2021 TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID Omistajan Käsikirja (in Finnish)

95
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
2-2.Lataus
Latauspistorasia
Latauspistorasian valo
Latausmerkkivalo (
S. 96)
Latauspistorasian suojus
Varoitustarra/tunnistetarra
Latauspisteen kansi ( S. 96)
AC-latauskaapeli
* (  S. 98)
Latauspiste
*: Varusteisiin kuuluvien AC-latauskaapeleiden määrä saattaa poiketa auton eri kohdemaissa.
Latauslaitteet
Autossa on varusteet lataamiseen ulkoisesta virtalähteestä.
Lataamiseen liittyvät laitteet ja niiden nimet
A
B
C
D
E
F
G
H
OM42E06FI.book Page 95 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

962-2. Lataus
nLatauspisteen kannen
avaaminen
Paina latauspisteen kannen taka-
reunaa (kuvan osoittama kohta)
ovien lukituksen ollessa avattuna.
Paina ja ota kätesi pois saadaksesi
latauspisteen kannen hieman aukea-
maan. Avaa sitten kansi kädelläsi koko-
naan.
nLatauspisteen kannen
sulkeminen
Sulje latauspisteen kansi ja paina
kannen takareunan keskiosaa
(kuvan osoittama kohta).
Kun ovet lukitaan, latauspisteen kansi
lukittuu myös. ( S. 111)
Merkkivalon palaminen/vilkkuminen vaih tuu ja neuvoo käyttäjää latauksen
tilasta seuraavin tavoin.
Latauspisteen kannen
avaaminen ja sulkeminen
Latausmerkkivalo
OM42E06FI.book Page 96 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

97
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
*: Vilkkuu jonkin aikaa ja sammuu sitten.
nLatauspisteen latausmerkkivalo
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö latauksen aikana tai kauko-ohjattavan
lämmitys-/ilmastointijärjestelmän käytön aikana, latausmerkkivalo vilkkuu nopeasti
tietyn ajan ja sammuu sen jälkeen.
Jos näin tapahtuu, kun ovi avataan käynnistyspainikkeen ollessa OFF-toimintati-
lassa, viesti näkyy monitoiminäytössä. Jos viesti tulee näkyviin, toimi näytön ohjei-
den mukaisesti.
Palaminen/vilkkuminenAuton tila
Palaa
 Lataus käynnissä
 Lataaminen on mahdollista
 "Akun lämmitin" ( S. 118) on toiminnassa
 "Akun jäähdytin" ( S. 119) on toiminnassa
Vilkkuu (normaalilla tavalla)*Kun latausaikataulu on rekisteröity ( S. 134) ja AC-
latauskaapeli on kytketty autoon
Vilkkuu nopeasti*Jos latausta ei voida suor ittaa esimerkiksi virtaläh-
teessä tai autossa olevan toimintahäiriön vuoksi
(S. 148)
Ei pala
 Latauspistoke ei ole kiinnitettynä (auton) AC-
latauspistorasiaan
 Kun latausaikataulu ( S. 134) on valmiustilassa
 Kun lataus on suoritettu
OM42E06FI.book Page 97 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

982-2. Lataus
AC-latauskaapeli
AC-latauskaapelin toiminta,
oikea käyttö jne. selitetään.
VAROITUS
nKun käytetään AC-latauskaape-
lia ja vikavirtasuojalaitetta
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon.
Muuten seurauksena voi olla odotta-
maton kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnettomuus.
lÄlä yritä purkaa tai korjata AC-
latauskaapelia, latauspistoketta,
verkkopistoketta tai vikavirtasuoja-
laitetta.
Jos AC-latauskaapelin tai vikavirta-
suojalaitteen kanssa ilmenee
ongelmia, lopeta lataus välittömästi
ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
lÄlä kohdista AC-latauskaapeliin,
latauspistokkeeseen, verkkopistok-
keeseen tai vikavirtasuojalaittee-
seen suurta voimaa tai iskuja.
lÄlä kohdista liiallista voimaa AC-
latauskaapeliin taittamalla, vääntä-
mällä, vetämällä tai raahaamalla
sitä.
lÄlä vahingoita AC-latauskaapelia
terävillä esineillä.
lÄlä taita latauspistoketta tai verkko-
pistoketta, äläkä kiinnitä niihin
mitään vieraita esineitä.
lÄlä laita latauspistoketta tai verkko-
pistoketta veteen.
lÄlä tuo AC-latauskaapelia lähelle
suurta lämpöä tuottavia esineitä,
kuten lämmityslaitetta.
lÄlä kohdista rasitusta AC-lataus-
kaapeliin ja verkkovirtajohtoon
(kuten esimerkiksi kiertämällä AC-
latauskaapelia vikavirtasuojalait-
teen ja latauspistokkeen ympärille).
lÄlä käytä tai jätä AC-latauskaapelia
tilanteissa, missä kuorma kohdistuu
pistokkeeseen ja pistorasiaan
(kuten esimerkiksi silloin kun vika-
virtasuojalaite roikkuu ilmassa kos-
kettamatta maata).
lAC-latauskaapeli, toimintatila 3: Älä
käytä nimellisjännitteen (alle 277 V)
tai nimellisvirran (alle 20 A) ulko-
puolella.
HUOMAA
nVarotoimenpiteet AC-latauskaa-
pelin käsittelyyn
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättä-
misen seurauksena saattaa olla AC-
latauskaapelin ja (auton) AC-lataus-
pistorasian vaurioituminen.
lTyönnä latauspistoke suoraan
(auton) AC-latauspistorasiaan.
lKytkettyäsi latauspistokkeen älä
kohdista siihen liiallista voimaa tai
väännä pistoketta. Älä myöskään
nojaa latauspistoketta vasten tai
ripusta siihen tavaroita.
lÄlä astu AC-latauskaapelin päälle
tai kompastu siihen.
lEnnen kuin poistat latauspistok-
keen varmistu, että sen lukitus on
vapautettu. ( S. 111)
lPoistettuasi AC-latauskaapelin
palauta se heti sille varattuun paik-
kaan.
lIrrotettuasi lataus pistokkeen aseta
(auton) AC-latauspistorasian suojus
huolellisesti paikoilleen.
OM42E06FI.book Page 98 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

99
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
AC-latauskaapeli,
toimintatila 2
Latauspistoke
Tunnistusmerkintä
Verkkopistoke
Verkkovirtajohto
HUOMAA
nKun käytät AC-latauskaapelia ja
siihen liittyviä osia.
S. 125
nVarotoimenpiteet alhaisia lämpö-
tiloja varten
Alhaisissa lämpötiloissa AC-lataus-
kaapeli ja verkkovirtajohto saattavat
kovettua.
Älä kohdista niihin liiallista voimaa,
kun ne ovat kovett uneita. Jos kovettu-
neeseen AC-latauskaapeliin ja verk-
kovirtajohtoon kohdistetaan liiallista
voimaa, ne saattavat vaurioitua.
AC-latauskaapelin eri osien nimet
A
B
C
D
OM42E06FI.book Page 99 Wednesday, February 10, 2021 3:22 PM

1002-2. Lataus
CCID (latauskaapelin vikavirtasuojalaite)
Virran ( S. 103) merkkivalo
Latausmerkkivalo ( S. 103)
Varoitusvalo ( S. 103)
Tyypin 3 AC-latauskaapeli (joissakin malleissa)
Latauspistoke (auton puoli)
Tunnistusmerkintä (l atauspistokkeessa)
Latauspistoke (laturin puoli)
Tunnistusmerkintä (l atauspistokkeessa)
nAC-latauskaapelien tyypit
Seuraavat latausmenetelmät on luokiteltu sen mukaan, onko toimintahäiriön esim.
vuotovirrat tunnistava latauksen ohjauslaite käytettävissä ja missä se sijaitsee (onko
se kiinnitetty latauslaitteeseen tai AC-l atauskaapeliin). Latausmenetelmä ratkaisee
käytettävän AC-lat auskaapelin tyypin
LataustapaYleiskuvaus
Tyyppi 1
Latausmenetelmä, joka ei käytä latauksenohjausta havaitse-
maan vuotovirtoja ulkoisen virtalähteen ja auton välillä. Ei käy-
tettävissä tähän autoon.
E
F
G
H
A
B
C
D
OM42E06FI.book Page 100 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

101
2
2-2. Lataus
Ladattava hybridijärjestelmä
nTunnistusmerkintä
Autoon, AC-latauskaapeliin ja laturiin on k iinnitetty tunnistemerkinnät, jotka kertovat
käyttäjälle, mitä laitetta heidän tulisi käyttää.
Seuraavassa selostetaan kunkin tunnistusmerkinnän merkitys.
Tyyppi 2
Latausmenetelmä joka liittää aut on ulkoiseen virtalähteeseen
AC-latauskaapelilla, joka on varustettu (latauskaapelin) vikavir-
tasuojalaitteella.
Soveltuu lataukseen, joka voidaan suorittaa useimmista kotita-
louksien virtapistorasioista.
Tyyppi 3
Latausmenetelmä, jolla autoa l adataan laturista (esim. julki-
sesta latausasemasta), joka on varustettu latauksen ohjauk-
sella vuotovirtojen havaitsemiseksi. Vuotovirran havaitsema
järjestelmä on sijoitettu laturi n puolelle. Tästä syystä AC-lataus-
kaapelissa ei ole vikavirtasuojalaitetta.
Kaikkia latureita ei ole varustettu AC-latauskaapelilla. Jos AC-
latauskaapelia ei ole käytettävissä, käytä tyypin 3 latauskaape-
lia, joka sisältyy au ton varusteisiin. (joissakin malleissa)
Tunnistus-
merkintäSyöttö-tyyppiStandardiKonfiguraatioLisävarus-
teen tyyppiJännitealue
ACEN 62196-2Tyyppi 2
Latauspis- teen kansi
Latauspis- toke
≤ 480 V RMS
ACEN 62196-2Tyyppi 2
Verkkopis-
toke
Laturi
≤ 480 V RMS
DCEN 62196-3FF
Latauspis-
teen kansi
Latauspis- toke
50 V - 500 V
DCEN 62196-3AA
Latauspis-teen kansi
Latauspis- toke
50 V - 500 V
LataustapaYleiskuvaus
OM42E06FI.book Page 101 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM

1022-2. Lataus
Tämä laite on maadoitettava. Toi-
mintahäiriön tai rikkoutumisen sat-
tuessa maadoitus antaa sähkövir-
ralle mahdollisimman pienen vas-
tuksen sähköiskun estämiseksi.
Tämä tuote on varustettu maadoi-
tusjohtimella ja maadoituspistok-
keella. Maadoituspistoke on kytket-
tävä asianmukaiseen pistorasiaan,
joka on asennettu ja maadoitettu
oikein kaikkien paikallisten sääntö-
jen ja määräysten mukaisesti.
Latauskaapelin vikavirtasuojalaite
sisältää seuraavat toiminnot.
nVirrankatkaisutoiminto
Vikavirtasuojalaite katkaisee
latausvirran automaattisesti, jos se
havaitsee vuotovirtaa. Näin ehkäis-
tään mahdolliset sähköiskut ja tuli-
palot.
Jos virransyöttö virt alähteeltä katkeaa,
vikavirtasuojalaitteen varoitusvalo vilk-
kuu.
Jos virransyöttö virt alähteeltä katkeaa:
S. 103
nAutomaattinen
tarkastustoiminto
Tämä on automaattinen järjestel-
män tarkastus, joka suoritetaan
ennen lataamisen aloittamista. Sen
avulla tarkastet aan mahdollisia
ongelmia virrankatkaisutoiminnon
toiminnassa.
Jos toimintahäiriö virrankatkaisutoimin-
nossa havaitaan tarkastuksen seurauk-
sena, (vikavirtasuojalaitteen) varoitus-
valo vilkkuu opastaakseen käyttäjää.
(S. 103)
nLämpötilaa tunnusteleva
toiminto
Lämpötilaa tunnusteleva toiminto
löytyy verkkopi stokkeesta. Jos
latauksen aikana kehittyy lämpöä
johtuen löysyydestä pistorasian
puolella jne. tämä toiminto
ehkäisee lämmönmuodostusta
ohjaamalla latausvirtaa.
Maadoitus, (Tyypin 2
AC-latauskaapeli)
VAROITUS
nVarotoimenpiteet maadoituk-
sessa
lMaadoitusjohtimen vääränlainen
kytkentä lisää sähköiskun riskiä.
Tarkista pätevältä sähkömieheltä
tai huoltomieheltä, jos olet epä-
varma siitä, onko tuote maadoitettu
oikein.
lÄlä tee muutoksia tuotteen mukana
toimitettuun maadoituspistokkee-
seen. Jos se ei so vi pistorasiaan,
anna pätevän sähköasentajan
asentaa oikeanlainen pistorasia.
Turvatoiminnot (Tyypin 2
AC-latauskaapeli)
OM42E06FI.book Page 102 Wedne sday, February 10, 2021 3:22 PM