä avusta va jarrutoiminto
on kytkettynä pois päältä.
• Noin 2 sekuntia on kulunut siitä, kun jarrujen ohjaus pysäytti auton.
• Jarrupoljinta painetaan sen jälkeen, kun jarrujen ohjaus pysäyttää auton.
• Auton ajosuunnassa ei enää ole kiin-
teää kohdetta noin 2 - 4 m etäisyy-
dellä.
nPysäköimistä avustavan jarrutoi-
minnon havainnointialue (liikku-
mattomat kohteet)
Pysäköimistä avustavan jarrutoiminnon
(liikkumattomia kohteita varten) havain-
nointialue poikkeaa pysäköintitutkan
havainnointialueesta. ( S. 347) Vaikka
pysäköintitutka havaitsee esteen ja
antaa varoituksen, pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (PKS B) ei siksi välttä-
mättä aktivoidu.
nKohteita, jotka pysäköimistä avus-
tava jarrutoiminto (liikkumattomat
kohteet) ei välttämättä havaitse
Tunnistimet eivät ehkä havaitse alla lue-
teltuja kohteita:
lJalankulkija
lPuuvilla, lumi ja muut ääniaaltoja huo-
nosti heijastavat materiaalit
lKohteet, jotka eivät ole kohtisuorassa
maata vastaan, kohteet jotka eivät ole
suorassa kulmassa auton kulkusuun-
taan nähden sekä epätasaiset tai aal-
tomaiset kohteet
lMatalat kohteet
lOhuet kohteet kuten vaijerit, aitauk-
set, köydet ja liikennemerkkitolpat
lKohteet, jotka ovat erittäin lähellä pus-
kuria
lTeräväkulmaiset esineet
lKorkeat kohteet, joiden yläosa työntyy
kohti autoasi
nTilanteita, joissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto (liikkumat-
tomat kohteet) ei ehkä toimi
Vaihteenvalitsimen ollessa N-asen-
nossa
nPysäköintitutkan summeri
Riippumatta siitä, onko pysäköintitutka
kytketty päälle vai ei ( S. 344), jos
pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat kohteet) on kytketty
päälle ( S. 351), kun etu- tai takatun-
nistimet havaitsevat kohteen ja jarru-
jenohjaus ja hybridijärjestelmän tehon
rajoitussäätö kytkeytyvät toimintaan,
pysäköintitutkan summeri hälyttää
ilmoittaakseen kuljettajalle likimääräi-
sen etäisyyden kohteeseen.
nTilanteita, joissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto (liikkumat-
tomat kohteet) saa ttaa aktivoitua,
vaikka törmäyksen vaaraa ei ole
Tietyissä tilanteissa, kuten seuraavissa,
pysäköimistä avustava jarrutoiminto
(liikkumattomat kohteet) saattaa aktivoi-
tua, vaikka törmäyksen vaaraa ei ole
OM42E06FI.book Page 357 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3585-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
lAuton ympärillä oleva alue
• Ajettaessa kapealla tiellä
• Ajettaessa soratietä tai alueella, missä on pitkää ruohoa
• Ajettaessa kohti mainoslakanaa tai lippua, matalalla riippuvaa oksaa tai
puomia (kuten esim. rautatien tasoris-
teyksissä, tietullissa ja pysäköintilai-
toksissa)
• Jos tien vieressä on rakennelma
(kuten ajettaessa kapeassa tunne-
lissa, kapealla sillalla tai kapealla
tiellä)
• Pysäköitäessä taskuun
• Jos tien pinnassa on kuoppa tai reikä
• Jos ajetaan metallisen kannen (risti- kon) yli, kuten esim. vesikourujen koh-
dalla
• Ajettaessa ylös tai alas jyrkkää mäkeä
• Jos jokin tunnistimista saa päällensä
suuren vesimäärän, kuten ajettaessa
tulvivalla tiellä
• Jos auto kuormataan laivaan tai rek- kaan
• Liikkuvassa au tomaattipesussa
• Hissillä toimiva pysäköinti tai pysä- köintialue, jossa on monta kerrosta
• Maanalainen pysäköintialue
• Maassa olevat rakennelmat (hidaste-
töyssyt, tien pinnassa olevat heijasta-
vat rakennelmat yms.)
• Korkeuserot • Ajettaessa suoraan eteenpäin tai
käännettäessä oikealle
• Lumensulatusputket
• Liikenteen havaitsevat laitteet, kuten
liikennevalot, ruuhkantunnistimet tai
tyhjät parkkipaikat havaitsevat laitteet
•Rautatiet
• H-muotoinen teräs
• Jos molemmilla puolilla on ajoneuvo, tai jos ajoneuvo muistuttaa autoasi
lSää
• Jos jokin tunnistimista on jään, lumen, lian yms. peittämä (tunnistimen puh-
distaminen palauttaa järjestelmän nor-
maaliksi)
• Jos rankkasade tai vesiroiskeita osuu
tunnistimeen
• Ajettaessa huonossa säässä, kuten rankassa sumussa, lumipyryssä tai
hiekkamyrskyssä
• Voimakas tuuli puhaltaa
lMuut ääniaaltoja tuottavat lähteet
• Jos auton läheisyydessä on ajoneuvo- jen äänitorvia, ajoneuvontunnistimia,
moottoripyörien mo ottoreita, raskai-
den ajoneuvojen paineilmajarruja,
muiden ajoneuvojen pysäköintitutkia,
jotka tuottavat ultraääniaaltoja
• Jos tarroja tai elektronisia komponent- teja kuten taustavalaistu rekisterikilpi
(erityisesti fluoreso ivat mallit), sumu-
valot, pystytanko tai langaton antenni
on asennettu tunnistimen lähelle
lMuutokset auton asennossa
• Jos auto on huomattavasti kallellaan
• Jos auton etuosa koholla tai painu- neena kuormauksen johdosta
• Jos jonkin tunnistimen suuntaus on muuttunut törmäyksen tai muun iskun
johdosta
nTilanteita, joissa pysäköimistä
avustava jarrutoiminto (liikkumat-
tomat kohteet) ei ehkä toimi oikein
Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla
kaikissa tilanteissa, kuten seuraavissa.
lSää
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue on erittäin kuuma tai kylmä
OM42E06FI.book Page 358 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM