2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

207
4
4-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nPutoamiselta suojaava toiminto
Takaluukun avautuessa automaattisesti
avaustoiminto keskeyt yy, jos kanteen koh-
distuu liian suuri voima. Tällä tavalla este-
tään takaluukun äkillinen sulkeutuminen.
nTakaluukun sulkeutumisavustin
Jos takaluukku lasketa an alas käsin, kun
takaluukku on pysähtynyt avoimeen asen-
toon, takaluukku sulkeutuu loppuun asti
automaattisesti.
nTakaluukun lukituksen varautumis-
toiminto
Tämä on toiminto, joka varautuu lukitse-
maan kaikki ovet ennalta käsin, kun säh-
kötoiminen takal uukku on auki.
Kun seuraavat toimen piteet suoritetaan,
kaikki ovet lukuun ottamatta takaluukkua
lukkiutuvat ja myös sähkötoiminen taka-
luukku lukkiutuu, kun se suljetaan.
1 Sulje kaikki ovet takaluukkua lukuun
ottamatta.
2 Sähkötoimisen takaluukun sulkeu-
tuessa lukitse ovet älyavainjärjestel-
mällä etuovista käsin ( S. 195) tai
lukituksen kauko-ohjaimella.
(  S. 195)
Toimintasignaalit ilmai sevat, että kaikki
ovet on suljettu ja lukittu. ( S. 196)
lJos elektroninen avain sijaitsee auton
sisätiloissa sen jälkeen, kun ovien luki-
tuksen varautumistoiminto on sulke-
massa ovia, elektroninen avain saattaa
jäädä lukitun auton sisään.
lJos takaluukku ei täysin sulkeudu esi-
merkiksi puristumissuojatoiminnon
vuoksi silloin kun takaluukku on auto-
maattisesti sulkeutumassa takaluukun
lukituksen varautumistoiminnolla, ovien
lukituksen varautumistoiminto peruun-
tuu ja kaikkien ovien lukitus aukeaa.
lEnnen kuin poistut auton luota, var-
mista, että kaikki ovet on suljettu ja
lukittu.
nKosketusvapaan sähkötoimisen
takaluukun toimintaolosuhteet
(kosketusvapaalla sähkötoimisella
takaluukulla varustetut autot)
Kosketusvapaa sähkötoi minen takaluukku
sulkeutuu ja avautuu automaattisesti, kun
seuraavat ehdot täyttyvät:
lKosketusvapaan sähkötoimisen taka-
luukun toiminta on kytketty päälle
( S. 176)
lKäynnistyspainike on OFF-toimintati-
lassa.
lElektroninen avain on toimintasäteen
sisällä. ( S. 214)
lJalka asetetaan takapuskurin alakeski-
osan läheisyyteen ja siirretään sitten
poispäin takapuskurista.
Sähkötoimista takaluukkua voidaan
käyttää myös laitta malla käsi, kyynär-
pää, polvi jne. takapuskurin alakeski-
osan läheisyyteen ja siirtämällä se pois-
päin takapuskurista. Varmista, että käsi,
kyynärpää, polvi jne. on riittävän lähellä
takapuskurin keskiosaa.
nTilanteita, joissa kosketusvapaa
sähkötoiminen takaluukku ei välttämättä toimi oikein
(kosketusvapaalla sähkötoimisella
takaluukulla varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa kosketusvapaa
sähkötoiminen takaluu kku ei ehkä toimi
oikein:
lJos jalkaa ei oteta pois takapuskurin
alta
lJos takapuskuri saa kovan osuman
jalasta tai si tä kosketaan jonkin aikaa
Jos takapuskuria on koskettu jonkin aikaa,
odota hetki ennen kuin yrität käyttää auto-
maattista sähkötoimista takaluukkua
uudelleen.
lKäyttäminen silloin, kun joku seisoo liian
lähellä takapuskuria
lJos ulkopuolinen radioaaltolähde häirit-
see kommunikointia elektronisen avai-
men ja auton ja välillä ( S. 215)
OM42E06FI.book Page 207 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2084-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
lKun lataat ulkoisesta virtalähteestä tai
kytket AC-latauskaapelia
lJos auto on pysäköitynä lähelle sähkö-
kohinalähdettä, joka vaikuttaa auto-
maattisen sähkötoimisen takaluukun
herkkyyteen, kuten maksulliset pysä-
köintipaikat, huoltoasemat, sähköllä
lämmitettävät tiet ta i loisteputkivalot.
lJos auto on lähellä TV-torneja, sähkö-
laitoksia, radioasemia, isoja näyttöruu-
tuja, lentoasemia tai muita kohteita,
joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
lJos suuria vesimääriä osuu takapusku-
riin, kuten autoa pestäessä tai rankassa
sateessa
lJos kuraa, jäätä yms. on tarttunut taka-
puskuriin
lJos auto on pysäköity joksikin aikaa
lähelle esineitä, jotka voivat liikkua ja
koskettaa takapuskuria, kuten kasvit
lJos auton takapuskurin läheisyyteen
asennetaan lisävaruste
Jos lisävaruste on as ennettu, kytke koske-
tusvapaan sähkötoimisen takaluukun toi-
minta-asetus pois päältä.
nKosketusvapaa sähkötoimisen takaluukun tahattoman toiminnan
estäminen (autot varustettuna kosketusvapaalla sähkötoimisella
takaluukulla)
Jos elektroninen avain on toimintasäteen
sisällä, kosketusvapaa sähkötoiminen
takaluukku saattaa toimia tahattomasti,
joten ole varovainen seuraavissa tilan-
teissa.
lJos suuria vesimääriä osuu takapusku-
riin, kuten autoa pestäessä tai rankassa
sateessa
lJos takapuskurista pyyhitään likaa
lJos pieni eläin tai esine, kuten pallo, liik-
kuu takapuskurin alla
lJos takapuskurin alta poistetaan esine
lJos joku heiluttaa jalkaansa istuessaan
takapuskurin päällä
lJos auton ohi kulkevan henkilön jalat tai
muu kehonosa kosk ettaa takapuskuria
lJos auto on pysäköitynä lähelle sähkö-
kohinalähdettä, joka vaikuttaa auto-
maattisen sähkötoimisen takaluukun
herkkyyteen, kuten maksulliset pysä-
köintipaikat, huoltoasemat, sähköllä
lämmitettävät tiet tai loisteputkivalot.
lJos auto on lähellä TV-torneja, sähkö-
laitoksia, radioasemia, isoja näyttöruu-
tuja, lentoasemia tai muita kohteita,
joista lähtee voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
lJos auto on pysäköitynä alueelle, jossa
takapuskurin läheisyydessä on esineitä,
esimerkiksi kasveja
lJos matkatavaraa yms. sijoitetaan taka-
puskurin läheisyyteen
lJos takapuskurin läheisyyteen asenne-
taan tai sieltä poistetaan lisävarusteita
tai suojia
lJos autoa hinataan
Estääksesi tahattoman toiminnan kytke
kosketusvapaan sähk ötoimisen takaluu-
kun toiminta-asetus pois päältä.
( S. 176)
nJos 12 V -akku kytketään takaisin
virtapiiriin
Jotta sähkötoiminen takaluukku toimisi
oikein, sulje takal uukku käsivoimin.
nJos takaluukun avaaja ei toimi
Takaluukun lukitus voidaan avata sisä-
puolelta.
1 Poista suojus.
Estääksesi vauriot peitä ruuvitaltan pää
rievulla.
2 Löysää ruuvia.
OM42E06FI.book Page 208 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

209
4
4-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
3Käännä suojusta.
4 Siirrä vipua.
5 Kun asennat, suorita luetellut vaiheet
päinvastaisessa järjestyksessä.
nMuutettavat asetukset
Toimintojen asetuksia (esim. sähkötoimi-
sen takaluukun avautumiskulma) voidaan
muuttaa. (Muutettavat asetukset:
S. 551)
VAROITUS
nTakaluukun sulkija
lJos takaluukku jää hieman raolleen,
takaluukun sulkija sulkee takaluukun
automaattisesti loppuun asti. Kestää
useita sekunteja ennen kuin takaluu-
kun sulkija alkaa toimia. Varo, ettei-
vät sormesi tai mikään muu jää taka-
luukun väliin, sillä siitä voi seurata
luunmurtumia tai muita vakavia vam-
moja.
lOle varovainen käyttäessäsi takaluu-
kun sulkijaa, sillä sen toiminta jatkuu
vielä silloinkin, kun sähkötoiminen
takaluukkujärjestelmä on kytketty
pois käytöstä.
nSähkötoiminen takaluukku
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät sähkötoimista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
lTarkista ympäristön turvallisuus ja
varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat
tarttua.
lJos joku on näköpiirissä, varmista,
että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
lJos sähkötoiminen takaluukku kytke-
tään pois päältä takaluukun toi-
miessa automaattisesti, toiminta
pysähtyy. Tällöin takaluukkua täytyy
käyttää käsin. Ole erityisen varovai-
nen rinteessä, sillä takaluukku voi
avautua tai sulkeut ua odottamatto-
masti.
OM42E06FI.book Page 209 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2104-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
VAROITUS
lJos olosuhteet eivät enää mahdol-
lista sähkötoimisen takaluukun toi-
mintaa, saattaa kuulua merkkiääni ja
takaluukun avautuminen tai sulkeutu-
minen voi pysähtyä. Tällöin takaluuk-
kua täytyy käyttää käsin. Ole erityi-
sen varovainen mäessä, sillä taka-
luukku voi avautua tai sulkeutua äkil-
lisesti.
lMäessä takaluukku voi äkillisesti sul-
keutua avautumisen jälkeen. Var-
mista, että takaluukku on täysin auki
ja turvallinen.
lSeuraavissa tilanteissa sähkötoimi-
nen takaluukku voi havaita jotain
epänormaalia, jolloin automaattinen
toiminta saattaa pysähtyä. Tällöin
takaluukkua täytyy käyttää käsin. Ole
erityisen varovainen mäessä, sillä
takaluukku voi avautua tai sulkeutua
äkillisesti.
• Jos takaluukku osuu esteeseen
• Jos 12 V -akun jännite putoaa äkilli- sesti esimerkiksi, kun käynnistyspai-
nikkeesta valitaan ON-toimintatila tai
hybridijärjestelmä käynnistetään
automaattitoiminnan aikana
lJos polkupyöränkulje tusteline tai vas-
taava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, sä hkötoimen taka-
luukku ei mahdollisesti toimi ja saa
aikaan toimintahäiriön tai takaluukku
saattaa äkillisesti sulkeutua avaami-
sen jälkeen, jolloin kädet, pää tai
kaula saattavat jäädä väliin aiheut-
taen loukkaantumi sen. Jos asennat
lisävarusteen taka luukkuun, käytä
alkuperäistä Toyota-varustetta.
nPuristumissuojatoiminto
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoimin-
toa.
lOn mahdollista, että puristumissuoja-
toiminto ei toimi silloin, kun taka-
luukku on juuri sulkeutumisensa
lopussa. Varo, etteivät sormesi tai
muut kehonosat jää oven väliin.
lRiippuen väliin jäävän esineen muo-
dosta puristumissuojatoiminto ei vält-
tämättä aina toimi. Varo, etteivät sor-
mesi tai muut kehonosat jää oven
väliin.
nKosketusvapaa sähkötoiminen
takaluukku (joissakin malleissa)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet,
kun käytät kosketu svapaata sähkötoi-
mista takaluukkua.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
lTarkista ympäristön turvallisuus ja
varmista, että lähellä ei ole mitään
esteitä tms., joihin tavarat voisivat
tarttua.
lAsettaessasi jalkasi takapuskurin ala-
keskiosan läheisyyteen ja poistaes-
sasi sen takapusku rin läheisyydestä
varo, ettet kosketa pakoputkia ennen
kuin ne ovat jäähtyneet. Muuten saa-
tat polttaa itsesi.
lÄlä jätä elektronista avainta tavarati-
lan toimintasäteen (tunnistusalueen)
sisään.
OM42E06FI.book Page 210 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

211
4
4-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
HUOMAA
nTakaluukun karat
Takaluukku on varust ettu karoilla, jotka
pitävät takaluukun paikoillaan.
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muuten takaluukun karat voivat vaurioi-
tua, mistä voi seurata toimintahäiriö.
lÄlä koske karatankoa käsineillä tai
muilla kankaisilla esineillä.
lÄlä kiinnitä takaluukkuun muita
varusteita kuin To yota-alkuperäisva-
rusteita.
lÄlä laita kättäsi karan päälle tai koh-
dista siihen poikittaisvoimia.
nEstääksesi takaluukun sulkijan toi-
mintahäiriöt
Älä kohdista liikaa voimaa takaluuk-
kuun, kun takaluukun sulkija on toimin-
nassa. Liian voiman kohdistaminen
sähkötoimiseen takaluukkuun saattaa
aiheuttaa toimintahäiriön takaluukun
sulkijassa.
nEstääksesi sähkötoimisen taka-
luukun vahingoittumisen
lVarmista, että takaluukun ja kehyk-
sen välissä ei ole jäätä, joka voisi
estää takaluukun liikettä. Jos sähkö-
toimista takaluukkua käytetään, kun
sen päällä on raskaita esineitä, seu-
rauksena saattaa olla toimintahäiriö.
lÄlä kohdista liiallista voimaa taka-
luukkuun, kun sähkötoiminen taka-
luukku on toiminnassa.
lVaro vahingoittamasta tunnistimia
(asennettu sähkötoimisen takaluukun
oikeaan ja vasempaan reunaan) puu-
kolla tai muulla terävällä esineellä.
Jos tunnistin irrotetaan, sähkötoimi-
nen takaluukku ei sulkeudu auto-
maattisesti.
nKosketusvapaan sähkötoimisen
takaluukun varotoimenpiteet
(joissakin malleissa)
Jalkatunnistin sijaitsee takapuskurin
alakeskiosan takana. Noudata seuraa-
via ohjeita varmista aksesi, että koske-
tusvapaa sähkötoiminen takaluukku toi-
mii oikein:
lPidä takapuskurin alakeskiosa aina
puhtaana.
Jos takapuskurin alakeskiosa on
likainen tai lumen tai jään peittämä,
jalkatunnistin ei välttämättä toimi.
Poista tällöin lika tai lumi, siirrä auto
pois nykyiseltä paikaltaan ja tarkista
sen jälkeen, toimiiko jalkatunnistin.
Jos ei toimi, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkas-
taa auto.
lÄlä käytä takapuskurin alakeski-
osassa pinnoitteita, joilla on vettä hyl-
kivä ominaisuus (hydrofiilinen) tai
muita pinnoitteita.
lÄlä pysäköi autoa lähelle esineitä,
jotka voivat liikkua ja koskettaa taka-
puskurin alakeskiosaa, kuten heinät
tai puut.
Jos auto on pysäkö ity joksikin aikaa
lähelle esineitä, jotka voivat liikkua ja
koskettaa takapuskurin alakeskiosaa,
esimerkiksi heinät tai puut, jalkatun-
nistin ei ehkä toimi. Tässä tapauk-
sessa siirrä auto pois nykyiseltä pai-
kaltaan ja tarkasta sen jälkeen, toi-
miiko jalkatunnistin. Jos ei toimi,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tarkastaa auto.
OM42E06FI.book Page 211 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2124-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Sähkötoimisen takaluukkujärjestel-
män asetuksia voidaan muuttaa
valitsemalla monitoiminäytön -
näytöltä "Ajoneuvon asetukset" ja
ottamalla esiin "PBD"-näytön.
( S. 176)
Sähkötoimisen takaluukun muutetut
asetukset eivät nolla udu, vaikka käyn-
nistyspainikkeesta va litaan OFF-toimin-
tatila. Alkuperäiset asetukset saa
palautettua kohdassa monitoimi-
näytöllä.
Sähkötoimisen takaluukun avautu-
miskulma voidaan säätää.
1 Pysäytä takaluukku haluamaasi
asentoon. ( S. 203)
2 Paina ja pidä painettuna taka-
luukussa sijaitsevaa takaluukun
katkaisinta noin 2 sekunnin
ajan.
Kun asetukset on suoritettu, summeri
soi 4 kertaa.
Kun seuraavan kerran avaat takaluu-
kun, se pysähtyy asettamaasi asen-
toon.
HUOMAA
lÄlä kohdista kovia iskuja jalkatunnis-
timeen tai sitä ympäröivään aluee-
seen.
Jos jalkatunnistin tai sen ympäristö
on joutunut kovan iskun kohteeksi,
jalkatunnistin ei välttämättä toimi
oikein. Jos jalkatunni stin ei toimi seu-
raavissa tilanteissa, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tar-
kastaa auto.
• Jalkatunnistin tai sen ympäristö on joutunut kovan iskun kohteeksi.
• Takapuskurin alakeskiosa on naar- muuntunut tai vahingoittunut.
lÄlä pura takapuskuria.
lÄlä kiinnitä tarroja takapuskuriin.
lÄlä maalaa takapuskuria.
lJos polkupyöränkulje tusteline tai vas-
taava painava esine on kiinnitettynä
sähkötoimiseen takaluukkuun, kytke
kosketusvapaa sähkötoiminen taka-
luukku pois päältä. ( S. 176)
Sähkötoimisen takaluukku-
järjestelmän asetusten
muuttaminen
(autot varustettuna
sähkötoimisella
takaluukulla)
Takaluukun avautumis-
kulman säätäminen
(sähkötoimisella
takaluukulla varustetut
autot)
OM42E06FI.book Page 212 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

213
4
4-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nTakaluukun säädetyn avautumis-
kulman peruuttaminen
Paina ja pidä painettuna takaluukussa
sijaitsevaa takaluukun katkaisinta noin 7
sekunnin ajan.
Summerin soitua 4 kertaa se soi vielä 2
kertaa. Kun sähkötoiminen takaluukku
avautuu seuraavan kerran, se avautuu
alkuperäisen asetuksen mukaiseen
asentoon.
nMuutettavat asetukset
Avautumiskulma voidaan asettaa moni-
toiminäyttöä käyttäen. ( S. 176)
Ensisijainen avautumiskulma on se,
joka on viimeksi on asetettu sähkötoimi-
sessa takaluukussa si jaitsevasta katkai-
simesta tai monitoiminäytöstä.
nAntennien sijainti
Antennit auton ulkopuolella
Antenni tavaratilan ulkopuolella
Antennit sisätiloissa
Älyavainjärjestelmä
Seuraavat toiminnot voidaan
suorittaa edellyttäen, että
elektroninen avain on muka-
nasi esim. taskussasi. Kuljetta-
jan tulee aina kantaa elektro-
nista avainta mukanaan.
 Lukitsee ovet ja avaa ovien
lukituksen
* ( S. 195)
 Lukitsee ja avaa takaluukun
lukituksen
* ( S. 201)
 Käynnistää hybridijärjestel-
män ( S. 265)
*: Myös latauspisteen kansi ja lataus-
pistoke lukitaan ja niiden lukitus
avataan. ( S. 111)
A
B
C
OM42E06FI.book Page 213 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

2144-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nToiminta-alue (alue, jonka sisällä
elektroninen avain voidaan tunnis-
taa)Kun ovet lukitaan tai lukitus avataan
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m säteellä
jommastakummasta etuoven kahvasta,
takaoven kahvasta (joissakin malleissa)
ja takaluukun avaajan katkaisimesta.
(Vain niitä ovia voidaan käyttää, jotka
tunnistavat avaimen.)
Kun hybridijärjestelmä käynnistetään
tai käynnistyspainikkeen toimintatila
vaihdetaan
Järjestelmä on toimintakykyinen kun
elektroninen avain on auton sisätiloissa.
nJos hälytysääni kuuluu tai varoitus-
viesti ilmestyy
Hälytykset ja monitoiminäytöllä nähtävät
varoitusviestit pyrkivät suojaamaan
ennalta-arvaamattomilta onnettomuuk-
silta tai auton varastamisyrityksiltä, jotka
ovat seurausta virheel lisestä toiminnasta.
Jos varoitusviesti ilmestyy näytölle, toimi
viestin ilmoitta malla tavalla.
Jos vain hälytysääni kuuluu, olosuhteet
ja korjaavat toimenpite et ovat seuraavat.
lJos hälytys kuuluu auton ulkopuolelta
kerran 5 sekunnin ajan
lJos kilahtava hälytysääni kuuluu auton
sisällä yhtäjaksoisesti
nPariston säästötoiminto (avaimetto-
malla avaus- ja lukitustoiminnolla
varustetut autot)
Pariston säästötoiminto aktivoituu
estääkseen elektron isen avaimen paris-
ton ja 12 V -akun varauksen purkautumi-
sen, kun autoa ei käytetä pitkiin aikoihin.
lSeuraavissa tilanteissa älyavainjärjes-
telmältä kestää jonkin aikaa avata
ovien lukitus.
• Elektroninen avain on jätetty auton ulkopuolelle noin 3,5 m säteelle
autosta yli 2 minuutin ajaksi.
• Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty yli 5 päivään.
lJos älyavainjärjestelmää ei ole käytetty
yli 14 päivään, ovien lukitusta ei voida
avata muusta kuin kuljettajan ovesta.
Tässä tilanteessa tartu kuljettajan
ovenkahvaan tai käytä lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukituksen avaamiseen.
nElektronisen avaimen pariston
säästötoiminnon kytkeminen päälle
lKun pariston säästötoiminto on kyt-
ketty päälle, pariston varauksen ehty-
minen on minimoitu estämällä avainta
vastaanottamasta radioaaltoja.
A
B
TilanneToimi näin
Auto yritettiin lukita
oven ollessa auki.Sulje kaikki ovet ja
lukitse ne uudel-
leen.
TilanneToimi näin
Käynnistyspainike
painettiin ACC-
tilaan kuljettajan
oven ollessa auki
(tai kuljettajan ovi
avattiin käynnistys-
painikkeen ollessa
ACC-tilassa).
Valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-
toimintatila ja sulje
kuljettajan ovi.
OM42E06FI.book Page 214 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM