2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

375
5
5-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
5-6.Ajovihjeitä

Käytä nesteitä, jotka soveltuvat
vallitsevaan ulkolämpötilaan.
• Moottoriöljy
• Moottorin jäähdytysneste
• Tehonsäätöyksikön jäähdytysneste
• Pesuneste
Anna huoltomekaanikon tarkis-
taa 12 V -akun kunto.
 Asenna autoon neljä talviren-
gasta tai hanki lumiketjut etupyö-
riin.
Varmista, että kaikki renkaat ovat
samaa kokoa ja merkki ä ja että lumiket-
jut ovat sopivan kokoiset renkaisiin.
*
*
: Lumiketjuja ei voi asentaa 235/55R19-renkailla varustettuihin
autoihin.
Talviajo-ohjeita
Suorita tarvittavat valmistelut
ja tarkastukset ennen kuin läh-
det ajamaan talvella. Ota aina
vallitsevat sääolosuhteet huo-
mioon ja aja niiden mukaisesti.
Auton valmisteleminen
talviajoa varten
VAROITUS
nAjaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat mene ttää auton hallin-
nan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
lKäytä suosituksen mukaisia ren-
kaita.
lSäädä rengaspaineet suositeltuihin
arvoihin.
lÄlä ylitä nopeusrajoituksia tai
autoon asennettujen talvirenkaiden
nopeusrajoituksia.
lKäytä talvirenkaita kaikissa pyö-
rissä.
nAjaminen lumiketjuilla (paitsi
235/55R19-renkaat)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa
turvallisesti, mistä voi olla seurauk-
sena kuolema tai vakavat vammat.
lÄlä ylitä autoon asennettujen lumi-
ketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoi-
tusta.
lVältä ajamasta epätasaisilla teillä ja
kuoppien yli.
lVältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäi-
siä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia
sekä vaihtamistoimenpiteitä moot-
torijarrutukseen liittyviä nopeita
vaihtamistoimenpiteitä.
lHidasta riittävästi nopeutta ennen
kaarretta, jotta auton hallittavuus
säilyy.
lÄlä käytä kaistallapitotoimintoa
(LTA) (joissakin malleissa).
HUOMAA
nTalvirenkaiden korjaaminen ja
vaihtaminen
Korjauta tai vaihdata talvirenkaat val-
tuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muulla ammattitaitoi-
sella ja hyvin varust etulla korjaamolla
tai rengasliikkeessä.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden
irrottaminen ja asentaminen vaikut-
taa paineentunnistusventtiileihin ja
lähettimiin.
OM42E06FI.book Page 375 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3765-6. Ajovihjeitä
Suorita seuraavat toimenpiteet huo-
mioiden ajo-olosuhteet:
Älä yritä väkisin avata kiinnijääty-
nyttä ikkunaa tai liikuttaa pyy-
hintä, joka on jäätynyt kiinni.
Kaada lämmintä vettä jäätyneelle
alueelle sulattaaksesi jään. Pyyhi
välittömästi vesi pois estääksesi
sen jäätymisen.
 Varmistaaksesi lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän puhaltimen
moitteettoman toiminnan poista
tuulilasin eteen ilman sisäänot-
toaukkojen päälle kertynyt lumi.
 Tarkista säännöllis esti ulkovalot,
auton katto, korirakenne, pyörä-
kotelot ja jarrut. Jos niihin kerään-
tyy runsaasti jäätä tai lunta, se
tulee poistaa.
 Poista lumi tai kura kenkiesi poh-
jista, ennen kuin menet autoon.
Kiihdytä rauhallisesti, pidä riittävä
turvaväli edessä ajavaan autoon ja
aja normaalia hit aammalla, ajo-olo-
suhteisiin sopivalla nopeudella. 
Pysäköi auto ja siirrä vaihteenva-
litsin P-vaihdeasentoon. Älä kytke
seisontajarrua. Seisontajarru
saattaa jäätyä, jolloin sitä on vai-
kea vapauttaa. Jos pysäköit
auton ilman, että kytket seisonta-
jarrun, muista asettaa kiilat pyö-
rien alle.
Muuten seuraukset voivat olla
vaaralliset, koska auto saattaa
lähteä liikkeelle odottamatta ja
aiheuttaa mahdollisesti onnetto-
muuden.
Jos seisontajarru on automaattitoimin-
nolla, vapauta seisontajarru siirrettyäsi
vaihteenvalitsimen P-asentoon.
(S. 275)
 Jos auto pysäköidään kylmällä
ilmalla jarrujen ollessa märät, on
mahdollista, että jarrut jäätyvät.
 Jos auto pysäköidään ilman sei-
sontajarrun kytkemistä, varmista,
että vaihteenvalitsinta ei voi siir-
tää pois P-asennosta
*.
*: Vaihteenvalitsin lukittuu, jos sitä yrite-
tään siirtää pois P- asennosta johonkin
muuhun asentoon painamatta jarru-
poljinta. Jos vaihdevalitsin voidaan
siirtää pois P-asennosta, vaihteenva-
litsimen lukitusjärjestelmässä saattaa
olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
luotettavan korjaamon tutkia auto
välittömästi.
Ennen ajamaan lähtemistä
Ajon aikana
Kun pysäköit auton
OM42E06FI.book Page 376 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

377
5
5-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Autot varustettuna 225/60R18-
renkailla
Valitse oikeankokoiset lumiketjut.
Lumiketjujen koot määräytyvät ren-
gaskoon mukaan.
Sivulenkki:
3 mm halkaisijaltaan
10 mm leveydeltään
30 mm pituudeltaan
Poikittaislenkki:
4 mm halkaisijaltaan
14 mm leveydeltään
25 mm pituudeltaan
Autot 235/55R19-renkailla
Lumiketjuja ei voi asentaa.
Sen sijaan tulee käyttää talviren-
kaita. Lumiketjujen käyttöön liittyvät mää-
räykset vaihtelevat alueen ja tien
tyypin mukaan. Tarkista aina pai-
kalliset määräykset ennen lumiket-
jujen asentamista.
nLumiketjujen asentaminen
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
asentaessasi tai poistaessasi lumiket-
juja:
lAsenna ja poista lumiketjut turvalli-
sessa paikassa.
lAsenna lumiketjut vain etupyöriin. Älä
käytä lumiketjuja takapyörissä.
lAsenna lumiketjut etupyöriin niin tiu-
kalle kuin mahdollista. Kiristä ketjut
ajettuasi 0,5 - 1,0 km.
lAsenna lumiketjut noudattaen ketjujen
mukana tulleita ohjeita.
nPolttoaineen ja sähkön kulutus
Kylmissä lämpötiloissa auton osien vas-
tus (vaihteisto, renkaa t, jne.) normaalisti
lisääntyy mikä aiheuttaa lisääntynyttä
energian kulutusta. Tuloksena on poltto-
ainetaloudellisuuden laskeminen.
Tämän auton polttoaineen ja sähkön
kulutus kylmissä lämpötiloissa myös
lisääntyy.
VAROITUS
nKun pysäköit auton
Jos pysäköit auton ilman, että kytket
seisontajarrun, muista asettaa kiilat
pyörien alle. Mikäli et aseta kiiloja
pyörien alle, auto saattaa yllättäen
liikkua ja aiheuttaa onnettomuuden.
Lumiketjujen valinta
A
B
C
D
E
F
Lumiketjuihin liittyvät
määräykset
(paitsi 235/55R19-renkaat)
HUOMAA
nLumiketjujen asentaminen
Paineentunnistusventtiilit ja lähetti-
met eivät vält tämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
OM42E06FI.book Page 377 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3785-6. Ajovihjeitä
Auto on suunniteltu siten, että
painopiste on korkeammalla kuin
tavanomaisissa henkilöautoissa.
Tällainen rakenne tekee autosta
herkemmän kaatumaan. SUV-
autojen kaatumisherkkyys on
myös huomattavasti suurempi
kuin muun tyyppisillä autoilla.
 Korkeampi maavara mahdollis-
taa paremman näkyvyyden tielle
antaen aikaa ennakoida liikenne-
tapahtumia.
 Autolla ei ole tavanomaisen hen-
kilöauton ajo-ominaisuuksia eten-
kään kaarreajossa , vastaavasti
matalalla maavaralla varustetulla
urheiluautolla ei voida ajaa maas-
tossa. Siksi jyrkkä käännös suu-
rella nopeudella voi saada auton
kaatumaan.
SUV-autoa koskevat
varotoimenpiteet
Autosi on SUV-auto ja sillä on
korkeampi maavara ja kapeampi
raideleveys suhteutettuna pai-
nopisteen korkeuteen. Auto
soveltuu siksi hyvin eri tyyppi-
siin maasto-olosuhteisiin.
SUV-auton ominaisuudet
VAROITUS
nSUV-autoa koskevat varotoimen-
piteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
välttyäksesi kuolem alta ja vakavilta
henkilövahingoilta sekä estääksesi
mahdolliset vauriot autollesi:
lJos auto kaatuu, turvavyön käyttö
vähentää merkittävästi kuoleman
vaaraa. Tästä syystä kuljettajan ja
kaikkien matkustajien on aina kiinni-
tettävä turvavyönsä.
lPyri mahdollisuuksien mukaan vält-
tämään jyrkkiä käännöksiä tai yllät-
täviä liikkeitä.
Mikäli tämänkaltaista autoa ei käsi-
tellä oikein, se voi johtaa hallinnan
menettämiseen tai auton kaatumi-
seen.
lTavaroiden kuormaaminen kattoteli-
neelle (joissakin malleissa) nostaa
auton painopistettä. Vältä suuria
nopeuksia, äkkinäisiä liikkeelleläh-
töjä, jarrutuksia ja liikkeitä, koska
voit muuten menettää auton hallin-
nan tai auto voi kaatua johtaen kuo-
lemaan tai vaikeaan loukkaantumi-
seen.
lHiljennä nopeutta puuskaisessa
sivutuulessa. Auto on profiilinsa ja
korkeamman painopisteensä takia
herkempi sivutuulille kuin tavan-
omainen henkilöauto. Nopeuden
hidastaminen parantaa auton hallit-
tavuutta.
lÄlä aja jyrkkiä rinteitä poikkisuun-
taan. Pyri ajamaan suoraan ylä- tai
alamäkeen. Autosi (tai mikä
hyvänsä vastaava SUV-auto) kaa-
tuu paljon helpommin sivuttain tai
kuin eteenpäin tai taaksepäin.
OM42E06FI.book Page 378 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

379
5
5-6. Ajovihjeitä
Ajaminen
Jos ajat autollasi maastossa, huo-
mioi seuraavat varotoimenpiteet var-
mistaaksesi, että matka sujuu muka-
vasti ja estääkse
si alueiden sulkemi-
sen maastoajoneuvoilta:
 Aja autoa vain alueella, jossa
maastoajoneuvoilla ajo on sallittu.
 Kunnioita yksityisalueita. Hanki
omistajan lupa ennen yksityisalu-
eelle menemistä.
 Älä mene suljetuill e alueille. Kun-
nioita liikkumista rajoittavia port-
teja, esteitä ja kylttejä.
 Pysy vakiintuneilla teillä. Jos olo-
suhteet ovat märät, muuta ajota-
paa tai viivytä matkaa teiden vau-
rioitumisen välttämiseksi.
Maastoajo
VAROITUS
nMaastoajon varotoimenpiteet
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
välttyäksesi kuolemalta ja vakavilta
henkilövahingoilta sekä estääksesi
mahdolliset vauriot autollesi:
lAja maastossa varovasti. Älä ota tar-
peettomia riskejä ajamalla vaaralli-
sissa paikoissa.
lÄlä tartu ohjauspyörän puoliin, kun
ajat maastossa. Terävä töyssy voi
nykäistä ohjauspyörää ja satuttaa
käsiä. Pidä kädet ja erityisesti peu-
kalot ohjauspyörän kehän ulkopuo-
lella.
lTarkasta jarrujen tehokkuus aina
ajettuasi hiekassa, mudassa,
vedessä tai lumessa.
lAjettuasi korkeassa heinikossa,
mudassa, kivikossa, hiekassa,
vedessä tms., tarkasta, ettei auton
alustaan ole tarttunut ruohoa, oksia,
paperia tai mitään muuta ylimää-
räistä. Poista kaikki ylimääräinen
alustasta. Jos autolla ajetaan, kun
alustaan on jäänyt tällaisia materiaa-
leja, auto voi rikkoutua tai materiaalit
voivat syttyä tuleen.
lMaastossa tai muuten epätasaisella
alustalla ajettaessa tulee välttää aja-
masta suurella nopeudella, hyppää-
mästä autolla, tekemästä jyrkkiä
käännöksiä tai osum asta esteisiin
jne. Seurauksena voi olla hallinnan
menetys tai auton kaatuminen, mikä
voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen. Auton jousitus ja
alusta voivat myös vaurioitua, mistä
voi seurata kalliit korjauskustannuk-
set.
HUOMAA
nVesivahinkojen estäminen
Huolehdi kaikin tavoin siitä, että vesi ei
pääse vaurioittamaan hybridiakkua
(ajoakku), hybridijärjestelmää eikä
muita osia.
lVeden pääsy moottoritilaan saattaa
aiheuttaa vakavia vaurioita hybridi-
järjestelmälle.
lHybridivaihteistoon päässyt vesi hei-
kentää vaihteiston toimintaa. Toi-
mintahäiriön varoitusvalo voi syttyä,
eikä autolla välttämättä voi ajaa.
lVesi voi huuhdella rasvan pois pyö-
ränlaakereista, jolloin ne ruostuvat ja
vaurioituvat ennenaikaisesti. Vettä
voi myös päästä hybridivaihteistoon
huonontaen öljyn voiteluominaisuuk-
sia.
OM42E06FI.book Page 379 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3805-6. Ajovihjeitä
HUOMAA
nJos ajat vedessä
Ennen kuin ajat autollasi veteen, tar-
kasta veden syvyys ja varmista, että
pohja kestää auton painon. Aja hitaasti
ja vältä syvää vettä.
nTarkastus maastoajon jälkeen
lJarrurumpuihin ja jarrujen ympäris-
töön kerääntynyt hiekka ja muta voi
heikentää jarrujen tehoa ja vaurioit-
taa jarrujen osia.
lTarkasta auto joka kerta, kun olet
ajanut vaikeassa maastossa, hie-
kassa, mudassa tai vedessä.
OM42E06FI.book Page 380 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

6
381
6
Matkustamon laitteet
Matkustamon laitteet
6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Automaattinen lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ...... 382
Kauko-ohjattava lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä ...... 390
Ohjauspyörän lämmitys/ Etuistuinlämmittimet/
Etuistuinlämmittimet
ja -tuulettimet/
Takaistuinlämmittimet ..... 392
6-2. Sisävalojen käyttö
Sisävalojen luettelo........... 395
6-3. Säilytystilojen käyttö
Luettelo säilytystiloista ...... 398
Tavaratilan varustus ......... 402
6-4. Muiden matkustamon varusteiden
käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet ......................... 406
OM42E06FI.book Page 381 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

3826-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6-1.Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
Automaattitoiminnon katkaisin
Vasemman puolen lämpötilan säädin
Oikean puolen lämpötilan säädin
DUAL-painike (kaksialuetoiminto)
OFF-katkaisin
Tuulilasin huurteenpoiston katkaisin
Takalasin huurteenpoistolaite ja ulkopuolisten taustapeilien huurteen-
poistolaitteet
Puhaltimen mukautuksen katkaisin
Puhaltimen nopeutta alentava säädin
Puhaltimen nopeutta nostava säädin
Ilmavirran suuntauksen painike
Ulkoilmatoiminnon/ ilmankierrätystoiminnon katkaisin
S-FLOW-toiminnon katkaisin
A/C-painike
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä
Ilmavirran suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaattisesti
valitun lämpötila-asetuksen mukaan.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
OM42E06FI.book Page 382 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM